retocar

retocar v. tr.

1   Perfeccionar los detalles de una cosa, especialmente de una obra o de un arreglo personal: aunque ya pare-cía haber terminado el cuadro, todavía lo estuvo retocando durante unas horas.

2   Arreglar los daños que ha sufrido una obra de arte para reconstruirla: tuvieron que retocar todos los techos y los frescos que decoraban el salón.

OBS Se conjuga como sacar.

---

retocar 

tr. Volver a tocar o tocar repetidamente [una cosa].

fig.Dar [a un dibujo, cuadro o fotografía] ciertos toques para quitarles imperfecciones.

esp. Restaurar [las pinturas] deterioradas.

Dar la última mano [a cualquier obra].

Tesauro

retocar

transitivo

corregir*, modificar, enmendar.

Traducciones

retocar retuschieren

retocar retoucher

retocar rimaneggiare, ristorare, ritoccare

retocar

A. VT

1. [+ dibujo, foto] → to touch up

2. [+ grabación] → to play back

B. (retocarse) VPR (Esp) → to freshen one's make-up