retoñar


También se encuentra en: Sinónimos.

retoñar

1. v. intr. BOTÁNICA Echar una planta nuevos brotes todavía no ha retoñado el laurel. retoñecer
2. Volver a producirse una cosa. resurgir

retoñar

 
intr. Volver a echar vástagos la planta.
fig.Reproducirse lo que había dejado de ser o estaba amortiguado.

retoñar

(reto'ɲaɾ)
verbo intransitivo
1. botánica volver a brotar una planta Las plantas retoñan en primavera.
2. volver a manifestarse algo Retoñaron sus ilusiones cuando lo llamó.
Sinónimos

retoñar

Traducciones

retoñar

bud, reappear, recur

retoñar

VT
1. (Bot) → to sprout, shoot
2. (= reaparecer) → to reappear, recur
Ejemplos ?
En distintos países de Europa, cuando en la primavera comienzan a retoñar los árboles, se celebra el May Day bailando alrededor de un árbol adornado con cintas de colores, un culto pagano mediante el cual los humanos creían traer a sus vidas los misterios de los árboles.
Y como ya no es tanta su tristeza, y como el alma admite algún consuelo, ya su salud a florecer empieza, y el ayuno ya cesa y el desvelo; a retoñar principia su belleza, cual planta, muerta con el crudo hielo del invierno, en la nueva primavera día a día sus galas recupera.
Puesto que tú me has escogido entre todas las mujeres Para ser el asco de mí triste marido, Y como yo no puedo arrojar a las llamas, Como una esquela de amor, este monstruo esmirriado, ¡Yo haré rebotar tu odio que me agobia Sobre el instrumento maldito de tus perversidades, Y he de retorcer tan bien este árbol miserable, Que no podrán retoñar sus brotes apestados!" Ella vuelve a tragar la espuma de su odio, Y, no comprendiendo los designios eternos, Ella misma prepara en el fondo de la Gehena Las hogueras consagradas a los crímenes maternos.
Encargo a mis sucesores que no los abandonen, como protesta del derecho y en interés de aquella extraviada cuanto noble nación, al mismo tiempo que de la idea latina, que espero llamada a retoñar en siglos posteriores.