retoñar

(redireccionado de retoña)
También se encuentra en: Sinónimos.

retoñar

1. v. intr. BOTÁNICA Echar una planta nuevos brotes todavía no ha retoñado el laurel. retoñecer
2. Volver a producirse una cosa. resurgir

retoñar

 
intr. Volver a echar vástagos la planta.
fig.Reproducirse lo que había dejado de ser o estaba amortiguado.

retoñar

(reto'ɲaɾ)
verbo intransitivo
1. botánica volver a brotar una planta Las plantas retoñan en primavera.
2. volver a manifestarse algo Retoñaron sus ilusiones cuando lo llamó.
Sinónimos

retoñar

Traducciones

retoñar

bud, reappear, recur

retoñar

VT
1. (Bot) → to sprout, shoot
2. (= reaparecer) → to reappear, recur
Ejemplos ?
He aquí que el viejo palo que daba vueltas en el caliente caldero se hace verde a lo primero, y en no largo tiempo de frondas 280 se viste, y súbitamente de grávidas olivas se carga; mas por donde quiera que del cavo caldero espumas lanzó el fuego y a la tierra gotas cayeron calientes, retoña la tierra y flores y mullidas pajas surgen.
Y como de entre esas hojas jamás retoña ninguna; como la duda es el cielo de una noche siempre oscura, y como la fe es un muerto que no resucita nunca, yo no puedo darte un nido donde recojas tus plumas, ni puedo darte un espacio donde enciendas tu luz pura, ni hacer que mi alma de muerto palpite unida a la tuya; pero si gozar contigo no ha de ser posible nunca, cuando estés triste, y en el alma sientas alguna amargura, yo te ayudaré a que llores, yo te ayudaré a que sufras, y te prestaré mis lágrimas cuando se acaben las tuyas.
Hoy siento que la vida Llama a mis puertas en alegre coro; Hoy reverdece mi esperanza muerta, Hoy se agolpa en tropel mi hirviente sangre Por un filtro genial vigorizada; Hoy tienen para mí caricias nuevas Las fuentes y las auras y las flores; Hoy despierta mi espíritu abatido, Más fuerte tras el duelo y la derrota, Como retoña secular encina, Cobrando esfuerzo doble Del hierro mismo que mutila el tronco.
¡Oh Monstrua! ¡Mi ulceración en tu lirismo retoña, y tu idílica zampoña no es más que parasitaria bordona patibularia de mi celeste carroña!