retiro

retiro s. m.

1   Abandono de un lugar o de una ocupación habitual, para reflexionar, reconfortar el espíritu, etc.: un año de retiro te vendrá bien para tu depresión.

2   Retirada definitiva de un trabajo por haber cumplido la edad determinada por la ley o por enfermedad. jubilación.

3   Cantidad de dinero que cobra una persona cuando se produce esa retirada definitiva del trabajo. jubilación.

4   Lugar tranquilo y apartado de la gente.

---

retiro 

m. Acción y efecto de retirarse.

Lugar distante del concurso de la gente.

Recogimiento, apartamiento.

Sueldo, haber o pensión que se disfruta.

rel. Ejercicio piadoso que consiste en practicar ciertas devociones retirándose de las ocupaciones ordinarias.

---

retiro

s m retiro [re'tiɾo]

1 acción y resultado de retirarse o ser retirado, especialmente de la vida activa

Por la edad que tiene, le faltará poco para el retiro.

2 situación de la persona que está retirada del trabajo o del servicio militar activo

Se ha ido a vivir al campo para disfrutar su retiro.

3 sueldo o pensión que cobra una persona retirada

¿Estás cobrando el retiro?

4 lugar apartado y distante de la concurrencia y bullicio de la gente

Me voy a un retiro que tengo en la playa para descansar un poco.

5 situación de la persona que se va a un lugar para descansar

Tantos turistas fuera de temporada le impidieron gozar del retiro programado.

6 práctica, con frecuencia devota, de apartarse durante cierto tiempo , para dedicarse a la meditación, al estudio o a otra actividad

Se fueron a hacer un retiro al convento de los dominicos.

Tesauro

retiro

sustantivo masculino

1 jubilación.

2 retraimiento, apartamiento, recogimiento, aislamiento*, encierro, soledad.

Traducciones

retiro arretramento, collocamento a riposo, eremo, pensionamento, prelievo, privatezza, quiescenza, recessione, recesso, retrattazione, ritiro, tebaide

retiro SM

1. (= jubilación) → retirement
un oficial en retiro → a retired officer
retiro prematuro → early retirement

2. (= pensión) → retirement pension, pension

3. (= lugar) → quiet place, secluded spot (Rel) → retreat

4. [de dinero] → withdrawal