retintín

retintín s. m.

1   Sonido que deja en los oídos una campana u otro cuerpo sonoro.

2   Tono y modo de hablar malicioso o irónico.

---

retintín 

m. Sensación persistente en el oído del sonido de una campana u otro cuerpo sonoro.

fig.Tonillo y modo de hablar, por lo común para zaherir a uno.

Tesauro

retintín

sustantivo masculino

tonillo, reticencia.

Retintín es una manera de reticencia caracterizada principalmente por la inflexión de la voz.

Traducciones

retintín SM

1. (= tono sarcástico) → sarcastic tone
decir algo con retintín → to say sth sarcastically

2. (= tilín) → tinkle, tinkling; [de llaves] → jingle, jangle; (en el oído) → ringing