retintín


También se encuentra en: Sinónimos.

retintín

1. s. m. Tono irónico o malicioso con que se dice una cosa me dijo con cierto retintín que, esta vez, llegaría puntual. énfasis
2. Sonido que queda en los oídos después de oír sonar una campana u otro cuerpo sonoro.

retintín

 
m. Sensación persistente en el oído del sonido de una campana u otro cuerpo sonoro.
fig.Tonillo y modo de hablar, por lo común para zaherir a uno.

retintín

(retin'tin)
sustantivo masculino
1. sonido repetido en los oídos de una campana u otra cosa Escuchaba el retintín del timbre .
2. modo de expresarse malicioso e irónico Lo exaspera su retintín y su sonrisa sarcástica.
Sinónimos

retintín

sustantivo masculino
tonillo, reticencia.
Retintín es una manera de reticencia caracterizada principalmente por la inflexión de la voz.
Traducciones

retintín

jingle, tinkle

retintín

SM
1. (= tono sarcástico) → sarcastic tone
decir algo con retintínto say sth sarcastically
2. (= tilín) → tinkle, tinkling; [de llaves] → jingle, jangle; (en el oído) → ringing
Ejemplos ?
Y todo ello, como decimos, impregnado de un sutil retintín autoparódico, extraño en su época, pero que luego sería muy apreciado e imitado entre los poetas y novelistas del siglo XX.
El crítico Enrique Díez Canedo se refirió a su indisoluble matrimonio escénico con Pedro Muñoz Seca con cierto retintín irónico:: Rara vez afronta solo la responsabilidad de una comedia el señor Pérez Fernández.
-Pues es claro... ¡Tratarse usté con costuderas! -Lo dice usted con un retintín... -No por cierto, hijo; pero es la verdad. -Pues no hay tal cosa.
De esta forma Leopoldo Alas entró en la vida literaria de la época y desde su columna empezó a lanzar duras críticas llenas de ironía contra la clase política de la Restauración.: Voy a inaugurar en verso mis revistas de Madrid, con un modesto romance que tenga su retintín; y voy a decir a ustedes lo que les quiero decir, mediante Dios, y mediante el gobernador civil.
La novela se abre con una frase cargada del retintín de humor negro pesimista que anima tantos trabajos de Beckett: «Sin otra alternativa, lucía el sol sobre el mundo de siempre».
Alice (Tango) Anatomía (Tango) Cardos (Tango) Colorao (Tango) Comme il faut (Tango) Derecho viejo (Tango) El gitanillo (Pasodoble) El Marne (Tango) El rey de los bordoneos (Tango) Fuegos artificiales (Tango) La guitarrita (Tango) Lágrimas (Tango) Maipo (Tango) Moñito (Marrón Glacé) (Tango) Notas del corazón (A mi madre) (Vals) Papas calientes (Tango) Place Pigall (Tango) Rawson (Tango) Retintín (Tango) Rocca (Tango) Tupungato (Tango) Una noche de garufa (Tango) - La cachila - Catamarca - Una noche de garufa.-
El Cerote miró a su compadre de modo iracundo; su compadre era un tostón y un malahora, que lo sacaba de tino con su sonrisita siempre zumbona y con el retintín con que siempre le hablaba, y el día menos pensado iba a ocurrir en su portal una cosa estupenda.
Y el loco retintín de los panderos, el sonoro tableteo de las castañuelas, los desahogos de entusiasmo arreciaban, ensordecedores, mientras la casi paralítica sor Consolación, con su voz cascada y feble, no podía hacerse oír, al reprender: -No sean escandalosas...
Y Juan dijo la última palabra como si hubiera empezado a padecer de una tartamudez repentina. -¿Y por qué me dices tú con tanto retintín eso del señorito?
La mujer contó los cuatros sobre la mantilla, redújolos a montones de a treinta y cuatro cada uno, y levantándose enseguida, dijo en alta voz, con cierto retintín: -Aquí no hay más que veintiocho riales.
Y la verdadera traducción libre sería un proverbio español equivalente a aquel francés. EL DUENDE.- Por ejemplo: «No siento que me llames Martín, sino el retintín».
La Ley sobre Extranjeros ( Alien's Act ) habría sido vista en Inglaterra como una vergüenza hace cincuenta años; pero somos hoy un pueblo muy diferente del de entonces: sólo tenemos ojos para el brillo de la moneda; sólo tenemos orejas para el retintín del oro".