retén

(redireccionado de retenes)

retén

1. s. m. MILITAR Tropa, no numerosa, dispuesta para acudir a cualquier llamada, en especial por la noche el retén tuvo que intervenir en el ataque.
2. Grupo de personas que permanecen en un lugar para atender a una eventualidad o emergencia en el parque de bomberos siempre hay un retén. reserva
3. Provisión que se tiene de una cosa siempre tiene un retén de leña para el invierno. reserva
4. Chile Pequeño cuartel de carabineros, ubicado en campos, caminos o en la periferia de las ciudades.
5. Méx. Puesto militar o policial para controlar las carreteras.

retén

 
m. Prevención que se tiene de una cosa.
mil. Tropa que se tiene dispuesta para reforzar uno o más puestos militares.

retén

(re'ten)
sustantivo masculino
1. grupo de personas preparadas para hacerse cargo de una emergencia retén de bomberos
2. militar pequeña tropa como refuerzo de los puestos de seguridad militares Quedaron dos retenes en el cuartel.
3. reserva que se tiene de algo un retén de leche
Traducciones

retén

campeggio

retén

SM
1. (Téc) → stop, catch (Aut) → oil seal
2. (= reserva) → reserve, store
tener algo de reténto have sth in reserve
3. (Mil) → reserves pl, reinforcements pl
hombre de reténreserve
estar de reténto be on call
4. (LAm) [de policía] → roadblock, police roadblock
5. (Caribe) (= correccional) → remand home
Ejemplos ?
II.- La prestación de servicios independientes: a).- Los prestados directamente a los agricultores y ganaderos, siempre que sean destinados para actividades agropecuarias, por concepto de perforaciones de pozos, alumbramiento y formación de retenes de agua; suministro de energía eléctrica para usos agrícolas aplicados al bombeo de agua para riego; desmontes y caminos en el interior de las fincas agropecuarias; preparación de terrenos; riego y fumigación agrícolas; erradicación de plagas; cosecha y recolección; vacunación, desinfección e inseminación de ganado, así como los de captura y extracción de especies marinas y de agua dulce.
Reserva de Ley para las cargas públicas relacionadas al transporte Los controles aduaneros, retenes y trancas de cualquier naturaleza, en todo el territorio departamental, no podrán ser establecidos sino en virtud de Ley Departamental expresa.
Y clínicas dentales móviles, que nos permitan llegar a los lugares más apartados, acercando la salud dental a muchas chilenas y chilenos de bajos recursos. Y porque queremos barrios más seguros, adquiriremos 280 nuevos retenes móviles para las comunas en más alto riesgo.
Pero mientras eso ocurre, a nombre de las comunidades indígenas, los pedimos de favor que, cuando pasen por los retenes de migración a su regreso, feliciten al gobierno mexicano por el éxito obtenido en el cerco en contra de un movimiento indígena rebelde que, como es evidente, sólo tiene influencia en 4 municipios del suroriental estado mexicano de Chiapas.
Pero las FARC han dicho que si el Gobierno no cambia las medidas de control sobre la Zona, es decir los retenes, los sobrevuelos, la revisión de remesas y la autorización a la entrada de extranjeros, ellos no pueden continuar en el proceso.
También hay que señalar la destrucción de un número crecido de oficinas públicas y no menos de cuarenta comisarías y retenes de Carabineros.
Las cajas reductoras suelen fabricarse en fundición gris dotándola de retenes para que no salga el aceite del interior de la caja.
De la Cuarta Comisaría de Rengo dependen administrativamente la subcomisaría de Requínoa, las tenencias de Rosario, Pelequén y Coinco y los retenes de Quinta de Tilcoco, Malloa, Los Lirios, Olivar, Guacarhue, Millahue y Popeta.
En el formato correspondiente al parque vehicular de Carabineros de Chile, se utilizan las combinaciones y/o letras: B para buses, RP para radiopatrullas, AP para apoyo policial, M para motocicletas, Z para camionetas, furgones y retenes móviles, LA para carros lanzaaguas, J para jeep (por lo común Lanza Gases), AG para grúa, entre otras.
En agosto de 2002 comandó la Operación Meteoro, llevada a cabo en el Oriente antioqueño para recuperar el control de la autopista Medellín-Bogotá con 2.500 militares que cada tres kilómetros instalaron retenes, apoyados en la vigilancia por un carro artillado y un tanque de guerra.
La violencia se registra desde Ciudad Mante hasta Monterrey, donde se han registrado numerosos enfrentamientos, topetones entre ejército y sicarios, secuestros, ejecuciones, extorsiones, narco retenes y narco bloqueos de carreteras y avenidas principales en ciudades como Reynosa, Matamoros, Monterrey, Santa Catarina, San Nicolás, Guadalupe, así mismo han dejado desoladas las ciudades fonterizas antes mencionadas con tal violencia e inseguridad deteniendo casi por completo su actividad económica y social.
Esta última era completamente estanca. Los agujeros por los que pasan los ejes de las ruedas llevan sus correspondientes retenes, que impiden la entrada de agua.