retención

retención s. f.

1   Marcha muy lenta o detención de coches en una carretera.

NOTA Más en plural.

2   Dinero que se descuenta en un pago o en un cobro, especialmente el destinado al pago de impuestos: la empresa hace una retención del 20 % para el pago de impuestos.

3   Acción de interrumpir el curso normal de algo: este depósito sirve para la retención de agua de lluvia.

4   Conservación de información en la memoria: tiene una capacidad extraordinaria para la retención de fechas.

5   Conservación en el organismo de una materia, especialmente un líquido, que debería expulsarse: se le hinchan las piernas porque tiene un problema de retención de líquidos.

---

retención 

f. Acción y efecto de retener.

Parte o totalidad retenida de un haber.

der. Facultad legítima de retener una cosa hasta que se pague o garantice cierto crédito nacido de la tenencia de la misma cosa o de ciertos contratos.

med. Detención anormal o muy prolongada en el cuerpo humano de materias destinadas a ser expelidas.

---

retención

s f retención [reten'θjon]

1 acción y resultado de retener

La retención exacta de líquido es fundamental para una buena cocción del arroz.

2 cantidad de dinero que se descuenta de un sueldo o capital, en especial para pagar los impuestos

¿Cuánto dinero ganas, descontando las retenciones?

3 detención o marcha muy lenta de los vehículos

A las horas de más circulación se producen retenciones.

4 detención en el cuerpo humano de un humor o secreción que debiera expelerse

Tiene la cara hinchada por la retención de líquidos.

Sinónimos

retención

sustantivo femenino

retenimiento.

Traducciones

retención retenção

retención ritenuta, ritenzione, trattenuta

retención 保留

retención säilyttäminen

retención rétention

retención lagring

retención задържане

retención 保留

retención opbevaring

retención retentie

retención SF

1. (= contención) → retention
retención de tráfico → traffic delay, traffic hold-up

2. (Fin) → deduction, stoppage
retención a cuenta → deduction at source
retención fiscal → deduction for tax purposes

3. (Med) → retention

4. (Telec) → hold facility