retardar

(redireccionado de retardaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

retardar

1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa suceda más tarde de lo previsto decidimos retardar el viaje; se retardó a causa de las distintas opiniones de los políticos. atrasar adelantar
2. Hacer que una cosa se desarrolle con más lentitud las tropas consiguieron retardar el avance del enemigo. frenar, detener acelerar

retardar

 
tr.-prnl. Diferir, detener, entorpecer, dilatar.

retardar

(retaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
adelantar hacer que algo suceda luego de lo previsto Retardaron el comienzo del acto por la lluvia.

retardar


Participio Pasado: retardado
Gerundio: retardando

Presente Indicativo
yo retardo
tú retardas
Ud./él/ella retarda
nosotros, -as retardamos
vosotros, -as retardáis
Uds./ellos/ellas retardan
Imperfecto
yo retardaba
tú retardabas
Ud./él/ella retardaba
nosotros, -as retardábamos
vosotros, -as retardabais
Uds./ellos/ellas retardaban
Futuro
yo retardaré
tú retardarás
Ud./él/ella retardará
nosotros, -as retardaremos
vosotros, -as retardaréis
Uds./ellos/ellas retardarán
Pretérito
yo retardé
tú retardaste
Ud./él/ella retardó
nosotros, -as retardamos
vosotros, -as retardasteis
Uds./ellos/ellas retardaron
Condicional
yo retardaría
tú retardarías
Ud./él/ella retardaría
nosotros, -as retardaríamos
vosotros, -as retardaríais
Uds./ellos/ellas retardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retardara
tú retardaras
Ud./él/ella retardara
nosotros, -as retardáramos
vosotros, -as retardarais
Uds./ellos/ellas retardaran
yo retardase
tú retardases
Ud./él/ella retardase
nosotros, -as retardásemos
vosotros, -as retardaseis
Uds./ellos/ellas retardasen
Presente de Subjuntivo
yo retarde
tú retardes
Ud./él/ella retarde
nosotros, -as retardemos
vosotros, -as retardéis
Uds./ellos/ellas retarden
Futuro de Subjuntivo
yo retardare
tú retardares
Ud./él/ella retardare
nosotros, -as retardáremos
vosotros, -as retardareis
Uds./ellos/ellas retardaren
Imperativo
retarda (tú)
retarde (Ud./él/ella)
retardad (vosotros, -as)
retarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retardado
tú habías retardado
Ud./él/ella había retardado
nosotros, -as habíamos retardado
vosotros, -as habíais retardado
Uds./ellos/ellas habían retardado
Futuro Perfecto
yo habré retardado
tú habrás retardado
Ud./él/ella habrá retardado
nosotros, -as habremos retardado
vosotros, -as habréis retardado
Uds./ellos/ellas habrán retardado
Pretérito Perfecto
yo he retardado
tú has retardado
Ud./él/ella ha retardado
nosotros, -as hemos retardado
vosotros, -as habéis retardado
Uds./ellos/ellas han retardado
Condicional Anterior
yo habría retardado
tú habrías retardado
Ud./él/ella habría retardado
nosotros, -as habríamos retardado
vosotros, -as habríais retardado
Uds./ellos/ellas habrían retardado
Pretérito Anterior
yo hube retardado
tú hubiste retardado
Ud./él/ella hubo retardado
nosotros, -as hubimos retardado
vosotros, -as hubísteis retardado
Uds./ellos/ellas hubieron retardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retardado
tú hayas retardado
Ud./él/ella haya retardado
nosotros, -as hayamos retardado
vosotros, -as hayáis retardado
Uds./ellos/ellas hayan retardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retardado
tú hubieras retardado
Ud./él/ella hubiera retardado
nosotros, -as hubiéramos retardado
vosotros, -as hubierais retardado
Uds./ellos/ellas hubieran retardado
Presente Continuo
yo estoy retardando
tú estás retardando
Ud./él/ella está retardando
nosotros, -as estamos retardando
vosotros, -as estáis retardando
Uds./ellos/ellas están retardando
Pretérito Continuo
yo estuve retardando
tú estuviste retardando
Ud./él/ella estuvo retardando
nosotros, -as estuvimos retardando
vosotros, -as estuvisteis retardando
Uds./ellos/ellas estuvieron retardando
Imperfecto Continuo
yo estaba retardando
tú estabas retardando
Ud./él/ella estaba retardando
nosotros, -as estábamos retardando
vosotros, -as estabais retardando
Uds./ellos/ellas estaban retardando
Futuro Continuo
yo estaré retardando
tú estarás retardando
Ud./él/ella estará retardando
nosotros, -as estaremos retardando
vosotros, -as estaréis retardando
Uds./ellos/ellas estarán retardando
Condicional Continuo
yo estaría retardando
tú estarías retardando
Ud./él/ella estaría retardando
nosotros, -as estaríamos retardando
vosotros, -as estaríais retardando
Uds./ellos/ellas estarían retardando
Traducciones

retardar

slow, retard

retardar

allentare

retardar

VT (= frenar) → to slow down, slow up; [+ marcha] → to hold up; [+ tren] → to delay, make late

retardar

vt to delay
Ejemplos ?
Se retardaron todos los preparativos, con el único propósito de impedir que fueran hechos por el cónsul plebeyo; todo estaba tranquilo y silencioso en la Ciudad, como si se hubiera proclamado una suspensión de todos los asuntos, con la sola excepción de los tribunos de la plebe.
Entre el 19 y el 20 de junio de 1940, en Chasselay, los soldados coloniales senegaleses del ejército francés, en una desventaja de 1 contra 100, retardaron la entrada del ejército alemán en Lyon, declarado "ciudad abierta" el 18 de junio de 1940.
Problemas de vibración con la hoja del compresor retardaron el programa en este punto, hasta que un nuevo estátor diseñado por Max Bentele resolvió el problema.
Luego de varias escaramuzas importantes, tanto en el campo militar como político, que retardaron en varios meses la declaración de independencia, esta se proclama el 11 de noviembre de 1811, misma fecha en que el Estado Libre de Cartagena se declaró soberano e independiente de España.
Además, desde 1605 había un señorío en Nordland que tenía su sede en la actual Bodø. Las Guerras Napoleónicas y la cesión de Noruega a Suecia en 1814 retardaron la fundación de la ciudad.
La parte más difícil del desarrollo fue el funcionamiento de las hojas, ya que el acero barato era difícil de trabajar y de afilar. Estos sucesos, retardaron la idea inicial y su introducción para la producción.
Las fuertes lluvias caídas entre el 4 y el 8 retardaron la unión del ejército de Pueyrredón hasta el día 9, donde "ese actual Franklin de su país, llevó consigo no solamente su fuerza primitiva, sino un gran refuerzo de catalanes de Montevideo." El 12 de agosto se produciría finalmente el ataque y reconquista de la ciudad.
Luego de varias escaramuzas importantes, tanto en el campo militar como político, que retardaron en varios meses la declaración de independencia, ésta se proclama el 11 de noviembre de 1811, misma fecha en que el Estado Libre de Cartagena se declara soberano e independiente de España o de otro gobierno extranjero.
Más adelante, el líquido fue cambiado al aceite ligero, después agua con anticongelante (glicerina o glicol). Una ventaja agregada era que la glicerina y el glicol retardaron la caída de las escamas.
La iglesia de Santa María la Mayor de Alcorisa debe su construcción, datada a finales del siglo XIV, a la exención real del pago de primicias y a las cuotas y donaciones de los vecinos. Su construcción duró varios siglos, destacando la torre y la fachada principal que se retardaron hasta entrado el siglo XVII.
Aunque el avión fue creado para ser bastante ágil en el aire, (pero a la vez muy estable, para poder realizar correctamente las fotografías), Surgieron errores que retardaron el avance del proyecto, como el hecho de que el aceite del motor se filtraba y tapaba las lentes de la cámara, que su planta motriz era muy ruidosa y dificultaba la conversación entre la tripulación.
Hizo nacer incidentes que retardaron la celebración de las bodas, y luego, atrayendo a su bando a la hermana del rey, Teudelana, que tenía gran influencia en su hermano, se sirvió de ella para disgustar al rey de la princesa.» Ya fuese, pues, que Ermemberga careciese de belleza, ya que tuviese algún defecto físico o moral exagerado sin cesar, ya, en fin, por otra causa que los escritores de la época atribuyen a haberse dado hierbas a Teodorico II, es lo cierto que Brunegilda y Teudelana cambiaron de tal modo el ánimo del rey respecto de ella, que por espacio de un año fue retardando el matrimonio, hasta que por fin la envió otra vez a Hispania, cometiendo además la indignidad de no restituirle su dote.