retardar

(redireccionado de retardando)
También se encuentra en: Sinónimos.

retardar

1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa suceda más tarde de lo previsto decidimos retardar el viaje; se retardó a causa de las distintas opiniones de los políticos. atrasar adelantar
2. Hacer que una cosa se desarrolle con más lentitud las tropas consiguieron retardar el avance del enemigo. frenar, detener acelerar

retardar

 
tr.-prnl. Diferir, detener, entorpecer, dilatar.

retardar

(retaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
adelantar hacer que algo suceda luego de lo previsto Retardaron el comienzo del acto por la lluvia.

retardar


Participio Pasado: retardado
Gerundio: retardando

Presente Indicativo
yo retardo
tú retardas
Ud./él/ella retarda
nosotros, -as retardamos
vosotros, -as retardáis
Uds./ellos/ellas retardan
Imperfecto
yo retardaba
tú retardabas
Ud./él/ella retardaba
nosotros, -as retardábamos
vosotros, -as retardabais
Uds./ellos/ellas retardaban
Futuro
yo retardaré
tú retardarás
Ud./él/ella retardará
nosotros, -as retardaremos
vosotros, -as retardaréis
Uds./ellos/ellas retardarán
Pretérito
yo retardé
tú retardaste
Ud./él/ella retardó
nosotros, -as retardamos
vosotros, -as retardasteis
Uds./ellos/ellas retardaron
Condicional
yo retardaría
tú retardarías
Ud./él/ella retardaría
nosotros, -as retardaríamos
vosotros, -as retardaríais
Uds./ellos/ellas retardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retardara
tú retardaras
Ud./él/ella retardara
nosotros, -as retardáramos
vosotros, -as retardarais
Uds./ellos/ellas retardaran
yo retardase
tú retardases
Ud./él/ella retardase
nosotros, -as retardásemos
vosotros, -as retardaseis
Uds./ellos/ellas retardasen
Presente de Subjuntivo
yo retarde
tú retardes
Ud./él/ella retarde
nosotros, -as retardemos
vosotros, -as retardéis
Uds./ellos/ellas retarden
Futuro de Subjuntivo
yo retardare
tú retardares
Ud./él/ella retardare
nosotros, -as retardáremos
vosotros, -as retardareis
Uds./ellos/ellas retardaren
Imperativo
retarda (tú)
retarde (Ud./él/ella)
retardad (vosotros, -as)
retarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retardado
tú habías retardado
Ud./él/ella había retardado
nosotros, -as habíamos retardado
vosotros, -as habíais retardado
Uds./ellos/ellas habían retardado
Futuro Perfecto
yo habré retardado
tú habrás retardado
Ud./él/ella habrá retardado
nosotros, -as habremos retardado
vosotros, -as habréis retardado
Uds./ellos/ellas habrán retardado
Pretérito Perfecto
yo he retardado
tú has retardado
Ud./él/ella ha retardado
nosotros, -as hemos retardado
vosotros, -as habéis retardado
Uds./ellos/ellas han retardado
Condicional Anterior
yo habría retardado
tú habrías retardado
Ud./él/ella habría retardado
nosotros, -as habríamos retardado
vosotros, -as habríais retardado
Uds./ellos/ellas habrían retardado
Pretérito Anterior
yo hube retardado
tú hubiste retardado
Ud./él/ella hubo retardado
nosotros, -as hubimos retardado
vosotros, -as hubísteis retardado
Uds./ellos/ellas hubieron retardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retardado
tú hayas retardado
Ud./él/ella haya retardado
nosotros, -as hayamos retardado
vosotros, -as hayáis retardado
Uds./ellos/ellas hayan retardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retardado
tú hubieras retardado
Ud./él/ella hubiera retardado
nosotros, -as hubiéramos retardado
vosotros, -as hubierais retardado
Uds./ellos/ellas hubieran retardado
Presente Continuo
yo estoy retardando
tú estás retardando
Ud./él/ella está retardando
nosotros, -as estamos retardando
vosotros, -as estáis retardando
Uds./ellos/ellas están retardando
Pretérito Continuo
yo estuve retardando
tú estuviste retardando
Ud./él/ella estuvo retardando
nosotros, -as estuvimos retardando
vosotros, -as estuvisteis retardando
Uds./ellos/ellas estuvieron retardando
Imperfecto Continuo
yo estaba retardando
tú estabas retardando
Ud./él/ella estaba retardando
nosotros, -as estábamos retardando
vosotros, -as estabais retardando
Uds./ellos/ellas estaban retardando
Futuro Continuo
yo estaré retardando
tú estarás retardando
Ud./él/ella estará retardando
nosotros, -as estaremos retardando
vosotros, -as estaréis retardando
Uds./ellos/ellas estarán retardando
Condicional Continuo
yo estaría retardando
tú estarías retardando
Ud./él/ella estaría retardando
nosotros, -as estaríamos retardando
vosotros, -as estaríais retardando
Uds./ellos/ellas estarían retardando
Traducciones

retardar

slow, retard

retardar

allentare

retardar

VT (= frenar) → to slow down, slow up; [+ marcha] → to hold up; [+ tren] → to delay, make late

retardar

vt to delay
Ejemplos ?
He aquí las principales: No echar los palos con ira cuando algo no salga bien. No estar mal preparado cuando llegue el turno de jugar, retardando a los grupos que siguen.
Abatacept se encuentra actualmente aprobado para su uso en pacientes con artritis reumatoide que han tenido una respuesta inadecuada a uno o más DMARD (inglés: DMARDs). Es muy eficaz retardando la progresión del daño estructural y reduciendo los síntomas de la artritis reumatoide.
Alternativamente, considerando a la radiación electromagnética como una onda, las cargas de cada átomo (primariamente electrones) interfieren con los campos eléctricos y electromagnéticos de la radiación, retardando su progreso.
Más tarde, la fórmula llegaría a los olleros bizantinos, que conscientes de la ventaja competitiva que este impermeabilizante les daba, lo guardaron en secreto, retardando en otros lugares su uso y conocimiento.
Las tres vueltas del mismo se alargaron considerablemente, tanto por el retraso en su comienzo (previsto para las 17,30 horas), como por la lentitud con que transitaron las carrozas, retardando la entrega de premios hasta el anochecer.
El ángulo se ajustaba retardando el tiempo de la señal via un retardo, y la longitud del retardo se controlaba variando el voltaje con la posición vertical de la antena.
La compensación se creaba dividiendo la señal de radio en dos, y retardando una ligeramente, para que apareciera desplazada en el display.
De retardo, mordente en el que la nota auxiliar se encuentra después del pulso. Van unidos a la siguiente nota retardando su ejecución.
Al exponerse al fuego, el sulfato de calcio pierde las moléculas de agua por evaporación, retardando la propagación del fuego por varios minutos.
Porque lo único que creo que ganaría retardando el beber la cicuta sería poseerme el ridículo ante mí mismo al verme tan enamorado de la vida que quisiera economizarla cuando ya no tengo más.
EL terremoto de 26 de marzo trastornó ciertamente, tanto lo físico como lo normal; y puede llamarse propiamente la causa inmediata de la ruina de Venezuela; mas este mismo suceso habría tenido lugar, sin producir tan mortales efectos, si Caracas se hubiera gobernado entonces por una sola autoridad, que obrando con rapidez y vigor hubiese puesto remedio a los daños sin trabas, ni competencias que retardando el efecto de las providencias, dejaban tomar al mal un incremento tan grande que lo hizo incurable.
Como las pretensiones y desavenencias por los delicados y complicados intereses de las Cortes y manejos de sus Representantes iban dilatando y retardando la conclusión final de los negocios con nuevas dificultades; nuestro D.