resumir

(redireccionado de resumo)
También se encuentra en: Sinónimos.

resumir

(Del lat. resumere.)
1. v. tr. y prnl. Reducir un asunto o una materia a términos breves, considerando los aspectos esenciales te resumiré el tema para que lo entiendas con rapidez. compendiar, sintetizar ampliar
2. v. tr. RETÓRICA Volver a exponer el actuante el argumento del contrario.
3. v. prnl. Quedar una cosa reducida a otra de menor importancia la denuncia se resumió en el pago de una multa. resolverse

resumir

 
tr.-prnl. Reducir a términos breves y precisos [lo esencial de un asunto].
Repetir el actuante [el silogismo del contrario].
prnl. Convertirse, resolverse una cosa en otra.

resumir

(resu'miɾ)
verbo transitivo
reducir un asunto o una materia a términos breves, considerando los aspectos esenciales Tengo que resumir este texto de cincuenta páginas en cinco.

resumir


verbo transitivo-intransitivo
acortar la extensión de una explicación Se vio obligado a resumir su alocución en la conferencia debido a su inesperada indisposición.

resumir


Participio Pasado: resumido
Gerundio: resumiendo

Presente Indicativo
yo resumo
tú resumes
Ud./él/ella resume
nosotros, -as resumimos
vosotros, -as resumís
Uds./ellos/ellas resumen
Imperfecto
yo resumía
tú resumías
Ud./él/ella resumía
nosotros, -as resumíamos
vosotros, -as resumíais
Uds./ellos/ellas resumían
Futuro
yo resumiré
tú resumirás
Ud./él/ella resumirá
nosotros, -as resumiremos
vosotros, -as resumiréis
Uds./ellos/ellas resumirán
Pretérito
yo resumí
tú resumiste
Ud./él/ella resumió
nosotros, -as resumimos
vosotros, -as resumisteis
Uds./ellos/ellas resumieron
Condicional
yo resumiría
tú resumirías
Ud./él/ella resumiría
nosotros, -as resumiríamos
vosotros, -as resumiríais
Uds./ellos/ellas resumirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resumiera
tú resumieras
Ud./él/ella resumiera
nosotros, -as resumiéramos
vosotros, -as resumierais
Uds./ellos/ellas resumieran
yo resumiese
tú resumieses
Ud./él/ella resumiese
nosotros, -as resumiésemos
vosotros, -as resumieseis
Uds./ellos/ellas resumiesen
Presente de Subjuntivo
yo resuma
tú resumas
Ud./él/ella resuma
nosotros, -as resumamos
vosotros, -as resumáis
Uds./ellos/ellas resuman
Futuro de Subjuntivo
yo resumiere
tú resumieres
Ud./él/ella resumiere
nosotros, -as resumiéremos
vosotros, -as resumiereis
Uds./ellos/ellas resumieren
Imperativo
resume (tú)
resuma (Ud./él/ella)
resumid (vosotros, -as)
resuman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resumido
tú habías resumido
Ud./él/ella había resumido
nosotros, -as habíamos resumido
vosotros, -as habíais resumido
Uds./ellos/ellas habían resumido
Futuro Perfecto
yo habré resumido
tú habrás resumido
Ud./él/ella habrá resumido
nosotros, -as habremos resumido
vosotros, -as habréis resumido
Uds./ellos/ellas habrán resumido
Pretérito Perfecto
yo he resumido
tú has resumido
Ud./él/ella ha resumido
nosotros, -as hemos resumido
vosotros, -as habéis resumido
Uds./ellos/ellas han resumido
Condicional Anterior
yo habría resumido
tú habrías resumido
Ud./él/ella habría resumido
nosotros, -as habríamos resumido
vosotros, -as habríais resumido
Uds./ellos/ellas habrían resumido
Pretérito Anterior
yo hube resumido
tú hubiste resumido
Ud./él/ella hubo resumido
nosotros, -as hubimos resumido
vosotros, -as hubísteis resumido
Uds./ellos/ellas hubieron resumido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resumido
tú hayas resumido
Ud./él/ella haya resumido
nosotros, -as hayamos resumido
vosotros, -as hayáis resumido
Uds./ellos/ellas hayan resumido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resumido
tú hubieras resumido
Ud./él/ella hubiera resumido
nosotros, -as hubiéramos resumido
vosotros, -as hubierais resumido
Uds./ellos/ellas hubieran resumido
Presente Continuo
yo estoy resumiendo
tú estás resumiendo
Ud./él/ella está resumiendo
nosotros, -as estamos resumiendo
vosotros, -as estáis resumiendo
Uds./ellos/ellas están resumiendo
Pretérito Continuo
yo estuve resumiendo
tú estuviste resumiendo
Ud./él/ella estuvo resumiendo
nosotros, -as estuvimos resumiendo
vosotros, -as estuvisteis resumiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron resumiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba resumiendo
tú estabas resumiendo
Ud./él/ella estaba resumiendo
nosotros, -as estábamos resumiendo
vosotros, -as estabais resumiendo
Uds./ellos/ellas estaban resumiendo
Futuro Continuo
yo estaré resumiendo
tú estarás resumiendo
Ud./él/ella estará resumiendo
nosotros, -as estaremos resumiendo
vosotros, -as estaréis resumiendo
Uds./ellos/ellas estarán resumiendo
Condicional Continuo
yo estaría resumiendo
tú estarías resumiendo
Ud./él/ella estaría resumiendo
nosotros, -as estaríamos resumiendo
vosotros, -as estaríais resumiendo
Uds./ellos/ellas estarían resumiendo
Sinónimos

resumir

transitivo
extractar, abreviar, recapitular, compendiar, reducir, concentrar*. ampliar.
Recapitular es resumir lo que se ha manifestado antes; en tanto que se puede resumir y compendiar una doctrina, ciencia, etcétera, que uno no ha expuesto antes con mayor extensión. Resumir puede sustituir siempre a recapitular, pero no viceversa.
Traducciones

resumir

summarize, to summarize, outline

resumir

shrnout

resumir

sammenfatte

resumir

esittää yhteenveto

resumir

sažeti

resumir

要約する

resumir

요약하다

resumir

summera

resumir

สรุป

resumir

özetlemek

resumir

tóm tắt

resumir

总结

resumir

總結

resumir

לסיכום

resumir

A. VT (= recapitular) → to sum up; (= condensar) → to summarize; (= cortar) → to abridge, shorten
B. VI bueno, resumiendo,so, to sum up, ..., so, in short, ...
C. (resumirse) VPR
1. la situación se resume en pocas palabrasthe situation can be summed up in a few words
2. [asunto] resumirse ento boil o come down to
todo se resumió en algunos porrazosall it boiled o came down to was a few punches
Ejemplos ?
Campaña del Mato Grosso Retirada de Laguna Guerra de la Triple Alianza BARRETO, Aníbal (Cel.). Fortificações no Brasil (Resumo Histórico).
La dua eldono de la libro, radikale prilaborita, estas siaspeca resumo pri la Esperanto-kulturo je la fino de la 20-a jarcento kaj tial ricevis iom pli longan titolon: VOJAĜO EN ESPERANTO-LANDO.
Mi juicio sobre su punto de vista general lo resumo en las siguientes palabras: «Toda relación económica tiene su lado bueno y su lado malo; éste es el único punto en que el Sr.
Vicente Hernández Peña, Obispo coadjutor de la misma, la mayoría del clero que estaba en la Diócesis y algunos sacerdotes venidos de otras diócesis, fui consagrado en sacerdote para siempre. A partir de ahí resumo en líneas gruesas esos 25 años.
Pero no pienso tampoco que deba engordarlos demasiado, ni concederles sobre todo privilegios o derechos exclusivos de ninguna especie; y esto por tres razones: primero, porque sucedería a menudo que se tomaría a un charlatán por un hombre de genio; luego, porque, por este sistema de privilegios, podría transformar en un charlatán a un hombre de genio, desmoralizarlo y embrutecerlo, y en fin, porque se daría uno a sí mismo un déspota. Resumo.
No tenemos inconveniente en adoptar vuestra quimérica suposición de que uno de nues­tros reyes, habiendo leído las historias de los concilios y de los santos padres, impresionado además por estas palabras: Mi padre es más grande que yo, tomándolas demasiado al pie de la letra y dudando entre el concilio de Nicea y el de Constantino­pla, se declarase en favor de Eusebio de Nicomedia: no obede­cería por ello menos a mi rey, y no me creería menos ligado por el juramento que le he hecho; y si osaseis alzaros contra él y yo fuese uno de vuestros jueces, os declararía criminal de lesa majestad. Duperron llevó más lejos la discusión y yo la resumo.
Dice el informe francés que resumo para ustedes: Chuquicamata: el informe destaca que el yacimiento se explotó pensando sólo en recibir utilidades inmediatas.
Dialekto, dialektiko. Editorial Belpost, Barcelona, 1956. Esperanta resumo de la stenologio kaj stenografio. Editorial E. Moreno Medrano, Barcelona, 1961.
Revisão taxonômica do gênero Sloanea. In: Resumo Congresso Nacional de Botânica, Natal/RN SAMPAIO, D.; Oliveira, A.C.P.; SOUZA, V.
(Dryopteridaceae) do Sudeste do Brasil: Espécies de escamas subuladas sem hidatódios. In: Resumo 60º Congresso Nacional de Botânica, 2009, Feira de Santana.
Por las fuerzas invasoras paraguayas en el contexto de la Guerra de la Triple Alianza desde 1864 hasta 1870 existió en este poblado situado a 210 km noroeste de Nioac, sobre el lugar de la vieja fortificación, en otros tiempos bien construido cuartel, entonces muy deteriorado por el fuego, incendiado como la villa., Aníbal (Cel.). Fortificações no Brasil (Resumo Histórico).
Abandonado, se encontraba en la época (1940), en ruínas. BARRETO, Aníbal (Cel.). Fortificações no Brasil (Resumo Histórico). Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército Editora, 1958.