Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.804.785.520 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

resumir

0,03 sec.
resumir v. tr.
1   Reducir a una exposición corta y precisa lo principal de un asunto o materia.
v. prnl.
2  resumirse Convertirse o transformarse una cosa en otra: el azúcar se resume en alcohol.

resumir 
tr.-prnl. Reducir a términos breves y precisos [lo esencial de un asunto].
Repetir el actuante [el silogismo del contrario].
prnl. Convertirse, resolverse una cosa en otra.

resumir
v t resumir [resu'miɾ] reducir un asunto o una materia a términos breves, considerando los aspectos esenciales
Tengo que resumir este texto de cincuenta páginas en cinco.
v transitive-intransitive resumir acortar la extensión de una explicación
Se vio obligado a resumir su alocución en la conferencia debido a su inesperada indisposición.
v pr resumirse [resu'miɾse] quedar una cosa reducida a otra de menor importancia
Al final todo se resumió en una reprimenda.
Tesauro
resumir
transitivo
extractar, abreviar, recapitular, compendiar, reducir, concentrar*. ampliar.
Recapitular es resumir lo que se ha manifestado antes; en tanto que se puede resumir y compendiar una doctrina, ciencia, etcétera, que uno no ha expuesto antes con mayor extensión. Resumir puede sustituir siempre a recapitular, pero no viceversa.
Traducciones
resumir shrnout
resumir sammenfatte
resumir esittää yhteenveto
resumir rezimirati
resumir 要約する
resumir 요약하다
resumir samenvatten
resumir sammenfatte
resumir zreasumować
resumir summera
resumir สรุป
resumir özetlemek
resumir tóm tắt
resumir 总结
resumir
A. VT (= recapitular) → to sum up; (= condensar) → to summarize; (= cortar) → to abridge, shorten
B. VI bueno, resumiendo,so, to sum up, ..., so, in short, ...
C. (resumirse) VPR
1. la situación se resume en pocas palabrasthe situation can be summed up in a few words
2. [asunto] resumirse ento boil o come down to
todo se resumió en algunos porrazosall it boiled o came down to was a few punches


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.