resumir

resumir v. tr.

1   Reducir a una exposición corta y precisa lo principal de un asunto o materia.

— v. prnl.

2  resumirse Convertirse o transformarse una cosa en otra: el azúcar se resume en alcohol.

---

resumir 

tr.-prnl. Reducir a términos breves y precisos [lo esencial de un asunto].

Repetir el actuante [el silogismo del contrario].

prnl. Convertirse, resolverse una cosa en otra.

---

resumir

v t resumir [resu'miɾ] reducir un asunto o una materia a términos breves, considerando los aspectos esenciales

Tengo que resumir este texto de cincuenta páginas en cinco.

v transitive-intransitive resumir acortar la extensión de una explicación

Se vio obligado a resumir su alocución en la conferencia debido a su inesperada indisposición.

v pr resumirse [resu'miɾse] quedar una cosa reducida a otra de menor importancia

Al final todo se resumió en una reprimenda.

Tesauro

resumir

transitivo

extractar, abreviar, recapitular, compendiar, reducir, concentrar*. ampliar.

Recapitular es resumir lo que se ha manifestado antes; en tanto que se puede resumir y compendiar una doctrina, ciencia, etcétera, que uno no ha expuesto antes con mayor extensión. Resumir puede sustituir siempre a recapitular, pero no viceversa.

Traducciones

resumir resümieren, zusammenfassen

resumir abréger, résumer

resumir epilogare, epitomare, riassumere, ricapitolare, riepilogare, stringere, sunteggiare

resumir يُلَخِص

resumir shrnout

resumir sammenfatte

resumir συνοψίζω

resumir esittää yhteenveto

resumir rezimirati

resumir 要約する

resumir 요약하다

resumir samenvatten

resumir sammenfatte

resumir zreasumować

resumir fazer um resumo

resumir суммировать

resumir summera

resumir สรุป

resumir özetlemek

resumir tóm tắt

resumir 总结

resumir

A. VT (= recapitular) → to sum up; (= condensar) → to summarize; (= cortar) → to abridge, shorten

B. VI bueno, resumiendo, → so, to sum up, ..., so, in short, ...

C. (resumirse) VPR

1. la situación se resume en pocas palabras → the situation can be summed up in a few words

2. [asunto] resumirse en → to boil o come down to
todo se resumió en algunos porrazos → all it boiled o came down to was a few punches