resultar (redireccionado de resultó)

resultar v. intr.

1   Nacer, originarse o ser consecuencia de algo: esta cantidad resulta de las operaciones realizadas.

2   Parecer, manifestarse o comprobarse una cosa: el dinero asignado resultaba insuficiente.

3   Llegar a ser o a obtener un resultado determinado: la expedición resultó un éxito.

4  fam. Producir agrado o satisfacción: la fiesta no acabó de resultar.

---

resultar 

intr. Redundar, ceder o venir a parar una cosa en provecho o daño de una persona o de algún fin.

Nacer, originarse o venir una cosa de otra.

Aparecer, manifestarse o comprobarse una cosa.

Salir.

fam.Agradar.

---

resultar

v i resultar [resul'taɾ]

1 derivarse una cosa como consecuencia de otra

Su temor resulta de su inseguridad.

2 ser una cosa o una persona de una determinada manera

Esta tela resulta demasiado gruesa.

3 tener una cosa un determinado resultado

Todas sus tretas no resultarán.

4 recibir alguien o algo cierto efecto que es consecuencia de una acción, un suceso, etc.

En el examen resultaron aprobados solamente veinte alumnos de doscientos.

5 tener una cosa un determinado resultado

La fiesta resultó un fracaso económico.

6 pasar a ser lo que se expresa

Los esfuerzos para dirimir el conflicto resultaron inútiles.

Sinónimos

resultar

intransitivo

originarse, seguirse, deducirse, inferirse, dimanar, venir a parar, traer cola, nacer.

Traducciones

resultar hervorgehen, entschlüsseln

resultar aboutir, résulter, s’entraîner

resultar risultare, tornare, risolvere

resultar يَتدرب

resultar vypočítat

resultar finde ud af

resultar γυμνάζομαι

resultar laatia

resultar riješiti

resultar 考え出す

resultar 성취하다

resultar ontwikkelen (zich)

resultar utarbeide

resultar zrealizować

resultar resolver, ser

resultar решить

resultar träningspass

resultar แก้ปัญหาหรือวางแผนโดยการคิดไตร่ตรอง

resultar çözmek

resultar tính toán

resultar 计算出, 是

resultar 是

resultar להיות

resultar VI

1. (= tener como resultado)

1.1. + ADJ, SUSTANTIVO → to be
varias personas resultaron heridas en el atentado → several people were wounded in the attack
el conductor resultó muerto → the driver was killed
resultó ganador un escritor desconocido → the winner was an unknown writer
varios corredores han resultado positivos → a number of runners have tested positive
la operación resultó un fracaso → the operation was a failure, the operation resulted in failure (frm)

1.2. + INFIN resultó no saber nada de aquel asunto → he turned out to know nothing about that matter, it turned out that he knew nothing about that matter
resultar ser → to turn out to be
resultó ser el padre de mi amigo → he turned out to be my friend's father
si resulta ser verdadero → if it proves (to be) true → if it turns out to be true
el causante del incendio resultó ser un cable de la luz → the cause of the fire turned out o proved to be an electric cable

1.3. resulta que → it turns out that
ahora resulta que no vamos → now it turns out o now it seems (that) we're not going after all
dijeron que lo había hecho él solo, cuando resulta que tenía varios cómplices → he was said to have done it on his own, when it turns out that he had several accomplices
al final resultó que era inocente → he proved o he turned out to be innocent in the end → in the end it turned out that he was innocent
me gustaría ir, pero resulta que no tengo dinero → I'd like to go, but the thing is o the fact is that I haven't got any money

2. (= salir) → to turn out, work out
todo resultó bien → everything turned out o worked out well
aquello no resultó muy bien → that didn't turn out o work out very well
no resultó → it didn't work

3. (frm) (= ser) + ADJ

3.1. (uso impersonal) resulta difícil decidir si → it is hard to decide whether ...
su versión resulta difícil de creer → his story is hard to believe → it's hard to believe his story
este trabajo está resultando un poco aburrido → this job is getting a bit boring
resulta más barato hacerlo así → it works out cheaper to do it this way

3.2. (con complemento de persona) me está resultando fácil → I'm finding it easy
la casa nos resulta muy pequeña → the house is too small for us
me resulta simpático → he seems like a nice guy to me

4. (frm) resultar de → to be the result of, result from
la mayor parte de sus problemas resultan de su falta de diplomacia → most of his problems are the result of a lack of tact
¿quién sabe lo que resultará de todo esto? → who knows what will come of all this? → who knows what the outcome of all this will be?

5. (frm) resultar en → to result in, lead to
el latifundismo resulta en beneficios privados → large-scale landholding results in o leads to individual profits

6. (Esp) (= agradar) tu prima no es una belleza, pero resulta → your cousin is no beauty, but she's got something (about her)
esa corbata no resulta con ese traje → that tie doesn't look right o go with that suit