resolver

(redireccionado de resueltas)
También se encuentra en: Sinónimos.

resolver

(Del lat. resolvere.)
1. v. tr. Encontrar la solución a una duda o un problema no consigo resolver esta ecuación. solucionar
2. Tomar la determinación de hacer una cosa lo he pensado mucho pero he resuelto que dimito. determinar, decidir
3. Llevar a cabo una acción para solventarla me iré cuando haya resuelto los trámites de divorcio. despachar, zanjar
4. v. tr. y prnl. Decidir el resultado de una competición deportiva este penalti puede resolver el partido a un minuto del final.
5. FÍSICA, MEDICINA Hacer que se disipe o evapore una cosa la infección se resolvió con esta sustancia.
6. v. tr. Deshacer o disgregar una cosa.
7. Hacer una resumen de una cosa. resumir
8. MÚSICA Realizar una resolución o paso de un acorde a otro.
9. v. prnl. Reducirse una cosa a otra el asunto se resolvió en una multa. limitarse
10. Decidirse a hacer o decir una cosa se resolvió a hablar conmigo en serio.
11. v. intr. DERECHO Tomar un juez o un árbitro una decisión en una diferencia o una disputa el árbitro resolvió en su contra. fallar
12. v. prnl. MEDICINA Desaparecer una enfermedad, en especial un proceso inflamatorio.
NOTA: Se conjuga como: volver

resolver

 
tr. Tomar una resolución decisiva.
Dar solución [a una dificultad o duda].
Desatar [una dificultad] o dar solución [a una duda].
Hallar la solución [a un problema].
tr.-prnl. Deshacer, destruir; esp., deshacer un agente natural [alguna cosa].
tr. Analizar, dividir física o mentalmente [un compuesto] en sus elementos.
Resumir, recapitular.
prnl. Atreverse a decir o hacer una cosa.
Reducirse, venir a parar una cosa en otra.
med. Terminar las enfermedades y con especialidad las inflamaciones, quedando los órganos en el estado normal.
Hacer que se disipe o desvanezca poco a poco [una cosa].
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

resolver

(resol'βeɾ)
verbo transitivo
1. encontrar la solución a una duda o un problema No consigo resolver esta difícil cuestión.
2. tomar la determinación de hacer una cosa Resolvió rechazar su propuesta.
3. llevar a cabo una acción para solventarla En los últimos minutos del partido resolvieron quién ganaba con un gol de los visitantes.

resolver


Participio Pasado: resuelto
Gerundio: resolviendo

Presente Indicativo
yo resuelvo
tú resuelves
Ud./él/ella resuelve
nosotros, -as resolvemos
vosotros, -as resolvéis
Uds./ellos/ellas resuelven
Imperfecto
yo resolvía
tú resolvías
Ud./él/ella resolvía
nosotros, -as resolvíamos
vosotros, -as resolvíais
Uds./ellos/ellas resolvían
Futuro
yo resolveré
tú resolverás
Ud./él/ella resolverá
nosotros, -as resolveremos
vosotros, -as resolveréis
Uds./ellos/ellas resolverán
Pretérito
yo resolví
tú resolviste
Ud./él/ella resolvió
nosotros, -as resolvimos
vosotros, -as resolvisteis
Uds./ellos/ellas resolvieron
Condicional
yo resolvería
tú resolverías
Ud./él/ella resolvería
nosotros, -as resolveríamos
vosotros, -as resolveríais
Uds./ellos/ellas resolverían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resolviera
tú resolvieras
Ud./él/ella resolviera
nosotros, -as resolviéramos
vosotros, -as resolvierais
Uds./ellos/ellas resolvieran
yo resolviese
tú resolvieses
Ud./él/ella resolviese
nosotros, -as resolviésemos
vosotros, -as resolvieseis
Uds./ellos/ellas resolviesen
Presente de Subjuntivo
yo resuelva
tú resuelvas
Ud./él/ella resuelva
nosotros, -as resolvamos
vosotros, -as resolváis
Uds./ellos/ellas resuelvan
Futuro de Subjuntivo
yo resolviere
tú resolvieres
Ud./él/ella resolviere
nosotros, -as resolviéremos
vosotros, -as resolviereis
Uds./ellos/ellas resolvieren
Imperativo
resuelve (tú)
resuelva (Ud./él/ella)
resolved (vosotros, -as)
resuelvan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resuelto
tú habías resuelto
Ud./él/ella había resuelto
nosotros, -as habíamos resuelto
vosotros, -as habíais resuelto
Uds./ellos/ellas habían resuelto
Futuro Perfecto
yo habré resuelto
tú habrás resuelto
Ud./él/ella habrá resuelto
nosotros, -as habremos resuelto
vosotros, -as habréis resuelto
Uds./ellos/ellas habrán resuelto
Pretérito Perfecto
yo he resuelto
tú has resuelto
Ud./él/ella ha resuelto
nosotros, -as hemos resuelto
vosotros, -as habéis resuelto
Uds./ellos/ellas han resuelto
Condicional Anterior
yo habría resuelto
tú habrías resuelto
Ud./él/ella habría resuelto
nosotros, -as habríamos resuelto
vosotros, -as habríais resuelto
Uds./ellos/ellas habrían resuelto
Pretérito Anterior
yo hube resuelto
tú hubiste resuelto
Ud./él/ella hubo resuelto
nosotros, -as hubimos resuelto
vosotros, -as hubísteis resuelto
Uds./ellos/ellas hubieron resuelto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resuelto
tú hayas resuelto
Ud./él/ella haya resuelto
nosotros, -as hayamos resuelto
vosotros, -as hayáis resuelto
Uds./ellos/ellas hayan resuelto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resuelto
tú hubieras resuelto
Ud./él/ella hubiera resuelto
nosotros, -as hubiéramos resuelto
vosotros, -as hubierais resuelto
Uds./ellos/ellas hubieran resuelto
Presente Continuo
yo estoy resolviendo
tú estás resolviendo
Ud./él/ella está resolviendo
nosotros, -as estamos resolviendo
vosotros, -as estáis resolviendo
Uds./ellos/ellas están resolviendo
Pretérito Continuo
yo estuve resolviendo
tú estuviste resolviendo
Ud./él/ella estuvo resolviendo
nosotros, -as estuvimos resolviendo
vosotros, -as estuvisteis resolviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron resolviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba resolviendo
tú estabas resolviendo
Ud./él/ella estaba resolviendo
nosotros, -as estábamos resolviendo
vosotros, -as estabais resolviendo
Uds./ellos/ellas estaban resolviendo
Futuro Continuo
yo estaré resolviendo
tú estarás resolviendo
Ud./él/ella estará resolviendo
nosotros, -as estaremos resolviendo
vosotros, -as estaréis resolviendo
Uds./ellos/ellas estarán resolviendo
Condicional Continuo
yo estaría resolviendo
tú estarías resolviendo
Ud./él/ella estaría resolviendo
nosotros, -as estaríamos resolviendo
vosotros, -as estaríais resolviendo
Uds./ellos/ellas estarían resolviendo
Sinónimos

resolver

transitivo
2 solucionar, solventar, zanjar, acertar*, dirimir, dar solución, ajustar (las), cuentas, arreglar (las), cuentas, ventilar, dar en el clavo (col.).
Solventar se aplica generalmente tratándose de un asunto difícil o embrollado; zanjar, cortarlo o resolverlo expeditivamente. Dirimir es poner fin a una contienda entre dos contendientes, al determinar cuál de los dos posee la razón.
Traducciones

resolver

najít, řešit

resolver

finde ud af, løse

resolver

laatia, ratkaista

resolver

riješiti

resolver

考え出す, 解決する

resolver

해결하다

resolver

løse, utarbeide

resolver

resolver

resolver

lösa, träningspass

resolver

แก้ปัญหา, แก้ปัญหาหรือวางแผนโดยการคิดไตร่ตรอง

resolver

çözmek

resolver

giải quyết, tính toán

resolver

解决, 计算出

resolver

解決

resolver

לפתור

resolver

(resuelto (pp))
A. VT
1. [+ problema] → to solve; [+ duda] → to settle; [+ asunto] → to decide, settle; [+ crimen] → to solve
crimen sin resolverunsolved crime
2. (Quím) → to dissolve
3. [+ cuerpo de materiales] → to analyse, divide up, resolve (en into)
B. VI
1. (= juzgar) → to rule, decide
resolver a favor de algnto rule o decide in sb's favour
2. (= decidirse por) resolver hacer algoto resolve to do sth
C. (resolverse) VPR
1. [problema] → to resolve itself, work out
2. (= decidir) → to decide, make up one's mind
resolverse a hacer algoto resolve to do sth
resolverse por algoto decide on sth
hay que resolverse por el uno o el otroyou'll have to make up your mind one way or the other
3. (frm) resolverse ento be transformed into
todo se resolvió en una riña másit all came down to one more quarrel

resolver

vi. to resolve.
1. to cause resolution;
2. to become separated into components.
Ejemplos ?
4º Si en el acto de la demarcación ocurrieron dudas graves provenientes de inexactitudes en las indicaciones del presente Tratado, atenta la falta de mapas exactos, y de exploraciones minuciosas, serán esas dudas resueltas amigablemente por ambos Gobiernos, a los cuales la someterán los comisionados, considerándose el acuerdo que las resolviere como interpretación o adición al mismo tratado, y quedando entendido que, si tales dudas acurrieren en un punto, no dejará de proseguir la demarcación en los otros indicados en el tratado.
Las controversias que se produzcan respecto de la caducidad o extinción del dominio sobre la concesión serán resueltas por ellos; y en caso de caducidad, el afectado podrá requerir de la justicia la declaración de subsistencia de su derecho.
Estamos ante una época diferente; algunos no lo quieren ver y se aferran a ese viejo mundo y yo creo que esta cuestión de Malvinas, como las pocas que quedan, van a tener que ser resueltas más temprano que tarde.
¿Qué camino decidía tomar en lo militar y político para salvar aquel nuevo peligro que comportaba a la Revolución ya comprometida gravemente por el desastre de Huasqui? ¿Serían de su agrado las resueltas medidas que se adelantaron a tomar Rondeau y Artigas?
El Comité de Estado Mayor tendrá a su cargo, bajo la autoridad del Consejo de Seguridad, la dirección estratégica de todas las fuerzas armadas puestas a disposición del Consejo. Las cuestiones relativas al comando de dichas fuerzas serán resueltas posteriormente.
— Si en la ejecución de la presente ley ocurriesen algunas dificultades o dudas, que pudiesen ser allanadas o resueltas por los gobiernos de provincia; sus decisiones serán de pronto cumplidas, sin perjuicio de ser comunicadas a las cámaras nacionales en su primera reunión.
En los contratos de interés público, si no fuere improcedente de acuerdo con la naturaleza de los mismos, se considerará incorporada, aun cuando no estuviere expresa, una cláusula según la cual las dudas y controversias que puedan suscitarse sobre dichos contratos y que no llegaren a ser resueltas amigablemente por las partes contratantes, serán decididas por los tribunales competentes de la República, de conformidad con sus leyes, sin que por ningún motivo ni causa puedan dar origen a reclamaciones extranjeras.
Pero sí le puedo decir al pueblo que todas las cuestiones que interesan al pueblo, ¡todas! —y al decir todas lo digo todo—, serán tratadas y serán resueltas por el gobierno.
Nuestras demandas no habían sido resueltas y nuestras armas seguían diciendo "aquí estamos" al nuevo gobierno, al pueblo de México, a los pueblos y gobiernos del inundo.
Ahora bien, al plantearse la necesidad de nuevos actores, además de instancias de democratización y desconcentración en la propiedad de los medios de comunicación y contenidos, en virtud de las cuestiones ya expuestas, se recogen instancias de protección a la competencia como las resueltas por la Comisión Europea al autorizar condicionadamente los procesos de fusión entre Stream y Telepiú106, como dice Herbert Ungerer, Jefe de División de la Comisión Europea para la Competencia en el área de Información, Comunicación y Multimedia en su trabajo "Impact of European Competition Policy on Media (Impacto de la Política Europea de la Competencia en los Medios)".
Las faltas administrativas graves serán investigadas y substanciadas por la Auditoría Superior de la Federación y los órganos internos de control, o por sus homólogos en las entidades federativas, según corresponda, y serán resueltas por el Tribunal de Justicia Administrativa que resulte competente.
Las impugnaciones que se presenten sobre la elección de Presidente de los Estados Unidos Mexicanos que serán resueltas en única instancia por la Sala Superior.