restringir

(redireccionado de restringieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

restringir

v. tr. Hacer que una cosa sea menor o limitarla restringiré el gasto de ocio; esta ley restringe la libertad de expresión. limitar, reducir
NOTA: Se conjuga como: surgir

restringir

 
tr. Ceñir, circunscribir, reducir a menores límites.

restringir

(restɾin'xiɾ)
verbo transitivo
hacer que una cosa sea menor o limitarla restringir el consumo de energía

restringir


Participio Pasado: restringido
Gerundio: restringiendo

Presente Indicativo
yo restrinjo
tú restringes
Ud./él/ella restringe
nosotros, -as restringimos
vosotros, -as restringís
Uds./ellos/ellas restringen
Imperfecto
yo restringía
tú restringías
Ud./él/ella restringía
nosotros, -as restringíamos
vosotros, -as restringíais
Uds./ellos/ellas restringían
Futuro
yo restringiré
tú restringirás
Ud./él/ella restringirá
nosotros, -as restringiremos
vosotros, -as restringiréis
Uds./ellos/ellas restringirán
Pretérito
yo restringí
tú restringiste
Ud./él/ella restringió
nosotros, -as restringimos
vosotros, -as restringisteis
Uds./ellos/ellas restringieron
Condicional
yo restringiría
tú restringirías
Ud./él/ella restringiría
nosotros, -as restringiríamos
vosotros, -as restringiríais
Uds./ellos/ellas restringirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo restringiera
tú restringieras
Ud./él/ella restringiera
nosotros, -as restringiéramos
vosotros, -as restringierais
Uds./ellos/ellas restringieran
yo restringiese
tú restringieses
Ud./él/ella restringiese
nosotros, -as restringiésemos
vosotros, -as restringieseis
Uds./ellos/ellas restringiesen
Presente de Subjuntivo
yo restrinja
tú restrinjas
Ud./él/ella restrinja
nosotros, -as restrinjamos
vosotros, -as restrinjáis
Uds./ellos/ellas restrinjan
Futuro de Subjuntivo
yo restringiere
tú restringieres
Ud./él/ella restringiere
nosotros, -as restringiéremos
vosotros, -as restringiereis
Uds./ellos/ellas restringieren
Imperativo
restringe (tú)
restrinja (Ud./él/ella)
restringid (vosotros, -as)
restrinjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había restringido
tú habías restringido
Ud./él/ella había restringido
nosotros, -as habíamos restringido
vosotros, -as habíais restringido
Uds./ellos/ellas habían restringido
Futuro Perfecto
yo habré restringido
tú habrás restringido
Ud./él/ella habrá restringido
nosotros, -as habremos restringido
vosotros, -as habréis restringido
Uds./ellos/ellas habrán restringido
Pretérito Perfecto
yo he restringido
tú has restringido
Ud./él/ella ha restringido
nosotros, -as hemos restringido
vosotros, -as habéis restringido
Uds./ellos/ellas han restringido
Condicional Anterior
yo habría restringido
tú habrías restringido
Ud./él/ella habría restringido
nosotros, -as habríamos restringido
vosotros, -as habríais restringido
Uds./ellos/ellas habrían restringido
Pretérito Anterior
yo hube restringido
tú hubiste restringido
Ud./él/ella hubo restringido
nosotros, -as hubimos restringido
vosotros, -as hubísteis restringido
Uds./ellos/ellas hubieron restringido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya restringido
tú hayas restringido
Ud./él/ella haya restringido
nosotros, -as hayamos restringido
vosotros, -as hayáis restringido
Uds./ellos/ellas hayan restringido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera restringido
tú hubieras restringido
Ud./él/ella hubiera restringido
nosotros, -as hubiéramos restringido
vosotros, -as hubierais restringido
Uds./ellos/ellas hubieran restringido
Presente Continuo
yo estoy restringiendo
tú estás restringiendo
Ud./él/ella está restringiendo
nosotros, -as estamos restringiendo
vosotros, -as estáis restringiendo
Uds./ellos/ellas están restringiendo
Pretérito Continuo
yo estuve restringiendo
tú estuviste restringiendo
Ud./él/ella estuvo restringiendo
nosotros, -as estuvimos restringiendo
vosotros, -as estuvisteis restringiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron restringiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba restringiendo
tú estabas restringiendo
Ud./él/ella estaba restringiendo
nosotros, -as estábamos restringiendo
vosotros, -as estabais restringiendo
Uds./ellos/ellas estaban restringiendo
Futuro Continuo
yo estaré restringiendo
tú estarás restringiendo
Ud./él/ella estará restringiendo
nosotros, -as estaremos restringiendo
vosotros, -as estaréis restringiendo
Uds./ellos/ellas estarán restringiendo
Condicional Continuo
yo estaría restringiendo
tú estarías restringiendo
Ud./él/ella estaría restringiendo
nosotros, -as estaríamos restringiendo
vosotros, -as estaríais restringiendo
Uds./ellos/ellas estarían restringiendo
Sinónimos
Traducciones

restringir

restrict, to limit, limit, bound, confine

restringir

limiter, restreindre

restringir

restringir

restringir

omezit

restringir

begrænse

restringir

einschränken

restringir

rajoittaa

restringir

ograničiti

restringir

制限する

restringir

제한하다

restringir

beperken

restringir

begrense

restringir

ograniczyć

restringir

begränsa

restringir

จำกัด

restringir

sınırlamak

restringir

hạn chế

restringir

限制

restringir

ограничи

restringir

限制

restringir

להגביל

restringir

VTto restrict, limit (a to)

restringir

vi. to restrict, to confine.

restringir

vt to restrict; (flujo sanguineo) to constrict
Ejemplos ?
En Egipto, de conformidad con la Ley de Emergencia de 1981, prorrogada en febrero de 2003 por otros 3 años, se restringieron muchos derechos fundamentales.
Ciertos individuos y los medios criticaron libre y públicamente al Gobierno; sin embargo, como lo indicara el Relator Especial sobre la Libertad de Prensa de la CIDH, las represalias y las amenazas de violencia contra los periodistas y los medios restringieron la libertad de expresión en la práctica.
El volumen de exportación de los principales bienes agrícolas en 1973, se incrementó en un 52 por ciento con respecto al año anterior. Las exportaciones de carne y de ganado en pie se restringieron temporalmente para atender la demanda interna.
Se dijo: que los poderes conferidos a los Diputados debían ser amplios: se restringieron las facultades y derechos del Rey, sujetándolos al conocimiento de la Nación: se expidieron indultos para granjear la popularidad: se notó la audacia de los periodistas vanamente denunciada a la Asamblea: esta admitió denuncias y querellas de todas especies, principalmente contra los ministros y obispos: la Asamblea repartió en Comisiones el conocimiento de todos sus negocios, y se vio la persecución y arresto de los parlamentos.
Sin embargo, por muy lamentable que sea desde un punto de vista humano ver cómo se desorganizan y descomponen en sus unidades integrantes esas decenas de miles de organizaciones sociales laboriosas, patriarcales e inofensivas; por triste que sea verlas sumidas en un mar de dolor, contemplar cómo cada uno de sus miembros va perdiendo a la vez sus viejas formas de civilización y sus medios hereditarios de subsistencia, no debemos olvidar al mismo tiempo que esas idílicas comunidades rurales, por inofensivas que pareciesen, constituyeron siempre una sólida base para el despotismo oriental; que restringieron el intelecto humano a los límites más estrechos...
Las ideas no eran estrictamente nuevas, y provenía del krausismo y la Institución Libre de Enseñanza; y tampoco se restringieron al noucentisme o a la generación del 14.
A partir de 1880, la clase gobernante mantuvo las reglas de la democracia política: convocó a elecciones en el orden nacional, provincial y municipal; y, como desde 1863, las sucesivas leyes electorales nunca restringieron el derecho de sufragio de los ciudadanos sobre la base de una determinada capacidad económica o cultural.
Sus trabajos no se restringieron a la auto-suficiencia: además escribió cuatro guías incluidas en las series de la Companion Guide, siendo solicitado para hablar de su visión en forums y conferencias.
Por eso se le conoce también como el Oncenio. Fue una época en que se restringieron las libertades públicas. El diario opositor La Prensa, fue asaltado y confiscado.
Desde entonces el nuevo régimen impuso unas normas que restringieron severamente la libertad de las mujeres (como la obligación de usar el burka).
Por esta misma razón, todos los artistas, entre los que se encontraban Bay Raitt, John Feather, Brad DeCaussin y Sven Jensen restringieron la animación de la cara de Gollum, determinando los gestos que podía o no hacer, como si de un actor real se tratase.
La gran mayoría de los usuarios del BAC 167 restringieron su uso luego de que la Fuerza Aérea de Nueva Zelanda encontrara roturas producidas por la fatiga del metal en las alas.