restituir

(redireccionado de restituyera)
También se encuentra en: Sinónimos.

restituir

(Del lat. restituere.)
1. v. tr. Dar una cosa a quien la poseía antes la policía le restituyó el coche que le habían robado. quitar
2. Volver a poner una cosa en el estado que tenía antes han restituido la fachada de la iglesia a su forma original. restaurar
3. Hacer que una persona vuelva a tener una cosa inmaterial la vida en la montaña le ha restituido la paz interior. restablecer
4. v. prnl. Volver una persona al lugar o a la actividad de la que se había estado ausente me restituí a mi puesto. reincorporarse
NOTA: Se conjuga como: huir

restituir

 
tr. Volver [una cosa] a quien la tenía antes.
Restablecer o poner [una cosa] en el estado que antes tenía.
prnl. Volver uno al lugar de donde había salido.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

restituir

(restitu'jɾ)
verbo transitivo
1. dar una cosa a quien la poseía antes Restituyó las joyas que había robado antes que el propietario notara su ausencia.
2. volver a poner una cosa en el estado que tenía antes El descanso le restituyó las fuerzas.

restituir


Participio Pasado: restituido
Gerundio: restituyendo

Presente Indicativo
yo restituyo
tú restituyes
Ud./él/ella restituye
nosotros, -as restituimos
vosotros, -as restituís
Uds./ellos/ellas restituyen
Imperfecto
yo restituía
tú restituías
Ud./él/ella restituía
nosotros, -as restituíamos
vosotros, -as restituíais
Uds./ellos/ellas restituían
Futuro
yo restituiré
tú restituirás
Ud./él/ella restituirá
nosotros, -as restituiremos
vosotros, -as restituiréis
Uds./ellos/ellas restituirán
Pretérito
yo restituí
tú restituiste
Ud./él/ella restituyó
nosotros, -as restituímos
vosotros, -as restituisteis
Uds./ellos/ellas restituyeron
Condicional
yo restituiría
tú restituirías
Ud./él/ella restituiría
nosotros, -as restituiríamos
vosotros, -as restituiríais
Uds./ellos/ellas restituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo restituyera
tú restituyeras
Ud./él/ella restituyera
nosotros, -as restituyéramos
vosotros, -as restituyerais
Uds./ellos/ellas restituyeran
yo restituyese
tú restituyeses
Ud./él/ella restituyese
nosotros, -as restituyésemos
vosotros, -as restituyeseis
Uds./ellos/ellas restituyesen
Presente de Subjuntivo
yo restituya
tú restituyas
Ud./él/ella restituya
nosotros, -as restituyamos
vosotros, -as restituyáis
Uds./ellos/ellas restituyan
Futuro de Subjuntivo
yo restituyere
tú restituyeres
Ud./él/ella restituyere
nosotros, -as restituyéremos
vosotros, -as restituyereis
Uds./ellos/ellas restituyeren
Imperativo
restituye (tú)
restituya (Ud./él/ella)
restituid (vosotros, -as)
restituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había restituido
tú habías restituido
Ud./él/ella había restituido
nosotros, -as habíamos restituido
vosotros, -as habíais restituido
Uds./ellos/ellas habían restituido
Futuro Perfecto
yo habré restituido
tú habrás restituido
Ud./él/ella habrá restituido
nosotros, -as habremos restituido
vosotros, -as habréis restituido
Uds./ellos/ellas habrán restituido
Pretérito Perfecto
yo he restituido
tú has restituido
Ud./él/ella ha restituido
nosotros, -as hemos restituido
vosotros, -as habéis restituido
Uds./ellos/ellas han restituido
Condicional Anterior
yo habría restituido
tú habrías restituido
Ud./él/ella habría restituido
nosotros, -as habríamos restituido
vosotros, -as habríais restituido
Uds./ellos/ellas habrían restituido
Pretérito Anterior
yo hube restituido
tú hubiste restituido
Ud./él/ella hubo restituido
nosotros, -as hubimos restituido
vosotros, -as hubísteis restituido
Uds./ellos/ellas hubieron restituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya restituido
tú hayas restituido
Ud./él/ella haya restituido
nosotros, -as hayamos restituido
vosotros, -as hayáis restituido
Uds./ellos/ellas hayan restituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera restituido
tú hubieras restituido
Ud./él/ella hubiera restituido
nosotros, -as hubiéramos restituido
vosotros, -as hubierais restituido
Uds./ellos/ellas hubieran restituido
Presente Continuo
yo estoy restituyendo
tú estás restituyendo
Ud./él/ella está restituyendo
nosotros, -as estamos restituyendo
vosotros, -as estáis restituyendo
Uds./ellos/ellas están restituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve restituyendo
tú estuviste restituyendo
Ud./él/ella estuvo restituyendo
nosotros, -as estuvimos restituyendo
vosotros, -as estuvisteis restituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron restituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba restituyendo
tú estabas restituyendo
Ud./él/ella estaba restituyendo
nosotros, -as estábamos restituyendo
vosotros, -as estabais restituyendo
Uds./ellos/ellas estaban restituyendo
Futuro Continuo
yo estaré restituyendo
tú estarás restituyendo
Ud./él/ella estará restituyendo
nosotros, -as estaremos restituyendo
vosotros, -as estaréis restituyendo
Uds./ellos/ellas estarán restituyendo
Condicional Continuo
yo estaría restituyendo
tú estarías restituyendo
Ud./él/ella estaría restituyendo
nosotros, -as estaríamos restituyendo
vosotros, -as estaríais restituyendo
Uds./ellos/ellas estarían restituyendo
Sinónimos

restituir

transitivo y pronominal
Traducciones

restituir

restore, return

restituir

A. VT
1. (= devolver) → to return, give back (a to)
2. (= restablecer) → to restore
3. (Arquit) → to restore
B. (restituirse) VPR (frm) restituirse ato return to, go back to
Ejemplos ?
Esta falta de apoyo provocó que en un concilio celebrado en Pavía, en 997, se restituyera en el arzobispado de Reims a Arnulfo y se condenara como usurpador a Gerberto.
Y terminaba Guillermo pidiendo a su amada que para librarle del infierno, que por tanto amarla a ella había merecido, cumpliera la promesa que él desde Jerusalén hacía al Señor agraviado: había de ir María hasta Roma y a pie, en peregrinación austera, a dejar la rosa de oro en poder del Padre Santo para que otra vez la bendijera, si estaba profanada, y la restituyera, si lo creía justo, a la iglesia de San Mauricio y de Santa María Magdalena.
Como el calor produce la disolución y destrucción de los humores, este órgano necesitaba de alguna cosa que lo repusiese, lo alimentase y le restituyera continuamente lo que perdía y sin lo cual no podía subsistir; también necesitaba percibir lo que le convenía, para adquirirlo, y lo que le era contrario, para rechazarlo.
La desamortización de 1836 privó a los filipenses del uso de la capilla, consiguiendo el gremio de carpinteros que se le restituyera la misma en 1839.
El 19 de febrero de 1913 el XXII congreso constitucional del estado libre soberano de Coahuila por medio del decreto 1421, y desconoció el gobierno del general Huerta y le concedió a Venustiano Carranza el poder de conformar un ejército para que se restituyera el orden constitucional.
Ante esto, el papa pidió auxilio al emperador Constantino V, pero este se limitó a mandar una misiva a Astolfo para que restituyera los territorios imperiales de los que se había adueñado, por lo que optó finalmente apelar al rey de los francos, Pipino el Breve, emprendiendo viaje a Francia.
De acuerdo con la propuesta, la junta sería autónoma respecto a aquellas que estaban formándose en España y estaría en vigencia mientras no se restituyera en el trono a Fernando VII o uno de sus herederos de la Casa de Borbón.
Algunos años después la presión de particulares y asociaciones, como el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, consiguieron que en una restauración posterior llevada a cabo por CAMPSA se restituyera la torre y la imagen actual del conjunto se encuentre más acorde con el espíritu que le quiso dar su diseñador.
Otros muchos felipistas, cuya opinión compartían plenamente los austracistas, enviaron cartas al rey o al duque de Orleans y a otros personajes influyentes de la corte para que intercediera ante el monarca para que restituyera los Furs, incluso los nuevos cargos nombrados por el propio Felipe V.
Tales foros buscaron promover conjuntamente con la sociedad civil, una nueva reforma electoral que restituyera a los ciudadanos en el ejercicio pleno de sus derechos políticos.
Tras ganar las elecciones de marzo de 2004, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero se mostró partidario de que se restituyera a la Generalidad de Cataluña la documentación incautada al final de la Guerra Civil, lo que desató un vendaval político.
En el cánon 43 se dice que la mujer que esté “unida á los clérigos sea separada por el obispo y vendida, reduciendo á los clérigos por algún tiempo a la penitencia” Para combatir la práctica de que los obispos usurparan las dotaciones de las iglesias de su diócesis que habían sido construidas y equipadas por algunos fieles, se prohibió a los obispos que tomaran más de una tercera parte de los donativos, rentas e ingresos en especie de tales iglesias; si no lo cumplieran, los donantes o sus herederos podrían recurrir al sínodo provincial para que restituyera lo usurpado.