restituir

(redireccionado de restituyendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

restituir

(Del lat. restituere.)
1. v. tr. Dar una cosa a quien la poseía antes la policía le restituyó el coche que le habían robado. quitar
2. Volver a poner una cosa en el estado que tenía antes han restituido la fachada de la iglesia a su forma original. restaurar
3. Hacer que una persona vuelva a tener una cosa inmaterial la vida en la montaña le ha restituido la paz interior. restablecer
4. v. prnl. Volver una persona al lugar o a la actividad de la que se había estado ausente me restituí a mi puesto. reincorporarse
NOTA: Se conjuga como: huir

restituir

 
tr. Volver [una cosa] a quien la tenía antes.
Restablecer o poner [una cosa] en el estado que antes tenía.
prnl. Volver uno al lugar de donde había salido.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

restituir

(restitu'jɾ)
verbo transitivo
1. dar una cosa a quien la poseía antes Restituyó las joyas que había robado antes que el propietario notara su ausencia.
2. volver a poner una cosa en el estado que tenía antes El descanso le restituyó las fuerzas.

restituir


Participio Pasado: restituido
Gerundio: restituyendo

Presente Indicativo
yo restituyo
tú restituyes
Ud./él/ella restituye
nosotros, -as restituimos
vosotros, -as restituís
Uds./ellos/ellas restituyen
Imperfecto
yo restituía
tú restituías
Ud./él/ella restituía
nosotros, -as restituíamos
vosotros, -as restituíais
Uds./ellos/ellas restituían
Futuro
yo restituiré
tú restituirás
Ud./él/ella restituirá
nosotros, -as restituiremos
vosotros, -as restituiréis
Uds./ellos/ellas restituirán
Pretérito
yo restituí
tú restituiste
Ud./él/ella restituyó
nosotros, -as restituímos
vosotros, -as restituisteis
Uds./ellos/ellas restituyeron
Condicional
yo restituiría
tú restituirías
Ud./él/ella restituiría
nosotros, -as restituiríamos
vosotros, -as restituiríais
Uds./ellos/ellas restituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo restituyera
tú restituyeras
Ud./él/ella restituyera
nosotros, -as restituyéramos
vosotros, -as restituyerais
Uds./ellos/ellas restituyeran
yo restituyese
tú restituyeses
Ud./él/ella restituyese
nosotros, -as restituyésemos
vosotros, -as restituyeseis
Uds./ellos/ellas restituyesen
Presente de Subjuntivo
yo restituya
tú restituyas
Ud./él/ella restituya
nosotros, -as restituyamos
vosotros, -as restituyáis
Uds./ellos/ellas restituyan
Futuro de Subjuntivo
yo restituyere
tú restituyeres
Ud./él/ella restituyere
nosotros, -as restituyéremos
vosotros, -as restituyereis
Uds./ellos/ellas restituyeren
Imperativo
restituye (tú)
restituya (Ud./él/ella)
restituid (vosotros, -as)
restituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había restituido
tú habías restituido
Ud./él/ella había restituido
nosotros, -as habíamos restituido
vosotros, -as habíais restituido
Uds./ellos/ellas habían restituido
Futuro Perfecto
yo habré restituido
tú habrás restituido
Ud./él/ella habrá restituido
nosotros, -as habremos restituido
vosotros, -as habréis restituido
Uds./ellos/ellas habrán restituido
Pretérito Perfecto
yo he restituido
tú has restituido
Ud./él/ella ha restituido
nosotros, -as hemos restituido
vosotros, -as habéis restituido
Uds./ellos/ellas han restituido
Condicional Anterior
yo habría restituido
tú habrías restituido
Ud./él/ella habría restituido
nosotros, -as habríamos restituido
vosotros, -as habríais restituido
Uds./ellos/ellas habrían restituido
Pretérito Anterior
yo hube restituido
tú hubiste restituido
Ud./él/ella hubo restituido
nosotros, -as hubimos restituido
vosotros, -as hubísteis restituido
Uds./ellos/ellas hubieron restituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya restituido
tú hayas restituido
Ud./él/ella haya restituido
nosotros, -as hayamos restituido
vosotros, -as hayáis restituido
Uds./ellos/ellas hayan restituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera restituido
tú hubieras restituido
Ud./él/ella hubiera restituido
nosotros, -as hubiéramos restituido
vosotros, -as hubierais restituido
Uds./ellos/ellas hubieran restituido
Presente Continuo
yo estoy restituyendo
tú estás restituyendo
Ud./él/ella está restituyendo
nosotros, -as estamos restituyendo
vosotros, -as estáis restituyendo
Uds./ellos/ellas están restituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve restituyendo
tú estuviste restituyendo
Ud./él/ella estuvo restituyendo
nosotros, -as estuvimos restituyendo
vosotros, -as estuvisteis restituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron restituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba restituyendo
tú estabas restituyendo
Ud./él/ella estaba restituyendo
nosotros, -as estábamos restituyendo
vosotros, -as estabais restituyendo
Uds./ellos/ellas estaban restituyendo
Futuro Continuo
yo estaré restituyendo
tú estarás restituyendo
Ud./él/ella estará restituyendo
nosotros, -as estaremos restituyendo
vosotros, -as estaréis restituyendo
Uds./ellos/ellas estarán restituyendo
Condicional Continuo
yo estaría restituyendo
tú estarías restituyendo
Ud./él/ella estaría restituyendo
nosotros, -as estaríamos restituyendo
vosotros, -as estaríais restituyendo
Uds./ellos/ellas estarían restituyendo
Sinónimos

restituir

transitivo y pronominal
Traducciones

restituir

restore, return

restituir

A. VT
1. (= devolver) → to return, give back (a to)
2. (= restablecer) → to restore
3. (Arquit) → to restore
B. (restituirse) VPR (frm) restituirse ato return to, go back to
Ejemplos ?
El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación determinó el 6 de julio de 2007 anular el dictamen del Tribunal Estatal, de acuerdo con las instancias y convenios internacionales firmados por México en materia electoral, restituyendo a Hank Rhon, la candidatura a Gobernador del Estado de Baja California La elección en Baja California se llevó a cabo el domingo el 5 de agosto.
En septiembre de 1993 el gobierno ratificó una nueva constitución, restituyendo la monarquía y estableciendo el Reino de Camboya, convirtiéndose Sihanouk en rey.
Con decreto 20 enero-1 febrero de 1817 el Consejo de ministros sancionó la supresión de ambos Grandes Prioratos de Rusia y Alejandro I renunció a cualquier injerencia en la Orden, restituyendo las insignias y armas de Gran Maestre.
Carrera impuso un régimen duro y hostil para los liberales altenses, pero bondadoso para los indígenas de la región —derogando el impuesto personal— y para los eclesiásticos restituyendo los privilegios de la religión católica; llamando a todos los miembros del cabildo criollo les dijo tajantemente que se portaba bondadoso con ellos por ser la primera vez que lo desafiaban, pero que no tendría piedad si había una segunda vez.
El Ejército Unido Restaurador, partió de Chile con las órdenes de buscar la seguridad de los países limítrofes buscando destituir a Santa Cruz, lograr la independencia del Perú restituyendo la república al estado anterior de la confederación y nombrando a Bulnes jefe de estado mayor y comandante en jefe del ejército.
Cuando al final se impuso la autoridad del Concejo, la población se vio ocupada por los alguaciles de su hermandad, restituyendo los nombramientos.
Esta operación de recuperación, restituyendo ahora hacia un latín más correcto, separó definitivamente al latín de la lengua hablada.
Esa acción debe intentarse restituyendo la letra al demandado, y no procede sino después de que la letra hubiere sido presentada inútilmente para su aceptación o para su pago conforme a los artículos 91 al 94 y 126 al 128.
La Fuente, discreto siempre y mesurado, restituyendo á Madrid, lo que de derecho le corresponde, eliminando falsedades y leyendas inventadas y creídas por quienes se pagaban menos del oro de la verdad que del oropel de una gloria vana, y en suma poseyendo á maravilla el difícil arte de la selección y sobriedad literarias, presenta un conjunto de hechos y de monumentos culminantes, cuyo variado desarrollo no turba los ojos del lector y se levanta armonioso y lleno de majestad como el palacio de nuestros reyes.
Sólo el tiempo puede dar a este germen, todavía débil, el apetecido desenvolvimiento, y hacer surgir en el recinto de las misiones sociedades cristianas dignas de este título, industriosas, estables, en vez de rancherías efímeras cuyo estado social dista poco de la barbarie; poblaciones que un soplo dispersa, restituyendo a los indígenas la independencia salvaje de que tan difícilmente se emancipan.
Si el crédito no es pagado a su vencimiento, y existe la cláusula salvo buen cobro, expresa o subentendida, el que recibió el crédito podrá a su elección asentar en la cuenta la contrapartida correspondiente restituyendo el título, o ejercitar las acciones que de éste se deriven.
Libertad de inmigración para todo extranjero útil, que venga a radicarse en nuestras tierras; amplio desarrollo industrial, en cuanto el mismo no se funde sobre el bajo nivel de vida de los trabajadores ni perjudique los intereses generales; reforma financiera que libere al trabajo de las gabelas que lo agobian y haga recaer el impuesto en forma progresiva sobre las rentas no ganadas con la labor personal restituyendo a las provincias las atribuciones económicas y financieras que le corresponden dentro de nuestro sistema federal de gobierno .