restituir

(redireccionado de restituía)
También se encuentra en: Sinónimos.

restituir

(Del lat. restituere.)
1. v. tr. Dar una cosa a quien la poseía antes la policía le restituyó el coche que le habían robado. quitar
2. Volver a poner una cosa en el estado que tenía antes han restituido la fachada de la iglesia a su forma original. restaurar
3. Hacer que una persona vuelva a tener una cosa inmaterial la vida en la montaña le ha restituido la paz interior. restablecer
4. v. prnl. Volver una persona al lugar o a la actividad de la que se había estado ausente me restituí a mi puesto. reincorporarse
NOTA: Se conjuga como: huir

restituir

 
tr. Volver [una cosa] a quien la tenía antes.
Restablecer o poner [una cosa] en el estado que antes tenía.
prnl. Volver uno al lugar de donde había salido.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

restituir

(restitu'jɾ)
verbo transitivo
1. dar una cosa a quien la poseía antes Restituyó las joyas que había robado antes que el propietario notara su ausencia.
2. volver a poner una cosa en el estado que tenía antes El descanso le restituyó las fuerzas.

restituir


Participio Pasado: restituido
Gerundio: restituyendo

Presente Indicativo
yo restituyo
tú restituyes
Ud./él/ella restituye
nosotros, -as restituimos
vosotros, -as restituís
Uds./ellos/ellas restituyen
Imperfecto
yo restituía
tú restituías
Ud./él/ella restituía
nosotros, -as restituíamos
vosotros, -as restituíais
Uds./ellos/ellas restituían
Futuro
yo restituiré
tú restituirás
Ud./él/ella restituirá
nosotros, -as restituiremos
vosotros, -as restituiréis
Uds./ellos/ellas restituirán
Pretérito
yo restituí
tú restituiste
Ud./él/ella restituyó
nosotros, -as restituímos
vosotros, -as restituisteis
Uds./ellos/ellas restituyeron
Condicional
yo restituiría
tú restituirías
Ud./él/ella restituiría
nosotros, -as restituiríamos
vosotros, -as restituiríais
Uds./ellos/ellas restituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo restituyera
tú restituyeras
Ud./él/ella restituyera
nosotros, -as restituyéramos
vosotros, -as restituyerais
Uds./ellos/ellas restituyeran
yo restituyese
tú restituyeses
Ud./él/ella restituyese
nosotros, -as restituyésemos
vosotros, -as restituyeseis
Uds./ellos/ellas restituyesen
Presente de Subjuntivo
yo restituya
tú restituyas
Ud./él/ella restituya
nosotros, -as restituyamos
vosotros, -as restituyáis
Uds./ellos/ellas restituyan
Futuro de Subjuntivo
yo restituyere
tú restituyeres
Ud./él/ella restituyere
nosotros, -as restituyéremos
vosotros, -as restituyereis
Uds./ellos/ellas restituyeren
Imperativo
restituye (tú)
restituya (Ud./él/ella)
restituid (vosotros, -as)
restituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había restituido
tú habías restituido
Ud./él/ella había restituido
nosotros, -as habíamos restituido
vosotros, -as habíais restituido
Uds./ellos/ellas habían restituido
Futuro Perfecto
yo habré restituido
tú habrás restituido
Ud./él/ella habrá restituido
nosotros, -as habremos restituido
vosotros, -as habréis restituido
Uds./ellos/ellas habrán restituido
Pretérito Perfecto
yo he restituido
tú has restituido
Ud./él/ella ha restituido
nosotros, -as hemos restituido
vosotros, -as habéis restituido
Uds./ellos/ellas han restituido
Condicional Anterior
yo habría restituido
tú habrías restituido
Ud./él/ella habría restituido
nosotros, -as habríamos restituido
vosotros, -as habríais restituido
Uds./ellos/ellas habrían restituido
Pretérito Anterior
yo hube restituido
tú hubiste restituido
Ud./él/ella hubo restituido
nosotros, -as hubimos restituido
vosotros, -as hubísteis restituido
Uds./ellos/ellas hubieron restituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya restituido
tú hayas restituido
Ud./él/ella haya restituido
nosotros, -as hayamos restituido
vosotros, -as hayáis restituido
Uds./ellos/ellas hayan restituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera restituido
tú hubieras restituido
Ud./él/ella hubiera restituido
nosotros, -as hubiéramos restituido
vosotros, -as hubierais restituido
Uds./ellos/ellas hubieran restituido
Presente Continuo
yo estoy restituyendo
tú estás restituyendo
Ud./él/ella está restituyendo
nosotros, -as estamos restituyendo
vosotros, -as estáis restituyendo
Uds./ellos/ellas están restituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve restituyendo
tú estuviste restituyendo
Ud./él/ella estuvo restituyendo
nosotros, -as estuvimos restituyendo
vosotros, -as estuvisteis restituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron restituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba restituyendo
tú estabas restituyendo
Ud./él/ella estaba restituyendo
nosotros, -as estábamos restituyendo
vosotros, -as estabais restituyendo
Uds./ellos/ellas estaban restituyendo
Futuro Continuo
yo estaré restituyendo
tú estarás restituyendo
Ud./él/ella estará restituyendo
nosotros, -as estaremos restituyendo
vosotros, -as estaréis restituyendo
Uds./ellos/ellas estarán restituyendo
Condicional Continuo
yo estaría restituyendo
tú estarías restituyendo
Ud./él/ella estaría restituyendo
nosotros, -as estaríamos restituyendo
vosotros, -as estaríais restituyendo
Uds./ellos/ellas estarían restituyendo
Sinónimos

restituir

transitivo y pronominal
Traducciones

restituir

restore, return

restituir

A. VT
1. (= devolver) → to return, give back (a to)
2. (= restablecer) → to restore
3. (Arquit) → to restore
B. (restituirse) VPR (frm) restituirse ato return to, go back to
Ejemplos ?
En el conflicto bélico de la Guerra de las Malvinas o Guerra del Atlántico Sur entre la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que tuvo lugar en las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur, los ingenieros de la Fuerza Aérea Argentina habían desculado los cortes de laminillas metálicas para improvisar Chaffs, que se colocaban en paquete envueltos en papel de diario en los frenos de vuelo (quedaban parcialmente abiertos, al descomprimir presión hidráulica residual en circuitos al corte de motor, y que al poner en marcha se restituía la presión, se cerraban y guardaban los “pseudo Chaffs" Contramedida Contramedidas de infrarrojos Bengala (contramedida) Contramedidas electrónicas Antiaéreo
Habiendo represado Lucrecio lo que los volscos habían tomado, volvió, dice Tito Livio, con un gran botín y mayor gloria que aumento, exponiendo en el Campo de Marte todos los despojos para que cada uno, por espacio de tres días fuese reconocer y llevar lo que le pertenecía. También se restituía a los aliados el botín hecho sobre ellos y vuelto a tomar después.
A su retorno (1101) la nobleza croata había organizado un movimiento revolucionario, lo que obligó a Colomán a la firma de un pacto de compromiso, el Pacta Conventa por el que el rey húngaro restituía la autonomía a Croacia, a cambio de que los croatas admitieran a los reyes húngaros como soberanos.
En 1887 se firmó un concordato con la Santa Sede, en el cual se le otorgaba a la institución eclesiástica el control del sistema educativo colombiano, privilegio que mantuvo hasta la reforma concordataria de 1973, a la vez que le restituía las tierras y bienes que le fueron substraídos durante la desamortización impulsada por los radicales.
Así, Solimán se instaló en Europa y firmó con Manuel un tratado que no solo restituía a Manuel diversas posesiones bizantinas, incluida Tesalónica, sino que convertía prácticamente a Solimán en un vasallo de Constantinoplas: los roles se habían invertido.
Se prohibieron los diarios pro-nazis Cabildo y El Pampero, y se ordenó el cese de los interventores universitarios para volver al sistema reformista de autonomía universitaria, a la vez que se restituía en sus cátedras a los profesores cesanteados.
Esto devendría en la firma de un nuevo tratado en 1761 que restituía las Misiones Orientales a España, aunque no modificaba la situación de Río Grande.
Concluido aquel negocio, quando baxando embarcado por el Rhódano se restituía á su Iglesia, le acometió una enfermedad de la qual falleció en Francia en el año de 1247, habiendo dexado dispuesto que su cuerpo se trasladase á España, y sepultase en el Monasterio de Huerta de la Orden del Cister á la raya de Aragón.
Luego pudiera verse de travieso venir por un espeso bosque ameno, de buenas hierbas lleno y medicina, Esculapio, y camina no parando hasta donde Fernando estaba en lecho; entró con pie derecho, y parecía que le restituía en tanta fuerza que a proseguir se ’sfuerza su vïaje, que le llevó al pasaje del gran Reno.
Y, poniéndose a luchar con ellos, les descoyuntaba el sitio del encaje del muslo, y el nervio del tendón se contraía, y los niños caían de bruces a tierra, y cojeaban de sus ancas. Después, les imponía las manos, y les restituía su posición erecta y la soltura de sus piernas.
Aprovechando el momento propicio de la Década Moderada que en 1845 ya había aprobado la Ley de Donación de Culto y Clero que restituía a la Iglesia católica en los bienes desamortizados y no vendidos, aprobó y firmó con el papa Pío IX un concordato por el que el Estado español reconocía a la Iglesia católica como la única de la "nación española" así como sus derechos a poseer bienes.
Pacheco encontró en Francisco de Rioja al erudito que avalase la representación con cuatro clavos, que él venía defendiendo a la vista del modelo miguelangelesco, y contó también con la aprobación en este caso de Fernando Enríquez de Ribera, III duque de Alcalá, con quien había polemizado acerca del título de la cruz. En 1619 Rioja le escribió, acertadamente, que ese modo restituía el uso antiguo.