restar

(redireccionado de restaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

restar

(Del lat. restare, detenerse.)
1. v. tr. MATEMÁTICAS Quitar una cantidad de otra para hallar la diferencia entre ambas si restas cero de ocho, el resultado es ocho. sumar
2. Hacer que una cosa disminuya la enfermedad le ha restado energía. reducir aumentar
3. v. intr. Quedar una parte de una cosa estas piedras son todo lo que resta de la casa.
4. Faltar algo por hacer o tener que suceder aún una cosa o pasar algún tiempo antes de que ocurra cierta cosa o llegue un momento determinado todavía restan dos días para mi cumpleaños. quedar
5. v. tr. DEPORTES Devolver el saque al contrario en algunos juegos de pelota, como el tenis.

restar

 
tr. Separar o sacar [una parte] de un todo y hallar el residuo que queda.
Disminuir, cercenar.
dep. Devolver el resto [la pelota] al saque.
intr. Faltar o quedar.
mat. Sustraer [una cantidad] de otra, hallando la diferencia entre las dos.

restar

(res'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
quitar una cantidad de otra para hallar la diferencia entre ambas El resultado de restarle 2 a 7 es 5.

restar


verbo transitivo
1. disminuir, rebajar una cualidad o una cantidad Este peinado le resta belleza.
2. separar una parte del todo y hallar la parte que queda De todos los lotes restaremos los que debemos enviar al extranjero.

restar


verbo intransitivo
1. permanecer una parte de una cosa Resta tiempo para que parta el avión.
2. deporte en algunos juegos de pelota, devolver el saque del contrario Este tenista resta muy bien.

restar


Participio Pasado: restado
Gerundio: restando

Presente Indicativo
yo resto
tú restas
Ud./él/ella resta
nosotros, -as restamos
vosotros, -as restáis
Uds./ellos/ellas restan
Imperfecto
yo restaba
tú restabas
Ud./él/ella restaba
nosotros, -as restábamos
vosotros, -as restabais
Uds./ellos/ellas restaban
Futuro
yo restaré
tú restarás
Ud./él/ella restará
nosotros, -as restaremos
vosotros, -as restaréis
Uds./ellos/ellas restarán
Pretérito
yo resté
tú restaste
Ud./él/ella restó
nosotros, -as restamos
vosotros, -as restasteis
Uds./ellos/ellas restaron
Condicional
yo restaría
tú restarías
Ud./él/ella restaría
nosotros, -as restaríamos
vosotros, -as restaríais
Uds./ellos/ellas restarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo restara
tú restaras
Ud./él/ella restara
nosotros, -as restáramos
vosotros, -as restarais
Uds./ellos/ellas restaran
yo restase
tú restases
Ud./él/ella restase
nosotros, -as restásemos
vosotros, -as restaseis
Uds./ellos/ellas restasen
Presente de Subjuntivo
yo reste
tú restes
Ud./él/ella reste
nosotros, -as restemos
vosotros, -as restéis
Uds./ellos/ellas resten
Futuro de Subjuntivo
yo restare
tú restares
Ud./él/ella restare
nosotros, -as restáremos
vosotros, -as restareis
Uds./ellos/ellas restaren
Imperativo
resta (tú)
reste (Ud./él/ella)
restad (vosotros, -as)
resten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había restado
tú habías restado
Ud./él/ella había restado
nosotros, -as habíamos restado
vosotros, -as habíais restado
Uds./ellos/ellas habían restado
Futuro Perfecto
yo habré restado
tú habrás restado
Ud./él/ella habrá restado
nosotros, -as habremos restado
vosotros, -as habréis restado
Uds./ellos/ellas habrán restado
Pretérito Perfecto
yo he restado
tú has restado
Ud./él/ella ha restado
nosotros, -as hemos restado
vosotros, -as habéis restado
Uds./ellos/ellas han restado
Condicional Anterior
yo habría restado
tú habrías restado
Ud./él/ella habría restado
nosotros, -as habríamos restado
vosotros, -as habríais restado
Uds./ellos/ellas habrían restado
Pretérito Anterior
yo hube restado
tú hubiste restado
Ud./él/ella hubo restado
nosotros, -as hubimos restado
vosotros, -as hubísteis restado
Uds./ellos/ellas hubieron restado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya restado
tú hayas restado
Ud./él/ella haya restado
nosotros, -as hayamos restado
vosotros, -as hayáis restado
Uds./ellos/ellas hayan restado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera restado
tú hubieras restado
Ud./él/ella hubiera restado
nosotros, -as hubiéramos restado
vosotros, -as hubierais restado
Uds./ellos/ellas hubieran restado
Presente Continuo
yo estoy restando
tú estás restando
Ud./él/ella está restando
nosotros, -as estamos restando
vosotros, -as estáis restando
Uds./ellos/ellas están restando
Pretérito Continuo
yo estuve restando
tú estuviste restando
Ud./él/ella estuvo restando
nosotros, -as estuvimos restando
vosotros, -as estuvisteis restando
Uds./ellos/ellas estuvieron restando
Imperfecto Continuo
yo estaba restando
tú estabas restando
Ud./él/ella estaba restando
nosotros, -as estábamos restando
vosotros, -as estabais restando
Uds./ellos/ellas estaban restando
Futuro Continuo
yo estaré restando
tú estarás restando
Ud./él/ella estará restando
nosotros, -as estaremos restando
vosotros, -as estaréis restando
Uds./ellos/ellas estarán restando
Condicional Continuo
yo estaría restando
tú estarías restando
Ud./él/ella estaría restando
nosotros, -as estaríamos restando
vosotros, -as estaríais restando
Uds./ellos/ellas estarían restando
Sinónimos

restar

transitivo
1 (matemáticas) sustraer.
2 disminuir, cercenar, quitar*, mermar, rebajar, detraer.
Ejemplo: los escándalos que ha protagonizado le han restado popularidad.
3 (deportes) devolver, recibir (el servicio).
Se utilizan en algunos juegos de pelota, especialmente en el tenis.
intransitivo
4 faltar, quedar*.
Ejemplos: restan dos meses para la boda; en lo que resta de año debemos publicar dos libros más.
Traducciones

restar

remain, deduct, subtract, stay, stayover, to deduct

restar

odečíst

restar

trække fra

restar

vähentää

restar

oduzeti

restar

引く

restar

빼다

restar

aftrekken

restar

odjąć

restar

subtrair

restar

subtrahera

restar

ลบออกไป

restar

trừ

restar

减去

restar

減去

restar

A. VT
1. (Mat) → to take away, subtract
réstale 10 a 24subtract 10 from 24, take away 10 from 24
a esta cifra hay que restarle los gastos de comidayou have to deduct o subtract the meals allowance from this figure
2. [+ autoridad, importancia] restar autoridad a algnto take away authority from sb
le restó importanciahe did not give it much importance
3. (Dep) [+ pelota] → to return
B. VI (frm) → to remain, be left
restan tres días para terminarse el plazothere are three days left before the closing date
ahora sólo me resta hacerloit only remains for me now to do it, all I have to do now is do it

restar

vt, vi (arith) to subtract; Reste 7 a 100..Subtract 7 from 100.
Ejemplos ?
En efecto, si se separan de la legislación, los actos y las obras de un gobierno, todo lo relativo a la defensa de los privilegios y todo lo que representa la voluntad de los mismos privilegiados ¿qué restaría que no fuese el resultado de la actividad de todos?
La adición la hemos aceptado en principio, porque reconocemos que se debe de concretar, con materiales a la vista, algunos detalles más, pero ello no quiere decir que se haya de salir, la Comisión que se nombre, de las líneas generales trazadas por la Ponencia, ni que se vaya a especificar tanto lo que se ha de hacer, porque ello restaría libertad individual.
Nos restaría decir solamente que esta modificación y la anterior fueron de duración efímera, cayendo en desuso casi de inmediato las dos resoluciones por las que habían sido establecidas.
Además de recompensarlo con dos hits adicionales inexistentes, también elevó el promedio de bateo de Cobb desde 0.383 a 0.385; a Lajoie se le acredita un promedio de 0.384 en la temporada de 1910 lo que le atribuiría el título de ese año y le restaría a Cobb uno de los doce títulos que ostenta.
Esta combinación de oro y cobre, llamada «tumbaga», no restaría para nada el atractivo, brillo y durabilidad de sus magníficas piezas, de una vivacidad espectacular.
Es una prueba que tiene una gran dificultad técnica y por ello requiere mucha preparación, pues el esquiador no solo tiene que saltar lo más lejos posible, sino que debe hacerlo en condiciones de seguridad y aterrizar sin contratiempos. Un accidente no solo le restaría puntuación sino que a menudo tiene consecuencias trágicas para el deportista.
Por un lado, se intentó convertir en un Parador, idea que no prosperó porque los hosteleros locales consideraron que restaría volumen de negocio a sus restaurantes.
Este autor, confrontando "el lenguaje de la realidad" y "la realidad del lenguaje", afirma: Para Antonio Orihuela, autor de formación marxista y doctor en Historia, la posición de Antonio Méndez asume una deriva postmoderna que restaría performatividad factual a la escritura poética y la sustraería del curso histórico.
Mientras que el 2012 en Venevisión empieza con una producción del género de acción e incursionando por primera vez el canal en el formato alta definición con los servicios de producción de BE-TV de Colombia y la participación de actores mexicanos, colombianos, cubanos y venezolanos en escenarios de Venezuela y Miami, como lo fue Los secretos de Lucía, que fue transmitida en abril de 2014 en el horario estelar 10 p.m., por el canal por suscripción Venevisión+Plus y no se estrenó por televisión abierta debido a su alto contenido violento según las leyes de CONATEL, decidiéndose no editarla ya que restaría coherencia a la trama y por ende su difusión en televisión de paga.
Por otro lado, la implantación de una posible base de Ryanair en Zaragoza o Santander, actualmente en negociación, restaría interés al aeropuerto de cara a este tipo de tráficos.
Por paralelismo con la segunda parte de la canción, se podría pensar que se trata de lo segundo, dado que los versos equivalentes son «lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes, / es que mueras por mí», pero esta lectura restaría la ambigüedad buscada por el poeta a la hora de componer los versos.
Esta posición aprovecha mejor el espacio para pasajeros, ya que el giro de las ruedas restaría espacio si el maletero estuviese delante.