restablecido

Traducciones

restablecido-a

a. [de una enfermedad] recovered.
Ejemplos ?
Dávila Pérez; declaran restablecido el orden jurídico administrativo de la Provincia, una vez que en esta fecha, ha sido desocupada por las fuerzas invasores, y dejan en posesión de sus respectivos cargos a los funcionarios constitucionales, en el orden correspondiente.
Me habla, me consuela, benigno licor al labio me pone; me alivia el dolor, y parte, y no quiere quitarse el disfraz. La noche que tuve su postrer visita, ya restablecido, sus pasos seguí.
"Lógicamente, nosotros estamos de todo corazón junto al pueblo chileno y estamos dispuestos a mostrar nuestra solidaridad en cualquier campo. Nosotros, por ejemplo, ahora hemos restablecido el comercio con Chile.
Dávila Pérez; declaran restablecido el orden jurídico administrativo de la Provincia, una vez que en esta fecha, ha sido desocupada por las fuerzas invasoras, y dejan en posesión de sus respectivos cargos a los funcionarios constitucionales, en el orden correspondiente.
Como se había restablecido la calma, el reposo devolviola al principito; y pasado el miedo volvió a las andadas, y como se viese en el agua, exclamó: -Verdaderamente soy hermoso y no hay blancura como la de mi cara.
Señor, va a recibiros con la disciplina y su fraternidad definitivamente consolidadas. Ha restablecido ya su fraternal unión con la marina, unión que momentáneamente lograron perturbar los elementos interesados.
2.° El ejército protesta no dejar las armas de la mano hasta ver restablecido el orden constitucional con la exacta observancia de las leyes fundamentales.
Por eso hemos puesto a flotar el peso; y para compensar su ritmo de flotación, hemos establecido aranceles compensatorios y restablecido sistemas de licencias.
Agregan que hubo gritos de ¡viva la patria! El despejo concluyó como el rosario de la aurora. Restablecido con gran trabajo el orden, principió la corrida.
Que el libera- lismo del general Valdés no era de purísimos quilates, lo com- prueba el hecho de que, en la expedición contra Olañeta, pro- clamó el régimen absoluto, restablecido por el ingrato y des- leal Fernando Vil, renegando de la liberalísima Constitución que dictaran las Cortes de Cádiz.
De esta manera quedará restablecido el régimen ordinario que resguarda los principios básicos y originales en materia agraria, prescindiendo de la regulación extraordinaria y transitoria que fue necesario prescribir para lograr el reparto masivo de tierras.
Diez días después del primer sismo se habían rescatado a 3 mil 226 personas con vida; organizado 281 centros de atención de urgencias; prestado atención médica a más de 14 mil heridos; trasladado rápida y ordenadamente a 4 mil 900 enfermos hospitalizados que se encontraban en edificios dañados; dado cobijo a 37 mil 300 personas en 144 albergues y 73 campamentos; restablecido el 99% del servicio telefónico local, el 44% de las líneas telefónicas para llamadas al exterior y el 47% de las mismas ya recibían llamadas de fuera de la capital, se habían reparado un caudal de 4.7 metros cúbicos por segundo de agua potable y atendido 280 fugas del vital líquido.