restar

(redireccionado de restaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

restar

(Del lat. restare, detenerse.)
1. v. tr. MATEMÁTICAS Quitar una cantidad de otra para hallar la diferencia entre ambas si restas cero de ocho, el resultado es ocho. sumar
2. Hacer que una cosa disminuya la enfermedad le ha restado energía. reducir aumentar
3. v. intr. Quedar una parte de una cosa estas piedras son todo lo que resta de la casa.
4. Faltar algo por hacer o tener que suceder aún una cosa o pasar algún tiempo antes de que ocurra cierta cosa o llegue un momento determinado todavía restan dos días para mi cumpleaños. quedar
5. v. tr. DEPORTES Devolver el saque al contrario en algunos juegos de pelota, como el tenis.

restar

 
tr. Separar o sacar [una parte] de un todo y hallar el residuo que queda.
Disminuir, cercenar.
dep. Devolver el resto [la pelota] al saque.
intr. Faltar o quedar.
mat. Sustraer [una cantidad] de otra, hallando la diferencia entre las dos.

restar

(res'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
quitar una cantidad de otra para hallar la diferencia entre ambas El resultado de restarle 2 a 7 es 5.

restar


verbo transitivo
1. disminuir, rebajar una cualidad o una cantidad Este peinado le resta belleza.
2. separar una parte del todo y hallar la parte que queda De todos los lotes restaremos los que debemos enviar al extranjero.

restar


verbo intransitivo
1. permanecer una parte de una cosa Resta tiempo para que parta el avión.
2. deporte en algunos juegos de pelota, devolver el saque del contrario Este tenista resta muy bien.

restar


Participio Pasado: restado
Gerundio: restando

Presente Indicativo
yo resto
tú restas
Ud./él/ella resta
nosotros, -as restamos
vosotros, -as restáis
Uds./ellos/ellas restan
Imperfecto
yo restaba
tú restabas
Ud./él/ella restaba
nosotros, -as restábamos
vosotros, -as restabais
Uds./ellos/ellas restaban
Futuro
yo restaré
tú restarás
Ud./él/ella restará
nosotros, -as restaremos
vosotros, -as restaréis
Uds./ellos/ellas restarán
Pretérito
yo resté
tú restaste
Ud./él/ella restó
nosotros, -as restamos
vosotros, -as restasteis
Uds./ellos/ellas restaron
Condicional
yo restaría
tú restarías
Ud./él/ella restaría
nosotros, -as restaríamos
vosotros, -as restaríais
Uds./ellos/ellas restarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo restara
tú restaras
Ud./él/ella restara
nosotros, -as restáramos
vosotros, -as restarais
Uds./ellos/ellas restaran
yo restase
tú restases
Ud./él/ella restase
nosotros, -as restásemos
vosotros, -as restaseis
Uds./ellos/ellas restasen
Presente de Subjuntivo
yo reste
tú restes
Ud./él/ella reste
nosotros, -as restemos
vosotros, -as restéis
Uds./ellos/ellas resten
Futuro de Subjuntivo
yo restare
tú restares
Ud./él/ella restare
nosotros, -as restáremos
vosotros, -as restareis
Uds./ellos/ellas restaren
Imperativo
resta (tú)
reste (Ud./él/ella)
restad (vosotros, -as)
resten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había restado
tú habías restado
Ud./él/ella había restado
nosotros, -as habíamos restado
vosotros, -as habíais restado
Uds./ellos/ellas habían restado
Futuro Perfecto
yo habré restado
tú habrás restado
Ud./él/ella habrá restado
nosotros, -as habremos restado
vosotros, -as habréis restado
Uds./ellos/ellas habrán restado
Pretérito Perfecto
yo he restado
tú has restado
Ud./él/ella ha restado
nosotros, -as hemos restado
vosotros, -as habéis restado
Uds./ellos/ellas han restado
Condicional Anterior
yo habría restado
tú habrías restado
Ud./él/ella habría restado
nosotros, -as habríamos restado
vosotros, -as habríais restado
Uds./ellos/ellas habrían restado
Pretérito Anterior
yo hube restado
tú hubiste restado
Ud./él/ella hubo restado
nosotros, -as hubimos restado
vosotros, -as hubísteis restado
Uds./ellos/ellas hubieron restado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya restado
tú hayas restado
Ud./él/ella haya restado
nosotros, -as hayamos restado
vosotros, -as hayáis restado
Uds./ellos/ellas hayan restado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera restado
tú hubieras restado
Ud./él/ella hubiera restado
nosotros, -as hubiéramos restado
vosotros, -as hubierais restado
Uds./ellos/ellas hubieran restado
Presente Continuo
yo estoy restando
tú estás restando
Ud./él/ella está restando
nosotros, -as estamos restando
vosotros, -as estáis restando
Uds./ellos/ellas están restando
Pretérito Continuo
yo estuve restando
tú estuviste restando
Ud./él/ella estuvo restando
nosotros, -as estuvimos restando
vosotros, -as estuvisteis restando
Uds./ellos/ellas estuvieron restando
Imperfecto Continuo
yo estaba restando
tú estabas restando
Ud./él/ella estaba restando
nosotros, -as estábamos restando
vosotros, -as estabais restando
Uds./ellos/ellas estaban restando
Futuro Continuo
yo estaré restando
tú estarás restando
Ud./él/ella estará restando
nosotros, -as estaremos restando
vosotros, -as estaréis restando
Uds./ellos/ellas estarán restando
Condicional Continuo
yo estaría restando
tú estarías restando
Ud./él/ella estaría restando
nosotros, -as estaríamos restando
vosotros, -as estaríais restando
Uds./ellos/ellas estarían restando
Sinónimos

restar

transitivo
1 (matemáticas) sustraer.
2 disminuir, cercenar, quitar*, mermar, rebajar, detraer.
Ejemplo: los escándalos que ha protagonizado le han restado popularidad.
3 (deportes) devolver, recibir (el servicio).
Se utilizan en algunos juegos de pelota, especialmente en el tenis.
intransitivo
4 faltar, quedar*.
Ejemplos: restan dos meses para la boda; en lo que resta de año debemos publicar dos libros más.
Traducciones

restar

remain, deduct, subtract, stay, stayover, to deduct

restar

odečíst

restar

trække fra

restar

vähentää

restar

oduzeti

restar

引く

restar

빼다

restar

aftrekken

restar

odjąć

restar

subtrair

restar

subtrahera

restar

ลบออกไป

restar

trừ

restar

减去

restar

減去

restar

A. VT
1. (Mat) → to take away, subtract
réstale 10 a 24subtract 10 from 24, take away 10 from 24
a esta cifra hay que restarle los gastos de comidayou have to deduct o subtract the meals allowance from this figure
2. [+ autoridad, importancia] restar autoridad a algnto take away authority from sb
le restó importanciahe did not give it much importance
3. (Dep) [+ pelota] → to return
B. VI (frm) → to remain, be left
restan tres días para terminarse el plazothere are three days left before the closing date
ahora sólo me resta hacerloit only remains for me now to do it, all I have to do now is do it

restar

vt, vi (arith) to subtract; Reste 7 a 100..Subtract 7 from 100.
Ejemplos ?
40 Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los Levitas, fueron por sus suertes doce villas.
La melena a la espalda iba esparcida y lasciva la brisa le da asalto. Restaban quietos mar y grandes vientos, quizá a tanta beldad ambos atentos.
Pero Requesens desechando este tímido consejo, mostró tanta constancia, y tanta fecundidad de recursos, y dirigió con tanto acierto las pocas fuerzas que le restaban, que hizo en todos los puestos frente al enemigo, ganó la batalla de Monck, y otros muchos encuentros, y se apoderó de diversos fuertes importantes.
En Nueva Granada, 15 de las 22 provincias se habían adherido al gobierno de Colombia, y a los españoles sólo les restaban la fortaleza de Cartagena y el istmo de Panamá.
Los que no tuvieron solidaridad con México, los que vieron solo por su interés personal, los que no quisieron ver que, uno por uno, eran miles que sacaban su riqueza y restaban millones de millones a los recursos de la nación dirán que no somos patriotas.
"El día cuatro de dicho mes y año, hecha la señal prevenida por el cañón a la misma hora que el día antes, y congregándose prontamente en la Ramada, los Butalmapus, pasó su señoría a ella con sus acompañados, y tomando su asiento recibió el saludo y atenciones acostumbradas de los Caciques, continuando el Gobernador Curinagüel en los mismos términos que el día antecedente con los que aún restaban y no habían recibido sus palabras...
Larga demora es los nombres de la mitad de esa muchedumbre de varones decir: dos veces cien cuerpos restaban al combate, la Górgona al ver, dos veces cien cuerpos se arreciaron.
Ellas, con la costumbre suya (pues costumbre lo hiciera el uso), 345 golpes de duelo se habían dado; de las cuales Faetusa, de las hermanas la mayor, como quisiera en tierra postrarse, se quejó de que rígidos estaban sus pies; hacia la cual intentando venir la brilante Lampetie, por una súbita raíz retenida fue; la tercera, cuando con las manos su pelo a mesar se preparaba, 350 arranca frondas; esta, de que un tronco sus piernas retiene, aquella se duele de que se han hecho largos sus brazos ramos; y mientras de ello se admiran, se abraza a sus ingles una corteza y por sus plantas, útero y pecho y hombros y manos, las rodea, y restaban solo sus bocas llamando a su madre.
Se llegó entonces, durante el 19 y el 20 de noviembre, a la conclusión de que no era conveniente intentar un ajuste brusco en el techo de la banda, en virtud de las siguientes consideraciones: • Una devaluación brusca del peso no se justificaba ni económica ni política ni socialmente; • Tampoco había posibilidad de concertarla dentro del Pacto; • Si lo que se pretendía era abandonar el sistema acordado de desliz en las bandas cambiarias y pasar a la libre flotación del peso, eso significaba una modificación radical en el régimen cambiario, lo que exigía toda una nueva estrategia económica y de concertación; • No se podía elaborar e instrumentar esa nueva estrategia de política económica en los pocos días que restaban a mi administración...
Hasta la tarde Felicidad, cuando su esposo se despedía para marchar a la pequeña fábrica textil que él, como ingeniero, había organizado y que les proporcionaba los cómodos dineros que les restaban preocupaciones vulgares.
Sin embargo en la noche que siguió a Valmy, el genial Goethe que había asistido como testigo presencial a ese encuentro, ante el estupor de otras personas que le restaban toda importancia inmediata y ulterior...
Nuestros lectores tendrán de hoy en adelante, que prestar a cuanto les digamos, más atención, pues nuestra voz vendrá de otro mundo, y la voz del otro mundo es siempre voz de verdad”. Escribió estas líneas el doctor Florencio Varela, cuando le restaban trece días de vida.