resquicio


También se encuentra en: Sinónimos.

resquicio

1. s. m. Abertura que hay entre el quicio y la puerta supe que había alguien porque se veía luz por el resquicio de la entrada.
2. Abertura pequeña o estrecha el terremoto sólo provocó resquicios en las paredes. grieta
3. Posibilidad pequeña de que ocurra una cosa hay un resquicio para la esperanza. ocasión, oportunidad

resquicio

 
m. Abertura que hay entre el quicio y la puerta.
p. ext.Hendedura pequeña.
fig.Conyuntura u ocasión que se proporciona para un fin.

resquicio

(res'kiθjo)
sustantivo masculino
1. abertura que queda entre el quicio y la puerta cuando ésta está abierta Por el resquicio de la puerta espiaba a sus hermanos mayores.
2. orificio pequeño y angosto Por el resquicio de la ventana se podía ver que estaba amaneciendo.
3. momento adecuado para aprovechar y conseguir algo Después de tanto esperar se dio el resquicio para poder hablar con su jefe.
Sinónimos

resquicio

sustantivo masculino
Traducciones

resquicio

chance, crack, slit, gleam, ray, chink

resquicio

SM
1. (= abertura) → chink, crack
2. (= oportunidad) → opening, opportunity
un resquicio de esperanzaa glimmer of hope
resquicio legallegal loophole
3. (LAm) (= vestigio) → sign, trace
4. (Caribe) (= pedacito) → little bit, small piece
Ejemplos ?
Dijo, y con precaución entreabrió la ventana, dejando sólo un resquicio por donde cupiese el cañón de una escopeta y el ojo avizor de un hombre.
Y encuentra en cada valle y sus linderos, Sin dejar un resquicio a la salida, Cien mil caballos tártaros ligeros Con jinetes de lanza prevenida.
Me había hecho que le acompañara, sin una palabra de explicación, y ahora me llevaba de un lado para otro sin dejarme resquicio por donde escapar.
Conciencia, por lo que hemos oído en estos días, empeñada en la autoexculpación obsesiva, bien blindada y entrenada para que la realidad no encuentre un resquicio por el que poder filtrarse.
Aquí estamos cerrando cualquier resquicio: “El Estado se reserva, por razones de soberanía, desarrollo e interés nacional, la actividad de explotación de los hidrocarburos líquidos, sólidos y gaseosos, así como las explotaciones, servicios y bienes de interés público y de carácter estratégico.
Había la noche antes soñado sus infortunios; y, viendo el resquicio entonces, -Esta es, dijo, no dudo; ésta es, Píramo, la herida que en aquel sueño importuno abrió dos veces el mío cuando una el pecho tuyo.
A la tercera noche, muy tarde ya, parecióle oír ligero ruido. Una vislumbre entraba a la vez por el resquicio del tabique. Debía ocurrir algo singular, porque los hombres salieron de allá mucho antes.
El pastel había sido bien amasado, que el gobernador era uno de aquellos pícaros que no dejan resquicio ni callejuela por donde ser atrapados.
Hízolo ansí y parió otra muchacha, a quien pusieron en las embolturas, de que avía harta sobra; después de lo qual, se acostaron las dos en una mesma cama, mas don Gregorio ni Loçano no vinieron. Lamentándose de su tardança y viendo entrava por el resquicio de la ventana claridad, dieron gritos.
Aunque un resquicio de ilusión nos sobre, aunque ame la virtud el alma necia, ¿de qué le sirve la virtud al pobre si hay una sociedad que le desprecia?
La taparon y envolvieron, con lo que no vio ni un resquicio de luz, y no hablemos ya de sol y luna; «cuando se va de viaje hay que poder ver algo», pensaba la botella.
La reforma del artículo 49 de la Constitución Política del país iniciada por el Ejecutivo y aprobada por el Honorable Congreso de la Unión y las Legislaturas de los Estados, han venido a crear una situación de normal y equilibrado funcionamiento de los poderes quitando todo resquicio de dictadura al ejercicio de Ejecutivo y creando una verdadera garantía para el pueblo y para la sociedad.