respuesta

respuesta s. f.

1   Contestación a lo que se pregunta, se dice o se escribe.

2   Efecto o resultado que se desea o se busca: la respuesta de este vehículo es segura.

3   Acto provocado por un estímulo: la respuesta motora de un organismo es la reacción que este tiene ante un estímulo en forma de movimiento.

4   Acción con la que una persona corresponde a la de otra: la respuesta fue inmediata: le propinó un tortazo.

---

respuesta 

f. Acción de responder.

Aquello con que se responde a una pregunta, objeción, acusación, etc.

Réplica, refutación.

Acción con que uno corresponde a la de otro.

psicol. Reacción innata o adquirida ante un estímulo.

---

respuesta

s f respuesta [res'pwesta]

1 acción y resultado de responder

Recibió una negativa como respuesta.

2 cosa que se dice para responder

La respuesta de los padres fue clara.

3 reacción o efecto que produce una cosa

Su respuesta a la terapia ha sido favorable.

Tesauro

respuesta

sustantivo femenino

1 réplica, contestación, objeción*, observación, reparo, replicato, obyecto. pregunta.

Se replica a quien nos ha contestado, oponiéndole nuevas razones o combatiendo las del contrario. La réplica tiene siempre carácter polémico; la respuesta puede estar de acuerdo con los motivos, razones o deseos del que pregunta.

2 reacción.

Ejemplo: la respuesta al ataque aéreo no se hizo esperar.

Traducciones

respuesta Antwort

respuesta réponse, réaction

respuesta controreplica, corresponsione, corrispóndere, responsorio, riscontro, rispondere, risposta

respuesta إجابة, إستجابة

respuesta odpověď

respuesta svar

respuesta ανταπόκριση, απάντηση

respuesta vastaus

respuesta odgovor

respuesta 答え, 返答

respuesta 대답, 응답

respuesta antwoord

respuesta respons, svar

respuesta odpowiedź

respuesta resposta

respuesta ответ

respuesta svar

respuesta คำตอบ

respuesta yanıt

respuesta câu trả lời

respuesta 回答, 答案

respuesta SF

1. (= contestación) (a pregunta, en examen, test) → answer; (a carta, comentario) → reply
preguntas y respuestas → questions and answers
demasiadas preguntas sin respuesta → too many unanswered questions
su única respuesta fue encogerse de hombros → his only reply was to shrug his shoulders

2. (= reacción)

2.1. (ante un estímulo, ataque) → response
la inflamación es una respuesta defensiva del organismo → the inflammation is a defensive response of the body
estoy satisfecho de la respuesta positiva del público → I am satisfied with the positive response from the public

2.2. (a problema) → answer
la falta de respuesta del gobierno a los problemas medioambientales → the government's failure to answer environmental problems
respuesta inmune, respuesta inmunitaria → immune response