responsable


También se encuentra en: Sinónimos.

responsable

1. adj./ s. m. y f. Que tiene a su cargo a una persona o una cosa todos somos responsables de la limpieza; el profesor es el responsable de los alumnos. encargado
2. Culpable de una cosa admitió ser el responsable del accidente. inocente
3. Que cumple con rigor sus obligaciones y pone atención en lo que hace o dice es un trabajador responsable. cumplidor, serio irresponsable
4. s. m. y f. Persona que tiene capacidad y autoridad para tomar decisiones o dirigir una actividad o el trabajo de un grupo. encargado
5. hacerse responsable de algo Asumir la responsabilidad de una cosa no me hago responsable de lo que ocurra.

responsable

 
adj. Obligado a responder de alguna cosa o por alguna persona.

responsable

(respon'saβle)
abreviación
1. que cumple con rigor sus obligaciones y pone atención en lo que hace o dice Es un niño muy responsable y no hace falta decirle que estudie.
2. irresponsable que pone cuidado y atención en lo que hace o decide una paternidad responsable
3. persona que es culpable de una cosa Es el responsable del crimen.

responsable


sustantivo
persona que tiene a su cargo la dirección en una actividad Tuve que hablar con el responsable de la tienda para que aceptaran la devolución.
Sinónimos
Traducciones

responsable

odpovědný

responsable

ansvarlig

responsable

verantwortlich

responsable

tilivelvollinen, vastuullinen

responsable

odgovoran

responsable

説明する責任がある, 責任がある

responsable

책임이 있는

responsable

verantwoordelijk

responsable

ansvarlig

responsable

odpowiedzialny

responsable

responsável

responsable

ansvarig

responsable

รับผิดชอบ

responsable

sorumlu

responsable

chịu trách nhiệm

responsable

负责, 负责的

responsable

負責

responsable

אחראי

responsable

A. ADJ
1. (= sensato) → responsible
es un niño muy responsable para su edadhe is very a responsible boy for his age
2. (= encargado) → responsible, in charge
la persona responsable del departamentothe person in charge of the department, the person responsible for the department
es responsable de la política municipalshe is responsible for o in charge of council policy
3. (= culpable) → responsible
el conductor responsable del accidentethe driver responsible for the accident
cada cual es responsable de sus accioneseverybody is responsible for their own actions
el fabricante es responsable de los daños causadosthe manufacturer is liable for the damage caused
ser responsable ante algn de algoto be accountable o answerable to sb for sth
hacer a algn responsable de algoto hold sb responsible for sth
hacerse responsable de algoto take responsibility for sth
no me hago responsable de lo que pueda pasarI take no responsibility for what may happen
B. SMF
1. (= culpable) tú eres la responsable de lo ocurridoyou're responsible for what happened
la policía busca a los responsablesthe police are looking for the culprits
2. (= encargado) quiero hablar con el responsableI wish to speak to the person in charge
Ramón es el responsable de la cocinaRamón is in charge of the kitchen
responsable de prensapress officer

responsable

a. responsible;
persona ___responsible party.
Ejemplos ?
En los territorios ocupados y en las zonas de operaciones militares, este personal se dará a conocer por medio de una tarjeta de identidad en la que conste el estatuto del titular, con su fotografía y con el sello de la autoridad responsable, así como, mientras esté de servicio, mediante un brazal sellado, resistente a la humedad y puesto en el brazo izquierdo.
Esta declaración irá firmada por un oficial responsable de la Potencia detenedora; certificará los informes de índole médica un médico del Servicio Sanitario.
El jefe inmediato del Equipo Viajero es el investigador a cargo del caso (Investigator-in-Charge, IIC), un investigador con años de experiencia en la industria y en la NTSB. Cada investigador es un especialista responsable de una parte claramente definida de la investigación del accidente.
El mecanismo funcionará bajo la autoridad y orientación de la Conferencia de las Partes a los efectos de este Convenio, ante quien será responsable.
Nos comentó el subsecretario Robles Segura, que el sistema de control establecido por la Secretaría de Contraloría se vio reforzado con la creación, por acuerdo presidencial el 3 de octubre de 1985, del Comité Supervisor de los Donativos, el cual persigue establecer un mecanismo de supervisión que asegure la existencia de seguros efectivos que permitan el manejo responsable, honesto y transparente de dichos donativos, propósito para el cual se invitó a participar en dicha supervisión a los sectores social y privado.
Observa con gran preocupación los efectos que tiene la corrupción generalizada en la seguridad, la buena gobernanza, la lucha contra los estupefacientes y el desarrollo económico, e insta al Gobierno del Afganistán a que, con ayuda de la comunidad internacional, lidere vigorosamente la lucha contra la corrupción y redoble sus esfuerzos por establecer una administración más eficaz, responsable y transparente; 34.
El gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y de las entidades políticas que la componen es y será siempre democrático, participativo, electivo, descentralizado, alternativo, responsable, pluralista y de mandatos revocables.
El Estado Parte del que se solicita la aclaración deberá tomar las medidas administrativas necesarias para recibir, transportar y alojar a la misión, y será responsable de asegurar la seguridad de la misión al máximo nivel posible mientras esté en territorio bajo su control.
El Presidente del Consejo de Estado es jefe de Estado y jefe de Gobierno. El Consejo de Estado es responsable ante la Asamblea Nacional del Poder Popular y le rinde cuenta de todas sus actividades.
Sin perjuicio de los artículos 19 y 20, cada Estado Parte garantizará a toda persona con un interés legítimo en esa información, por ejemplo los allegados de la persona privada de libertad, su representante o abogado, el acceso, como mínimo, a las informaciones siguientes: a ) La autoridad que decidió la privación de libertad; b ) La fecha, la hora y el lugar en que la persona fue privada de libertad y admitida en un lugar de privación de libertad; c ) La autoridad que controla la privación de libertad; d ) El lugar donde se encuentra la persona privada de libertad y, en caso de traslado hacia otro lugar de privación de libertad, el destino y la autoridad responsable del traslado...
Si a causa de la menor edad del infante más distante del Trono en el orden de herencia, recayese la Regencia en un pariente más próximo, éste continuará en el ejercicio de sus funciones hasta que el Rey llegue a su mayor edad. Art. 13. El Regente no será personalmente responsable de los actos de su administración. Art. 14.
Esa información contendrá al menos: a ) La identidad de la persona privada de libertad; b ) El día, la hora y el lugar donde la persona fue privada de libertad y la autoridad que procedió a la privación de libertad; c ) La autoridad que decidió la privación de libertad y los motivos de ésta; d ) La autoridad que controla la privación de libertad; e ) El lugar de privación de libertad, el día y la hora de admisión en el mismo y la autoridad responsable de dicho lugar...