respiro

(redireccionado de respiros)
También se encuentra en: Sinónimos.

respiro

1. s. m. Acción y resultado de respirar a todos nos llegará el momento de dar nuestro último respiro.
2. Momento de descanso en una actividad o trabajo se toma un respiro a mitad de la mañana. reposo
3. Alivio en una preocupación, pena o dolor hablar contigo es un respiro para mí en estos malos momentos. tregua
4. ADMINISTRACIÓN Prórroga del plazo concedido para pagar una deuda o cumplir una obligación mi madre me ha dado un respiro para devolverle el dinero . aplazamiento, tregua

respiro

 
m. Respiración (acción y efecto).
fig.Rato de descanso en el trabajo.
Alivio de una fatiga, pena o dolor.
Prórroga que obtiene el deudor.

respiro

(res'piɾo)
sustantivo masculino
1. momento de descanso en una actividad o trabajo Cuando termines de limpiar, date un respiro y tómate un café.
2. alivio en una preocupación, pena o dolor Esta conversación me ha proporcionado un respiro.
Sinónimos

respiro

sustantivo masculino
Traducciones

respiro

répit

respiro

راحة

respiro

pusterum

respiro

הפוגה

respiro

猶予

respiro

SM
1. (= respiración) → breath
dio un respiro hondohe took a deep breath
lanzó un respiro de alivioshe breathed a sigh of relief
2. (= descanso) [de trabajo, esfuerzo] → break, rest; [de ataque, preocupación] → respite
llevas toda la semana trabajando, necesitas un respiroyou've been working all week, you need a break o a rest
los clientes no nos dan un momento de respirothe customers don't give us a moment's peace
su rival no le concedió ningún respirohis rival gave him no respite
trabajaba sin respiroshe worked without respite
tomarse un respiroto take a break, take a breather
3. (= alivio) [de enfermedad, preocupación] → relief
las pastillas le dan algún que otro respiro del dolorthe pills ease the pain for a whilethe pills give her some relief from the pain
es un respiro saber que han encontrado trabajoit's a relief to know that they have found work
poder escaparse unos días a la playa es un respirogetting away to the beach for a few days is like a breath of fresh air
4. (= prórroga) → extension
los acreedores acordaron conceder un respiro de seis meses en el pago de la deudathe creditors agreed to an extension of six months o agreed to grant six months' grace on the debt payment
el gobierno necesita un respiro antes de las eleccionesthe government needs a breathing space before the elections

respiro

m rest, respite
Ejemplos ?
Plena poesía la de Esther Puhyol, desnuda de artificios, perdurará en las letras mexicanas e hispanoamericanas, por el íntimo pregón de su torbellino lírico: Antes o después del amor, sus respiros poéticos ¾mórbidos y trágicos suspiros a la vez ¾ gozosos escalan el dolor de amar para nunca.
Y los altos pilarones, y las sombras que proyectan en pavimento y paredes, y el humo leve que vuela por la bóveda y los lazos y los mascarones de ella, y las armas y estandartes que pendientes la rodean, todo parece movible, todo de formas siniestras, a los trémulos respiros de la ahogada chimenea.
Juan sin miedo con una hacha sangrante; las tres hilanderas con sus agujas; la Pulgarcita en su mesa parlante; todos vestidos como negras brujas, avanzan con hocicos espumosos. mostrando sus colmillos de vampiros; hirsutos como lobos espantosos y momias resoplando sus respiros.
El sistema de distribución es por gravedad, y capta agua de los manantiales “Los 7 respiros” y “Río Blanco” de las localidadesde Jicolapa y Hueyapan respectivamente.