respiro


También se encuentra en: Sinónimos.

respiro

1. s. m. Acción y resultado de respirar a todos nos llegará el momento de dar nuestro último respiro.
2. Momento de descanso en una actividad o trabajo se toma un respiro a mitad de la mañana. reposo
3. Alivio en una preocupación, pena o dolor hablar contigo es un respiro para mí en estos malos momentos. tregua
4. ADMINISTRACIÓN Prórroga del plazo concedido para pagar una deuda o cumplir una obligación mi madre me ha dado un respiro para devolverle el dinero . aplazamiento, tregua

respiro

 
m. Respiración (acción y efecto).
fig.Rato de descanso en el trabajo.
Alivio de una fatiga, pena o dolor.
Prórroga que obtiene el deudor.

respiro

(res'piɾo)
sustantivo masculino
1. momento de descanso en una actividad o trabajo Cuando termines de limpiar, date un respiro y tómate un café.
2. alivio en una preocupación, pena o dolor Esta conversación me ha proporcionado un respiro.
Sinónimos

respiro

sustantivo masculino
Traducciones

respiro

répit

respiro

راحة

respiro

pusterum

respiro

הפוגה

respiro

猶予

respiro

SM
1. (= respiración) → breath
dio un respiro hondohe took a deep breath
lanzó un respiro de alivioshe breathed a sigh of relief
2. (= descanso) [de trabajo, esfuerzo] → break, rest; [de ataque, preocupación] → respite
llevas toda la semana trabajando, necesitas un respiroyou've been working all week, you need a break o a rest
los clientes no nos dan un momento de respirothe customers don't give us a moment's peace
su rival no le concedió ningún respirohis rival gave him no respite
trabajaba sin respiroshe worked without respite
tomarse un respiroto take a break, take a breather
3. (= alivio) [de enfermedad, preocupación] → relief
las pastillas le dan algún que otro respiro del dolorthe pills ease the pain for a whilethe pills give her some relief from the pain
es un respiro saber que han encontrado trabajoit's a relief to know that they have found work
poder escaparse unos días a la playa es un respirogetting away to the beach for a few days is like a breath of fresh air
4. (= prórroga) → extension
los acreedores acordaron conceder un respiro de seis meses en el pago de la deudathe creditors agreed to an extension of six months o agreed to grant six months' grace on the debt payment
el gobierno necesita un respiro antes de las eleccionesthe government needs a breathing space before the elections

respiro

m rest, respite
Ejemplos ?
Investiguemos a continuación hasta qué punto el mismo principio justificaba las posesiones de los otros a quienes Julian se refiere, quienes pretendían que habían hecho su dinero ellos mismos, y demostraban una vida absolutamente dedicada desde la niñez a la vejez, sin descanso o respiro, a apilar ganancias.
Tomé el que me trajo a Bâle, donde dormí, y desde el día siguiente estoy aquí, donde, con una angustia suprema, he esperado el telegrama de Marimoni, que tengo abierto frente a la página que escribo... En fin, no he matado a nadie, fue un rasguño, ayer estaba comiendo en el Restaurante de la Cascada, y ¡respiro!...
Tu presencia es la vida que me sostiene: tu vista el alimento que me mantiene: son tus ojos espejos donde me miro y tu aliento es el aire con que respiro; son tus recuerdos dulces, ¡oh dulce dueño!, pabellón cuya sombra me guarda el sueño.
Y mientras uno viene en silencio, jadeante sobre su pértiga, el otro vuelve al punto de partida reanudando la charla intermitente con que entretienen la recia faena, o entonando, tras un ruidoso respiro de alivio, alguna intencionada copla que aluda a los trabajos que pasa un bonguero, leguas y leguas de duras remontadas Remonta: La bestia que cada jinete lleva para reemplazar a aquella que monta.
Entretanto, respiro mi salitre y mi yodo brindados por las brisas de aqueste golfo inmenso, y a un tiempo, como Kant y como el asno, pienso.
Pero suponte, Juan, siguió, clavando en Rovira los ojos pequeños y penetrantes, que por un hábito profesional observan siempre la fisonomía del interlocutor como buscando en ella el síntoma o la expresión de una oculta dolencia; suponte, paso la semana entera en las salas frías del hospital y en las alcobas donde sufren tantos enfermos incurables; veo allí todas las angustias, todas las miserias de la debilidad y del dolor humano en sus formas más tristes y más repugnantes; respiro olores nauseabundos de desaseo...
Una voz funeraria, como si saliese de la tubería de un órgano, lejana y triste, me contestó: -Cierto... Ya me falta el respiro...
Inclinación tan igual sólo dichas pronostica. MARSILLA. Soy pobre, Isabel es rica. ZULIMA. (aparte) Respiro. MARSILLA. Tuve un rival. ZULIMA.
¿Ni ella tampoco, ni ella Viene á coger mi fúnebre suspiro? ¡Y me acabo! ¡y apenas ya respiro! ¿Y yo la amaba, y la llamé mi bella?
Yo soñé luego que me moría, y en el momento mismo en que soñaba dar el último respiro me desperté con cierta opresión en el pecho.
Las medidas que las fuerzas más conscientes del país hemos aplaudido dan ciertamente un respiro a la clase gobernante, pero también dan una oportunidad a los revolucionarios para organizar, dentro de un clima democrático, los cambios históricos que este país necesita.
13 Entonces dijo Mardochêo que respondiesen á Esther: No pienses en tu alma, que escaparás en la casa del rey más que todos los Judíos: 14 Porque si absolutamente callares en este tiempo, respiro y libertación tendrán los Judíos de otra parte; mas tú y la casa de tu padre pereceréis.