respiración

respiración s. f.

1   Intercambio de gases entre un organismo y su medio: respiración pulmonar; respiración branquial; respiración traqueal.

2   Efecto de respirar: podía oír sus respiraciones.

3   Aire que se toma cada vez que se respira: contener la respiración.

4   Entrada o renovación de aire en un lugar. ventilación.

5   Proceso por el cual los animales toman oxígeno del medio a través de la piel: respiración cutánea .

---

respiración celular Conjunto de reacciones químicas mediante las cuales una célula obtiene energía a partir de la escisión de moléculas orgánicas: la respiración celular tiene lugar en las mitocondrias de las células eucariotas.

sin respiración Muy sorprendido o admirado: me has dejado sin respiración con esa noticia.

---

respiración 

f. Acción y efecto de respirar.

Aire que se respira.

Entrada y salida del aire en un lugar cerrado.

biol. Actividad esencial de los seres vivos que consiste en la combustión de los principios inmediatos (fundamentalmente azúcares) con el fin de obtener la energía necesaria para sus procesos vitales.

fisiol. respiración celular Proceso catabólico que tiene lugar en el citoplasma de las células (concretamente, en las mitocondrias de las células eucariotas) y que consiste en obtener energía a partir de hidratos de carbono, que son reducidos hasta CO₂ y H₂O.

med. respiración artificial Conjunto de maniobras que se efectúan con la finalidad de restablecer el ritmo respiratorio que por causas diversas se halla comprometido.

zool. respiración cutánea Díc. de la que tiene lugar a través de los tegumentos o la piel.

---

respiración

s f respiración [respiɾa'θjon]

1 acción y resultado de respirar

Poco a poco sus sollozos cesaron y su respiración fue más regular.

2 proceso por el cual los seres vivos absorben oxígeno y liberan dióxido de carbono

Las personas tenemos respiración pulmonar.

3 entrada y salida del aire en un lugar cerrado

Aunque esta habitación es pequeña, tiene buena respiración.

Tesauro

respiración

sustantivo femenino

resuello, jadeo, acezo.

Resuello se utiliza especialmente si es violento o ruidoso. Jadeo, acezo, cuando es anheloso a causa del cansancio.

Traducciones

respiración Atmung, Atmen

respiración haleine, respiration, souffle

respiración לנשום

respiración respirazione, respiro

respiración respiratio

respiración ademhaling

respiración дыхание

respiración تنفس

respiración dýchání

respiración vejrtrækning

respiración αναπνοή

respiración hengitys

respiración disanje

respiración 呼吸

respiración 호흡

respiración pusting

respiración oddychanie

respiración respiração

respiración andning

respiración การหายใจ

respiración nefes alma

respiración sự hô hấp

respiración 呼吸

respiración SF

1. [de persona, animal] → breathing
ejercicios de respiración → breathing o (más frm) respiration exercises
llegué sin respiración → I arrived breathless o out of breath
sus arriesgados saltos cortaban la respiración → her dangerous leaps took your breath away
contener la respiración → to hold one's breath
dejar a algn sin respiración → to leave sb breathless, take sb's breath away
quedarse sin respiración → to be out of breath
se quedó sin respiración después de correr tras el autobús → after running for the bus he was out of breath
al ver aquello se quedó sin respiración → the sight of it left him breathless o took his breath away
respiración artificial → artificial respiration
respiración asistida → artificial respiration (by machine)
está con respiración asistida → she is on a ventilator o respirator
respiración boca a boca → mouth-to-mouth resuscitation
se le hizo la respiración boca a boca → he was given mouth-to-mouth resuscitation → he was given the kiss of life
respiración mecánica = respiración asistida

2. [de lugar cerrado] → ventilation