respingo

(redireccionado de respingos)

respingo

1. s. m. Movimiento, agitación o sacudida violenta del cuerpo, o de una parte de él, producida por un susto, un picotazo u otro motivo no me esperaba y al verme dio un respingo. bote, sobresalto
2. Demostración o gesto de enfado con que una persona manifiesta su rechazo a hacer lo que se le manda y si mando hacer algo, nada de respingos. bufido, rebufido
3. Acción y resultado de respingar una prenda de vestir la falda te hace un espingo por detrás.
4. Chile Frunce o pliegue que se hace en la piel.

respingo

 
m. Acción y efecto de respingar.
Sacudida violenta del cuerpo.
fig.Expresión o ademán con que uno muestra repugnancia a ejecutar lo que se le manda.

respingo

(res'piŋgo)
sustantivo masculino
1. movimiento violento del cuerpo por una sorpresa o sobresalto Dio un respingo al ver la hora porque se dio cuenta de que era muy tarde.
2. gesto de desagrado que se hace cuando no se quiere hacer algo Siempre hacía respingos cuando su madre lo mandaba a hacer las compras.
Traducciones

respingo

SM
1. (= sobresalto) → start, jump
dar un respingoto start, jump
2. (Cos) la chaqueta me hace un respingo aquíthe jacket rides up here
Ejemplos ?
Trocó el presuntuoso puro de a cuarto por el mezquino pitillo; dejó el pan blanco y el riojano negro líquido, como regalo superfluo, sólo para los domingos; y aunque chancero y zumbón y fingiéndose aburrido, iba al campo algunas veces «a enredar con el rastrillo.» Mas era que el pobre viejo, formalizado, le dijo un día: -«Si todas tus rentas son las que a casa has traído, o trabajas o no comes, que yo del trabajo vivo.» Tras esto llegó setiembre, y el buen jándalo, afligido, gastó la última peseta que tenía en el bolsillo; y no asomando «la recua que quedaba en el camino,» remendó los pantalones, comió berzas y respingos...
Personaje de La Burriquita: La representación de esta tradición tiene carácter de divertido y depende de su personaje central, La Burriquita. Ella debe moverse con entera libertad, imitando los saltos, respingos, avances y retrocesos propios de estos animales (Burro).
88–91 Su repertorio de vocalizaciones también es amplio; las variaciones en la intensidad y la altura de los sonidos, en vez de las señales visuales, parecen formar la base de la comunicación. Los sonidos de los leones incluyen respingos, roncos, siseos, toses, maullidos, ladridos y, por supuesto, rugidos.