Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.805.095.389 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

respeto

0,02 sec.
respeto s. m.
1   Consideración y reconocimiento del valor de una persona o de una cosa.
2   Temor o recelo que infunde una persona o cosa: volar me da mucho respeto.
s. m. pl.
3  respetos culto Saludos de cortesía.

campar por sus respetos Hacer una persona lo que quiere sin atender a los consejos.

respeto 
m. Consideración sobre la excelencia de alguna persona o cosa, sobre la superior fuerza de algo, que nos conduce a no faltar a ella, a no afrontarla.
Miramiento, atención.

respeto
s m respeto [res'peto]
1 actitud considerada hacia las personas o las cosas
Siento respeto por mi abuelo.
2 consideración que algo debe ser respetado por su dignidad
el respeto a los derechos de los niños
3 miedo o recelo ante una cosa o persona
Nada muy bien, pero le tiene respeto al mar.
faltar al respeto
no guardarle la consideración debida, en especial al decirle una cosa poco apropiada
El día que me falte al respeto me divorciaré.
presentar mis / tus / ... respetos
manifestaciones de cortesía
Presente mis respetos a su esposa.
Tesauro
respeto
sustantivo masculino
reverencia, veneración, consideración, miramiento, atención, deferencia, rendimiento, acatamiento, sumisión, respetabilidad, decoro, deferencia*.
Consideración, miramiento, atención, deferencia y rendimiento son formas exteriores con que se manifiesta el sentimiento de respeto. El acatamiento y la sumisión pueden producirse por la sola estimación de la fuerza o poder de lo que respetamos.
«El que respeta las prácticas religiosas, entra con reverencia en el templo, y mira con veneración las santas imágenes. En la reverencia hay más exterioridad que en la veneración y en el respeto
José Joaquín de Mora
Traducciones
respeto prizorgo
respeto respect
respeto wzgląd, szacunek
respeto Respekt
respeto احترام
respeto ohled
respeto respekt
respeto huomioonottaminen
respeto poštovanje
respeto 尊重
respeto 존경
respeto respect
respeto respekt
respeto respeito
respeto respekt
respeto ความเคารพ
respeto saygı
respeto sự kính trọng
respeto 尊敬
respeto SM
1. (= consideración) → respect
respeto a la opinión ajenarespect for other people's opinion
respeto a las personas mayoresrespect for one's elders
con todos mis respetos, creo que se equivocawith all due respect, I think you're wrong
respeto a o de sí mismoself-respect
¡un respeto!show some respect!
faltar al respeto a algnto be disrespectful to sb, be rude to sb
guardar respeto a algnto respect sb
perder el respeto a algnto lose one's respect for sb
por respeto a algnout of consideration for sb
presentar sus respetos a algnto pay one's respects to sb
tener respeto a algnto respect sb
campar por sus respetosto do as one pleases
2. (= miedo) volar me impone mucho respetoI'm very wary of flying
le tengo mucho respeto a las tormentasI'm fearful of thunderstorms
3. (anticuado) de respetobest, reserve antes de s
cuarto de respetobest room
estar de respetoto be dressed up


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.