respetar

(redireccionado de respetasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

respetar

1. v. tr. Tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa hay que respetar a las personas mayores; debemos respetar las costumbres de otros pueblos. honrar ultrajar
2. Acatar una orden, norma o acuerdo no has respetado el pacto; aprende a respetar las ordenanzas municipales. obedecer desobedecer
3. No destruir o hacer que una cosa desaparezca respetemos el medio ambiente; respetarán la muralla romana. conservar maltratar

respetar

 
tr. Tener respeto.

respetar

(respe'taɾ)
verbo transitivo
1. despreciar tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa respetar a los ancianos
2. usurpar no utilizar algo que es de otra persona o que es para ella respetar la propiedad
3. atender que algo es digno y debe ser tolerado Aunque no esté de acuerdo con tus ideas, las respeto.

respetar


Participio Pasado: respetado
Gerundio: respetando

Presente Indicativo
yo respeto
tú respetas
Ud./él/ella respeta
nosotros, -as respetamos
vosotros, -as respetáis
Uds./ellos/ellas respetan
Imperfecto
yo respetaba
tú respetabas
Ud./él/ella respetaba
nosotros, -as respetábamos
vosotros, -as respetabais
Uds./ellos/ellas respetaban
Futuro
yo respetaré
tú respetarás
Ud./él/ella respetará
nosotros, -as respetaremos
vosotros, -as respetaréis
Uds./ellos/ellas respetarán
Pretérito
yo respeté
tú respetaste
Ud./él/ella respetó
nosotros, -as respetamos
vosotros, -as respetasteis
Uds./ellos/ellas respetaron
Condicional
yo respetaría
tú respetarías
Ud./él/ella respetaría
nosotros, -as respetaríamos
vosotros, -as respetaríais
Uds./ellos/ellas respetarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo respetara
tú respetaras
Ud./él/ella respetara
nosotros, -as respetáramos
vosotros, -as respetarais
Uds./ellos/ellas respetaran
yo respetase
tú respetases
Ud./él/ella respetase
nosotros, -as respetásemos
vosotros, -as respetaseis
Uds./ellos/ellas respetasen
Presente de Subjuntivo
yo respete
tú respetes
Ud./él/ella respete
nosotros, -as respetemos
vosotros, -as respetéis
Uds./ellos/ellas respeten
Futuro de Subjuntivo
yo respetare
tú respetares
Ud./él/ella respetare
nosotros, -as respetáremos
vosotros, -as respetareis
Uds./ellos/ellas respetaren
Imperativo
respeta (tú)
respete (Ud./él/ella)
respetad (vosotros, -as)
respeten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había respetado
tú habías respetado
Ud./él/ella había respetado
nosotros, -as habíamos respetado
vosotros, -as habíais respetado
Uds./ellos/ellas habían respetado
Futuro Perfecto
yo habré respetado
tú habrás respetado
Ud./él/ella habrá respetado
nosotros, -as habremos respetado
vosotros, -as habréis respetado
Uds./ellos/ellas habrán respetado
Pretérito Perfecto
yo he respetado
tú has respetado
Ud./él/ella ha respetado
nosotros, -as hemos respetado
vosotros, -as habéis respetado
Uds./ellos/ellas han respetado
Condicional Anterior
yo habría respetado
tú habrías respetado
Ud./él/ella habría respetado
nosotros, -as habríamos respetado
vosotros, -as habríais respetado
Uds./ellos/ellas habrían respetado
Pretérito Anterior
yo hube respetado
tú hubiste respetado
Ud./él/ella hubo respetado
nosotros, -as hubimos respetado
vosotros, -as hubísteis respetado
Uds./ellos/ellas hubieron respetado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya respetado
tú hayas respetado
Ud./él/ella haya respetado
nosotros, -as hayamos respetado
vosotros, -as hayáis respetado
Uds./ellos/ellas hayan respetado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera respetado
tú hubieras respetado
Ud./él/ella hubiera respetado
nosotros, -as hubiéramos respetado
vosotros, -as hubierais respetado
Uds./ellos/ellas hubieran respetado
Presente Continuo
yo estoy respetando
tú estás respetando
Ud./él/ella está respetando
nosotros, -as estamos respetando
vosotros, -as estáis respetando
Uds./ellos/ellas están respetando
Pretérito Continuo
yo estuve respetando
tú estuviste respetando
Ud./él/ella estuvo respetando
nosotros, -as estuvimos respetando
vosotros, -as estuvisteis respetando
Uds./ellos/ellas estuvieron respetando
Imperfecto Continuo
yo estaba respetando
tú estabas respetando
Ud./él/ella estaba respetando
nosotros, -as estábamos respetando
vosotros, -as estabais respetando
Uds./ellos/ellas estaban respetando
Futuro Continuo
yo estaré respetando
tú estarás respetando
Ud./él/ella estará respetando
nosotros, -as estaremos respetando
vosotros, -as estaréis respetando
Uds./ellos/ellas estarán respetando
Condicional Continuo
yo estaría respetando
tú estarías respetando
Ud./él/ella estaría respetando
nosotros, -as estaríamos respetando
vosotros, -as estaríais respetando
Uds./ellos/ellas estarían respetando
Sinónimos

respetar

transitivo
venerar*, reverenciar, acatar, rendir honores, presentar armas, la tierra tierra que otro pisa, guardar*. desacatar, rebelarse, insultar.
Venerar y reverenciar denotan respetar en sumo grado.
Traducciones

respetar

respect, observe, to respect

respetar

respecter

respetar

respektovat

respetar

respektere

respetar

kunnioittaa

respetar

poštovati

respetar

尊重する

respetar

존경하다

respetar

respecteren

respetar

respektere

respetar

uszanować

respetar

respektera

respetar

เคารพ

respetar

tôn trọng

respetar

尊敬, 尊重

respetar

尊重

respetar

כבוד

respetar

A. VT
1. [+ persona, derecho] → to respect
respeto tu decisiónI respect your decision
nunca ha respetado a sus padresshe has never respected o had any respect for her parents
hacerse respetarto win respect, earn respect
"respetad las plantas"be careful of the plants
2. (= obedecer) → to observe
respeten las normas de seguridadobserve the safety regulations
no respetan los semáforosthey ignore the traffic lights, they do not observe the traffic lights
3. (= conservar) → to conserve
al remodelar la zona respetaron las murallas romanaswhen they redeveloped the area they conserved the Roman walls
B. (respetarse) VPR (reflexivo) → to have self-respect, respect o.s.; (mutuo) → to respect each other
no se respeta a sí mismashe has no self-respect
un periodista que se respete no revela sus fuentesno self-respecting journalist would reveal his sources

respetar

v. to respect.

respetar

vt to respect
Ejemplos ?
Pese a que Casado solicitó condiciones y que se respetasen las vidas de los combatientes, el general Francisco Franco se negó a otorgar ninguna condición ni a aceptar ningún acuerdo que no fuese una rendición completa sin condiciones por parte de la Segunda República Española.
Ante la duda de que el consejo real aprobase esta medida, Miguel Szilágyi movilizó sus ejércitos y llamó a todos los nobles bajo su influencia a la ciudad de Buda. Reunidos en las afueras de la población, comenzaron a ejercer presión para que respetasen el acuerdo de Szeged.
Por cuanto Don Baltasar Zamán, Gobernador del repartimiento de Charapotó me hizo relación que la Real Audiencia de San Francisco del Quito le dio la provisión que presentaba, donde le nombraban por Gobernador del Pueblo y reducción del Pueblo de Charapotó; y para que le respetasen y acatasen como tal Gobernador, me pidió y suplicó fuese servido de confirmarle la dicha provisión y nombramiento, pues era negocio de gobierno y me incumbía semejantes nombramientos.
Prisionero Atahualpa, envió Pizarro fuerzas al riñón del país; y el cacique de Huancayo fue uno de los primeros en reconocer el nuevo orden de gobierno, a trueque de que respetasen sus antiguos privilegios.
-decía el anciano matrimonio, y no se cansaban de recomendar a sus hijos, incluso a los más ligeros de cascos, que lo honrasen y respetasen siempre.
Quiso Drake honrar como era debido tanto denuedo y mandó a los suyos que respetasen al campeón de Caracas; pero el anciano Ledesma no quiso aceptar la injuriosa compasión de su enemigo, hasta que viendo los soldados que no se apaciguaba su coraje a menos costa que la de la vida se la quitaron contra la voluntad de su jefe, que hizo llevar en pompa su cadáver para sepultarlo con aquellas señales de respeto que inspira el patriotismo a los mismos enemigos.
Fue pionero, no solo en la práctica sino en la teoría y ciencia de las Relaciones Públicas, y trabajó con gran esfuerzo y dedicación para conseguir que se respetasen e implantasen sus principios, métodos y éticas profesionales, a través de sus conferencias, libros, artículos y otros.
Mantuvo siempre un ideario liberal, apoyando la continuidad del Patronato del gobierno republicano sobre la Iglesia Católica, expresando ideas antirromanas y regalistas y el reclamo que las nuevas jerarquías eclesiáticas fueran de prelados colombianos y repúblicanos que respetasen la constitución y leyes del país; por todo lo cual en la historia de Colombia es uno de los llamados "curas liberales".
Con estos cambios, los directores de emisoras estatales de radio, la televisión estatal y la Agencia Mauritana de Noticias (AMI) habían sido sustituidos por personas favorables al Consejo de Estado. No obstante, el líder golpista pidió el 2 de septiembre que los medios públicos respetasen el pluralismo político.
En una última entrevista con Hitler, el regente accedió finalmente a aceptar la ocupación militar siempre que los alemanes respetasen cierta autonomía política para Hungría.
En una nueva entrevista con Hitler una hora más tarde, por tanto, el regente accedió a aceptar la ocupación militar siempre que los alemanes respetasen cierta autonomía política para Hungría.
Así el día 24 de abril el nuncio envió un telegrama a todos los obispos en el que les transmitía el «deseo de la Santa Sede» de que «recomendasen a los sacerdotes, a los religiosos y a los fieles de sus diócesis que respetasen los poderes constituidos y obedeciesen a ellos para el mantenimiento del orden y para el bien común».