respetar

(redireccionado de respetara)
También se encuentra en: Sinónimos.

respetar

1. v. tr. Tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa hay que respetar a las personas mayores; debemos respetar las costumbres de otros pueblos. honrar ultrajar
2. Acatar una orden, norma o acuerdo no has respetado el pacto; aprende a respetar las ordenanzas municipales. obedecer desobedecer
3. No destruir o hacer que una cosa desaparezca respetemos el medio ambiente; respetarán la muralla romana. conservar maltratar

respetar

 
tr. Tener respeto.

respetar

(respe'taɾ)
verbo transitivo
1. despreciar tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa respetar a los ancianos
2. usurpar no utilizar algo que es de otra persona o que es para ella respetar la propiedad
3. atender que algo es digno y debe ser tolerado Aunque no esté de acuerdo con tus ideas, las respeto.

respetar


Participio Pasado: respetado
Gerundio: respetando

Presente Indicativo
yo respeto
tú respetas
Ud./él/ella respeta
nosotros, -as respetamos
vosotros, -as respetáis
Uds./ellos/ellas respetan
Imperfecto
yo respetaba
tú respetabas
Ud./él/ella respetaba
nosotros, -as respetábamos
vosotros, -as respetabais
Uds./ellos/ellas respetaban
Futuro
yo respetaré
tú respetarás
Ud./él/ella respetará
nosotros, -as respetaremos
vosotros, -as respetaréis
Uds./ellos/ellas respetarán
Pretérito
yo respeté
tú respetaste
Ud./él/ella respetó
nosotros, -as respetamos
vosotros, -as respetasteis
Uds./ellos/ellas respetaron
Condicional
yo respetaría
tú respetarías
Ud./él/ella respetaría
nosotros, -as respetaríamos
vosotros, -as respetaríais
Uds./ellos/ellas respetarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo respetara
tú respetaras
Ud./él/ella respetara
nosotros, -as respetáramos
vosotros, -as respetarais
Uds./ellos/ellas respetaran
yo respetase
tú respetases
Ud./él/ella respetase
nosotros, -as respetásemos
vosotros, -as respetaseis
Uds./ellos/ellas respetasen
Presente de Subjuntivo
yo respete
tú respetes
Ud./él/ella respete
nosotros, -as respetemos
vosotros, -as respetéis
Uds./ellos/ellas respeten
Futuro de Subjuntivo
yo respetare
tú respetares
Ud./él/ella respetare
nosotros, -as respetáremos
vosotros, -as respetareis
Uds./ellos/ellas respetaren
Imperativo
respeta (tú)
respete (Ud./él/ella)
respetad (vosotros, -as)
respeten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había respetado
tú habías respetado
Ud./él/ella había respetado
nosotros, -as habíamos respetado
vosotros, -as habíais respetado
Uds./ellos/ellas habían respetado
Futuro Perfecto
yo habré respetado
tú habrás respetado
Ud./él/ella habrá respetado
nosotros, -as habremos respetado
vosotros, -as habréis respetado
Uds./ellos/ellas habrán respetado
Pretérito Perfecto
yo he respetado
tú has respetado
Ud./él/ella ha respetado
nosotros, -as hemos respetado
vosotros, -as habéis respetado
Uds./ellos/ellas han respetado
Condicional Anterior
yo habría respetado
tú habrías respetado
Ud./él/ella habría respetado
nosotros, -as habríamos respetado
vosotros, -as habríais respetado
Uds./ellos/ellas habrían respetado
Pretérito Anterior
yo hube respetado
tú hubiste respetado
Ud./él/ella hubo respetado
nosotros, -as hubimos respetado
vosotros, -as hubísteis respetado
Uds./ellos/ellas hubieron respetado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya respetado
tú hayas respetado
Ud./él/ella haya respetado
nosotros, -as hayamos respetado
vosotros, -as hayáis respetado
Uds./ellos/ellas hayan respetado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera respetado
tú hubieras respetado
Ud./él/ella hubiera respetado
nosotros, -as hubiéramos respetado
vosotros, -as hubierais respetado
Uds./ellos/ellas hubieran respetado
Presente Continuo
yo estoy respetando
tú estás respetando
Ud./él/ella está respetando
nosotros, -as estamos respetando
vosotros, -as estáis respetando
Uds./ellos/ellas están respetando
Pretérito Continuo
yo estuve respetando
tú estuviste respetando
Ud./él/ella estuvo respetando
nosotros, -as estuvimos respetando
vosotros, -as estuvisteis respetando
Uds./ellos/ellas estuvieron respetando
Imperfecto Continuo
yo estaba respetando
tú estabas respetando
Ud./él/ella estaba respetando
nosotros, -as estábamos respetando
vosotros, -as estabais respetando
Uds./ellos/ellas estaban respetando
Futuro Continuo
yo estaré respetando
tú estarás respetando
Ud./él/ella estará respetando
nosotros, -as estaremos respetando
vosotros, -as estaréis respetando
Uds./ellos/ellas estarán respetando
Condicional Continuo
yo estaría respetando
tú estarías respetando
Ud./él/ella estaría respetando
nosotros, -as estaríamos respetando
vosotros, -as estaríais respetando
Uds./ellos/ellas estarían respetando
Sinónimos

respetar

transitivo
venerar*, reverenciar, acatar, rendir honores, presentar armas, la tierra tierra que otro pisa, guardar*. desacatar, rebelarse, insultar.
Venerar y reverenciar denotan respetar en sumo grado.
Traducciones

respetar

respect, observe, to respect

respetar

respecter

respetar

respektovat

respetar

respektere

respetar

kunnioittaa

respetar

poštovati

respetar

尊重する

respetar

존경하다

respetar

respecteren

respetar

respektere

respetar

uszanować

respetar

respektera

respetar

เคารพ

respetar

tôn trọng

respetar

尊敬, 尊重

respetar

尊重

respetar

כבוד

respetar

A. VT
1. [+ persona, derecho] → to respect
respeto tu decisiónI respect your decision
nunca ha respetado a sus padresshe has never respected o had any respect for her parents
hacerse respetarto win respect, earn respect
"respetad las plantas"be careful of the plants
2. (= obedecer) → to observe
respeten las normas de seguridadobserve the safety regulations
no respetan los semáforosthey ignore the traffic lights, they do not observe the traffic lights
3. (= conservar) → to conserve
al remodelar la zona respetaron las murallas romanaswhen they redeveloped the area they conserved the Roman walls
B. (respetarse) VPR (reflexivo) → to have self-respect, respect o.s.; (mutuo) → to respect each other
no se respeta a sí mismashe has no self-respect
un periodista que se respete no revela sus fuentesno self-respecting journalist would reveal his sources

respetar

v. to respect.

respetar

vt to respect
Ejemplos ?
Sólo nos propusimos transformar a Chile en una sociedad de hombres libres y democrática, donde a sus ciudadanos se les respetara el derecho a crear y emprender libremente sus iniciativas, para que se hicieran dueños de sus propios destinos y no esclavos del Estado y menos de otras naciones.
Se intenta defender la enseñanza exclusivamente en catalán con el argumento falaz de que, en caso de que se respetara también la enseñanza en castellano, se fomentaría la existencia de dos comunidades enfrentadas.
Allí se habla de la corrupción de las pasadas administraciones; allí se demuestra que todos los presupuestos anteriores han sido falsos, como si no hubieran dicho lo propio de los suyos Barzanallana y otros; allí se decantan las economías que se han hecho en éste y en el ramo de más allá; allí se ofrecen leyes de tal y de cual que en lo sucesivo arreglarán el desarreglo de estas y de las otras clases, como si en España no se hubieran hecho bastantes, si cada Gobierno que entra respetara lo bueno de los que salen...
Oigánlo bien, a nosotros que se nos acusa de haber echado a los técnicos extranjeros cuando reiteradamente les dijimos a aquéllos que suponíamos con capacidad técnica que se quedaran, les dijimos que nosotros jamás negaríamos el conocimiento de ningún hombre, cualquiera que fuera el país donde había nacido, o cualquiera que fueran sus ideas, siempre que aceptara ser un técnico y respetara la orientación que Chile quería darle a la explotación de las minas.
¡Cuál pusiera yo a su Alteza! ¡Qué libremente le hablara, y qué poco respetara su poder y su grandeza! ¡Luego me apartara dellos, cuando a graves cosas van él y mi amo y Don Juan!
Fue tan grande el disgusto que me trabó la lengua de pura rabia, pero pude dominarme y, con buenas palabras, le dije que el sitio ese me pertenecía y que respetara mi derecho.
En efecto, sería el mismo caso que el de un príncipe absoluto, quien, pudiendo mandar y hacerse obedecer a su voluntad, diera en exigir, sin ser médico ni arquitecto, que se respetara su voluntad en materia de remedios y de construcciones, con grave peligro de la vida de sus pobres pacientes y del rápido derrumbamiento de sus edificios.
4.6.6 La Ley del Servicio Cívico La CEH retomó el compromiso contenido en el AFPC y recomendó aprobar una Ley de Servicio Cívico –militar y social–, que respetara el principio de igualdad ante la ley; que estableciera y regulara el mecanismo de objeción de conciencia y que eximiera del servicio cívico militar a las víctimas de violaciones a los derechos humanos, en forma directa o hasta primer grado de consanguinidad, asignándoseles directamente al servicio cívico social.
De entre la variedad de reflexiones realizadas se destacaría, como especialmente relevante la concepción, ya antigua, del movimiento republicano de construir y apostar por un modelo de solución al conflicto que comprendiera y respetara a todas las tradiciones existentes en la isla.
Cuando Salvador echaba abajo mil hectá­reas de monte para airear su yerbal, le dije que respetara las palmeras, pues cinco o seis palmas por hectárea no quitarían sol a su yerbal.
Qué diferente sería, cuántos errores se habrían ahorrado si el Poder Ejecutivo respetara y tuviera temor, temor respetuoso de la opinión del Poder Legislativo; si la Secretaría de Comercio, que fue la responsable de llevar a cabo este proceso de reflexión sobre la legislación en materia de comercio exterior, hubiese actuado bajo una lógica diferente a esa inercia, que no respeta al Poder Legislativo, habría iniciado un proceso de consulta, habría compartido con los representantes de la Comisión de Comercio o hubiese remitido reportes e informes sobre los resultados de los procesos de consulta que supuestamente llevó a cabo.
Y si aquel que era tan impío entrara en Roma con tan numeroso y feroz ejército, ¿a quién perdonara? ¿A qué lugares de mártires respetara?