respetar

(redireccionado de respetarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

respetar

1. v. tr. Tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa hay que respetar a las personas mayores; debemos respetar las costumbres de otros pueblos. honrar ultrajar
2. Acatar una orden, norma o acuerdo no has respetado el pacto; aprende a respetar las ordenanzas municipales. obedecer desobedecer
3. No destruir o hacer que una cosa desaparezca respetemos el medio ambiente; respetarán la muralla romana. conservar maltratar

respetar

 
tr. Tener respeto.

respetar

(respe'taɾ)
verbo transitivo
1. despreciar tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa respetar a los ancianos
2. usurpar no utilizar algo que es de otra persona o que es para ella respetar la propiedad
3. atender que algo es digno y debe ser tolerado Aunque no esté de acuerdo con tus ideas, las respeto.

respetar


Participio Pasado: respetado
Gerundio: respetando

Presente Indicativo
yo respeto
tú respetas
Ud./él/ella respeta
nosotros, -as respetamos
vosotros, -as respetáis
Uds./ellos/ellas respetan
Imperfecto
yo respetaba
tú respetabas
Ud./él/ella respetaba
nosotros, -as respetábamos
vosotros, -as respetabais
Uds./ellos/ellas respetaban
Futuro
yo respetaré
tú respetarás
Ud./él/ella respetará
nosotros, -as respetaremos
vosotros, -as respetaréis
Uds./ellos/ellas respetarán
Pretérito
yo respeté
tú respetaste
Ud./él/ella respetó
nosotros, -as respetamos
vosotros, -as respetasteis
Uds./ellos/ellas respetaron
Condicional
yo respetaría
tú respetarías
Ud./él/ella respetaría
nosotros, -as respetaríamos
vosotros, -as respetaríais
Uds./ellos/ellas respetarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo respetara
tú respetaras
Ud./él/ella respetara
nosotros, -as respetáramos
vosotros, -as respetarais
Uds./ellos/ellas respetaran
yo respetase
tú respetases
Ud./él/ella respetase
nosotros, -as respetásemos
vosotros, -as respetaseis
Uds./ellos/ellas respetasen
Presente de Subjuntivo
yo respete
tú respetes
Ud./él/ella respete
nosotros, -as respetemos
vosotros, -as respetéis
Uds./ellos/ellas respeten
Futuro de Subjuntivo
yo respetare
tú respetares
Ud./él/ella respetare
nosotros, -as respetáremos
vosotros, -as respetareis
Uds./ellos/ellas respetaren
Imperativo
respeta (tú)
respete (Ud./él/ella)
respetad (vosotros, -as)
respeten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había respetado
tú habías respetado
Ud./él/ella había respetado
nosotros, -as habíamos respetado
vosotros, -as habíais respetado
Uds./ellos/ellas habían respetado
Futuro Perfecto
yo habré respetado
tú habrás respetado
Ud./él/ella habrá respetado
nosotros, -as habremos respetado
vosotros, -as habréis respetado
Uds./ellos/ellas habrán respetado
Pretérito Perfecto
yo he respetado
tú has respetado
Ud./él/ella ha respetado
nosotros, -as hemos respetado
vosotros, -as habéis respetado
Uds./ellos/ellas han respetado
Condicional Anterior
yo habría respetado
tú habrías respetado
Ud./él/ella habría respetado
nosotros, -as habríamos respetado
vosotros, -as habríais respetado
Uds./ellos/ellas habrían respetado
Pretérito Anterior
yo hube respetado
tú hubiste respetado
Ud./él/ella hubo respetado
nosotros, -as hubimos respetado
vosotros, -as hubísteis respetado
Uds./ellos/ellas hubieron respetado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya respetado
tú hayas respetado
Ud./él/ella haya respetado
nosotros, -as hayamos respetado
vosotros, -as hayáis respetado
Uds./ellos/ellas hayan respetado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera respetado
tú hubieras respetado
Ud./él/ella hubiera respetado
nosotros, -as hubiéramos respetado
vosotros, -as hubierais respetado
Uds./ellos/ellas hubieran respetado
Presente Continuo
yo estoy respetando
tú estás respetando
Ud./él/ella está respetando
nosotros, -as estamos respetando
vosotros, -as estáis respetando
Uds./ellos/ellas están respetando
Pretérito Continuo
yo estuve respetando
tú estuviste respetando
Ud./él/ella estuvo respetando
nosotros, -as estuvimos respetando
vosotros, -as estuvisteis respetando
Uds./ellos/ellas estuvieron respetando
Imperfecto Continuo
yo estaba respetando
tú estabas respetando
Ud./él/ella estaba respetando
nosotros, -as estábamos respetando
vosotros, -as estabais respetando
Uds./ellos/ellas estaban respetando
Futuro Continuo
yo estaré respetando
tú estarás respetando
Ud./él/ella estará respetando
nosotros, -as estaremos respetando
vosotros, -as estaréis respetando
Uds./ellos/ellas estarán respetando
Condicional Continuo
yo estaría respetando
tú estarías respetando
Ud./él/ella estaría respetando
nosotros, -as estaríamos respetando
vosotros, -as estaríais respetando
Uds./ellos/ellas estarían respetando
Sinónimos

respetar

transitivo
venerar*, reverenciar, acatar, rendir honores, presentar armas, la tierra tierra que otro pisa, guardar*. desacatar, rebelarse, insultar.
Venerar y reverenciar denotan respetar en sumo grado.
Traducciones

respetar

respect, observe, to respect

respetar

respecter

respetar

respektovat

respetar

respektere

respetar

kunnioittaa

respetar

poštovati

respetar

尊重する

respetar

존경하다

respetar

respecteren

respetar

respektere

respetar

uszanować

respetar

respektera

respetar

เคารพ

respetar

tôn trọng

respetar

尊敬, 尊重

respetar

尊重

respetar

כבוד

respetar

A. VT
1. [+ persona, derecho] → to respect
respeto tu decisiónI respect your decision
nunca ha respetado a sus padresshe has never respected o had any respect for her parents
hacerse respetarto win respect, earn respect
"respetad las plantas"be careful of the plants
2. (= obedecer) → to observe
respeten las normas de seguridadobserve the safety regulations
no respetan los semáforosthey ignore the traffic lights, they do not observe the traffic lights
3. (= conservar) → to conserve
al remodelar la zona respetaron las murallas romanaswhen they redeveloped the area they conserved the Roman walls
B. (respetarse) VPR (reflexivo) → to have self-respect, respect o.s.; (mutuo) → to respect each other
no se respeta a sí mismashe has no self-respect
un periodista que se respete no revela sus fuentesno self-respecting journalist would reveal his sources

respetar

v. to respect.

respetar

vt to respect
Ejemplos ?
Sólo algunas pobres mujeres, que habían bajado aquel día a dar una vuelta por sus abandonados hogares y en busca de víveres para los emigrados, fueron halladas en los rincones de la iglesia, adonde se habían guarecido, creyendo que allí las respetarían los ilustres conquistadores...
A pesar de sus observaciones sobre la línea, los gobiernos de Israel y Líbano confirmaron lo que identificaba esta línea era responsabilidad de las Naciones Unidas y que por eso respetarían la línea según lo demarcado.
3. Todas las inmunidades en uso en Sicilia se respetarían. Em realidad, solo dos últimos puntos fueron aceptados por Víctor Amadeo II.
La República Federal de Centroamérica, a la que entonces pertenecía Costa Rica, y la Gran Colombia, a la cual entonces estaba integrada Panamá, firmaron un convenio por el cual, mientras no se precisara oficialmente ni se dispusiera lo contrario, ambas naciones respetarían el statu quo en la posesión y administración de sus territorios.
Una vez en el poder, gran parte de la agenda nacionalista extrema fue puesta a un lado y con frecuencia trataron de tranquilizar a las minorías asegurando que el sistema político-administrativo existente no se puede cambiar sin el consentimiento de los respectivos grupos y que se respetarían los derechos culturales de todos los grupos étnicos.
Este último contaba con menos de 700 tropas y tan sólo con 500 libras de pólvora y por tanto no se encontraba en posición de resistir un asalto, además de encontrarse gravemente enfermo. Si la ciudad caía por asedio se entendía que no se respetarían las vidas y propiedades de sus defensores.
Estos acontecimientos fueron una violación directa al Tratado de los Treinta Años, que, entre otras cosas, había estipulado que las Ligas de Delos y del Peloponeso respetarían mutuamente sus autonomías y cuestiones internas.
De acuerdo con Javier Esquembre, líder de Los Verdes de Villena y alcalde de esta localidad, «todos éramos conscientes que era infértil trabajar en el falso proyecto de Equo en la Comunidad Valenciana porque nunca se respetarían las reglas ni las normas y se estaba configurando un escenario político del cual no compartíamos en absoluto».
Además, el rey se comprometió a obligar a sus notarios, o a los que ejercieran el cargo en su nombre, tanto presentes como futuros, a jurar que guardarían y respetarían el contenido del cuaderno de estas Cortes y que no emitirían cartas que atentaran contra el mismo o contra alguna de sus partes, y dispuso que si no lo hicieran así, serían declarados perjuros e infames y no podrían desempeñar oficio alguno en la Corte o en todo su territorio, y que dichas cartas no tendrían validez y no deberían ser cumplidas.
Dos días después se trasladó a Malí el coronel Ahmedou Bamba Ould Baya, en representación de la Junta, para entrevistarse con el Presidente, Amadou Toumani Touré, sin que trascendiera el contenido de la visita, aunque la presidencia de Malí indicó que respetarían los principios de la Unión Africana.
Algunos magnates de la Casa de Lara, especialmente Manrique Pérez de Lara, sin embargo, reclamaron a Gutierre la custodia del infante, diciéndole al anciano Gutierre, que le estarían muy reconocidos por tal entrega, como persona digna de respeto y «prometiendo que respetarían y tendrían a Gutierre como su superior».
Aunque todos los gobernantes del período pertenecían al Partido Colorado no ejercían el poder con sentido partidario, y el máximo caudillo de entonces, Timoteo Aparicio, los respaldó sin vacilaciones una vez que tuvo la certeza de que se respetarían las condiciones de la Paz de abril de 1872, que puso fin a la Revolución de las Lanzas (1870 – 1872).