respetar

respetar v. tr. Tener respeto o consideración por una persona o cosa.

---

respetar 

tr. Tener respeto.

---

respetar

v t respetar [respe'taɾ]

1 tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa

respetar a los ancianos

2 no utilizar algo que es de otra persona o que es para ella

respetar la naturaleza

3 considerar que algo es digno y debe ser tolerado

Aunque no esté de acuerdo con tus ideas, las respeto.

Tesauro

respetar

transitivo

venerar*, reverenciar, acatar, rendir honores, presentar armas, besar la tierra que otro pisa, guardar*. desacatar, rebelarse, insultar.

Venerar y reverenciar denotan respetar en sumo grado.

Traducciones

respetar beachten, respektieren

respetar respecter

respetar rispettare, rispetto, stimare

respetar يَحَترم

respetar respektovat

respetar respektere

respetar σέβομαι

respetar kunnioittaa

respetar poštovati

respetar 尊重する

respetar 존경하다

respetar respecteren

respetar respektere

respetar uszanować

respetar respeitar

respetar уважать

respetar respektera

respetar เคารพ

respetar saygı duymak

respetar tôn trọng

respetar 尊敬

respetar

A. VT

1. [+ persona, derecho] → to respect
respeto tu decisión → I respect your decision
nunca ha respetado a sus padres → she has never respected o had any respect for her parents
hacerse respetar → to win respect, earn respect
"respetad las plantas" → be careful of the plants

2. (= obedecer) → to observe
respeten las normas de seguridad → observe the safety regulations
no respetan los semáforos → they ignore the traffic lights, they do not observe the traffic lights

3. (= conservar) → to conserve
al remodelar la zona respetaron las murallas romanas → when they redeveloped the area they conserved the Roman walls

B. (respetarse) VPR (reflexivo) → to have self-respect, respect o.s.; (mutuo) → to respect each other
no se respeta a sí misma → she has no self-respect
un periodista que se respete no revela sus fuentes → no self-respecting journalist would reveal his sources