respetar

(redireccionado de respetó)
También se encuentra en: Sinónimos.

respetar

1. v. tr. Tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa hay que respetar a las personas mayores; debemos respetar las costumbres de otros pueblos. honrar ultrajar
2. Acatar una orden, norma o acuerdo no has respetado el pacto; aprende a respetar las ordenanzas municipales. obedecer desobedecer
3. No destruir o hacer que una cosa desaparezca respetemos el medio ambiente; respetarán la muralla romana. conservar maltratar

respetar

 
tr. Tener respeto.

respetar

(respe'taɾ)
verbo transitivo
1. despreciar tener la debida consideración hacia una persona, animal o cosa respetar a los ancianos
2. usurpar no utilizar algo que es de otra persona o que es para ella respetar la propiedad
3. atender que algo es digno y debe ser tolerado Aunque no esté de acuerdo con tus ideas, las respeto.

respetar


Participio Pasado: respetado
Gerundio: respetando

Presente Indicativo
yo respeto
tú respetas
Ud./él/ella respeta
nosotros, -as respetamos
vosotros, -as respetáis
Uds./ellos/ellas respetan
Imperfecto
yo respetaba
tú respetabas
Ud./él/ella respetaba
nosotros, -as respetábamos
vosotros, -as respetabais
Uds./ellos/ellas respetaban
Futuro
yo respetaré
tú respetarás
Ud./él/ella respetará
nosotros, -as respetaremos
vosotros, -as respetaréis
Uds./ellos/ellas respetarán
Pretérito
yo respeté
tú respetaste
Ud./él/ella respetó
nosotros, -as respetamos
vosotros, -as respetasteis
Uds./ellos/ellas respetaron
Condicional
yo respetaría
tú respetarías
Ud./él/ella respetaría
nosotros, -as respetaríamos
vosotros, -as respetaríais
Uds./ellos/ellas respetarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo respetara
tú respetaras
Ud./él/ella respetara
nosotros, -as respetáramos
vosotros, -as respetarais
Uds./ellos/ellas respetaran
yo respetase
tú respetases
Ud./él/ella respetase
nosotros, -as respetásemos
vosotros, -as respetaseis
Uds./ellos/ellas respetasen
Presente de Subjuntivo
yo respete
tú respetes
Ud./él/ella respete
nosotros, -as respetemos
vosotros, -as respetéis
Uds./ellos/ellas respeten
Futuro de Subjuntivo
yo respetare
tú respetares
Ud./él/ella respetare
nosotros, -as respetáremos
vosotros, -as respetareis
Uds./ellos/ellas respetaren
Imperativo
respeta (tú)
respete (Ud./él/ella)
respetad (vosotros, -as)
respeten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había respetado
tú habías respetado
Ud./él/ella había respetado
nosotros, -as habíamos respetado
vosotros, -as habíais respetado
Uds./ellos/ellas habían respetado
Futuro Perfecto
yo habré respetado
tú habrás respetado
Ud./él/ella habrá respetado
nosotros, -as habremos respetado
vosotros, -as habréis respetado
Uds./ellos/ellas habrán respetado
Pretérito Perfecto
yo he respetado
tú has respetado
Ud./él/ella ha respetado
nosotros, -as hemos respetado
vosotros, -as habéis respetado
Uds./ellos/ellas han respetado
Condicional Anterior
yo habría respetado
tú habrías respetado
Ud./él/ella habría respetado
nosotros, -as habríamos respetado
vosotros, -as habríais respetado
Uds./ellos/ellas habrían respetado
Pretérito Anterior
yo hube respetado
tú hubiste respetado
Ud./él/ella hubo respetado
nosotros, -as hubimos respetado
vosotros, -as hubísteis respetado
Uds./ellos/ellas hubieron respetado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya respetado
tú hayas respetado
Ud./él/ella haya respetado
nosotros, -as hayamos respetado
vosotros, -as hayáis respetado
Uds./ellos/ellas hayan respetado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera respetado
tú hubieras respetado
Ud./él/ella hubiera respetado
nosotros, -as hubiéramos respetado
vosotros, -as hubierais respetado
Uds./ellos/ellas hubieran respetado
Presente Continuo
yo estoy respetando
tú estás respetando
Ud./él/ella está respetando
nosotros, -as estamos respetando
vosotros, -as estáis respetando
Uds./ellos/ellas están respetando
Pretérito Continuo
yo estuve respetando
tú estuviste respetando
Ud./él/ella estuvo respetando
nosotros, -as estuvimos respetando
vosotros, -as estuvisteis respetando
Uds./ellos/ellas estuvieron respetando
Imperfecto Continuo
yo estaba respetando
tú estabas respetando
Ud./él/ella estaba respetando
nosotros, -as estábamos respetando
vosotros, -as estabais respetando
Uds./ellos/ellas estaban respetando
Futuro Continuo
yo estaré respetando
tú estarás respetando
Ud./él/ella estará respetando
nosotros, -as estaremos respetando
vosotros, -as estaréis respetando
Uds./ellos/ellas estarán respetando
Condicional Continuo
yo estaría respetando
tú estarías respetando
Ud./él/ella estaría respetando
nosotros, -as estaríamos respetando
vosotros, -as estaríais respetando
Uds./ellos/ellas estarían respetando
Sinónimos

respetar

transitivo
venerar*, reverenciar, acatar, rendir honores, presentar armas, la tierra tierra que otro pisa, guardar*. desacatar, rebelarse, insultar.
Venerar y reverenciar denotan respetar en sumo grado.
Traducciones

respetar

respect, observe, to respect

respetar

respecter

respetar

respektovat

respetar

respektere

respetar

kunnioittaa

respetar

poštovati

respetar

尊重する

respetar

존경하다

respetar

respecteren

respetar

respektere

respetar

uszanować

respetar

respektera

respetar

เคารพ

respetar

tôn trọng

respetar

尊敬, 尊重

respetar

尊重

respetar

כבוד

respetar

A. VT
1. [+ persona, derecho] → to respect
respeto tu decisiónI respect your decision
nunca ha respetado a sus padresshe has never respected o had any respect for her parents
hacerse respetarto win respect, earn respect
"respetad las plantas"be careful of the plants
2. (= obedecer) → to observe
respeten las normas de seguridadobserve the safety regulations
no respetan los semáforosthey ignore the traffic lights, they do not observe the traffic lights
3. (= conservar) → to conserve
al remodelar la zona respetaron las murallas romanaswhen they redeveloped the area they conserved the Roman walls
B. (respetarse) VPR (reflexivo) → to have self-respect, respect o.s.; (mutuo) → to respect each other
no se respeta a sí mismashe has no self-respect
un periodista que se respete no revela sus fuentesno self-respecting journalist would reveal his sources

respetar

v. to respect.

respetar

vt to respect
Ejemplos ?
Llamábase el tal, Lotario, Y para amorosos lances Nadie le iba á los alcances Pues rayaba en temerario. Y aunque cortés y cumplido, En su fortuna fiado Jamás respetó sagrado De padre ni de marido.
La solución fue constitucional porque se ciñó a las disposiciones de nuestra carta fundamental y al contrario de numerosos antecedentes en el país, no se recurrió a la reforma de dicha carta para convertir en constitucionales conveniencias de última hora, la solución fue ajustada a los principios sobre la materia, porque no solo se respetó, sino que se enalteció la esencia del sufragio, o sea, el voto directo, universal y secreto, al facilitar la oportunidad de votar, dejar plena libertad para que el elector optara por lo que creyera conveniente y preservarlo de la intervención perjudicial del agente electorero cuyos apetitos personales o los de aquellos a quienes está subordinado, lo llevan muchas veces a lesionar los intereses de la Nación.
Libertad de Religión La Constitución venezolana establece la libertad de religión, con la condición de que esta práctica no viole la moral pública, a las buenas costumbres o el orden público, y el Gobierno de Venezuela, por lo general, respetó este derecho en la práctica.
En un camarín pequeño, vestido con pabellones de berberiscos damascos y una alfombra de colores, junto a un cuadrado bufete, que rico tapete esconde de carmesí terciopelo con franjas de oro y borlones, enfrente de un oratorio de concha, nácar y bronces, donde la imagen brillaba del Redentor de los hombres, y a la luz de dos bujías, de aquel breve cielo soles, que en candeleros de oro daban vivos resplandores, sentada en la regia silla, con la presencia más noble que jamás tuvo matrona, que jamás respetó el orbe, doña Isabel, la gran reina de Castilla y León, mostrose a los admirados ojos del genovés sabio y pobre.
Sus pieles ladrillosas; sus ojos rectos, grandes y melancólicos; sus bocas, de marfileña dentadura; sus cuerpos ágiles, que denunciaban flexibilidades de serpiente y nerviosidades de pantera, recordaban, embellecidas, las pinturas murales que el tiempo respetó y los egiptólogos han descubierto.
Y a ti, a quien no valieron justas leyes, fábrica de Minerva, sabia Atenas, emulación ayer de las edades, hoy cenizas, hoy vastas soledades, que no os respetó el hado, no la muerte, ¡ay!, ni por sabia a ti, ni a ti por fuerte.
La historia demuestra que los pueblos bárbaros de la antigua Europa, desde que empezaron a recibir el penetrante influjo del espíritu de la Iglesia, fueron apagando poco a poco las múltiples y profundas diferencias y discordias que los dividían, y, constituyendo, finalmente, una única sociedad; dieron origen a la Europa cristiana, la cual, bajo la guía segura de la Iglesia, respetó y conservó las características propias de cada nación y logró establecer, sin embargo, una unidad creadora de una gloriosa prosperidad.
Libertad de movimiento dentro del país, viajes al extranjero, emigración y repatriación La Constitución contempla estos derechos, y el Gobierno generalmente los respetó en la práctica, aunque hubo numerosos informes de que a algunas personas se les negó la obtención de pasaportes y otros documentos oficiales por parte de agencias gubernamentales por el hecho de haber firmado la solicitud del referendo revocatorio del Presidente de la República.
El Gobierno no restringió el acceso a Internet. Aunque tradicionalmente se respetó la libertad académica, el gobierno retuvo el financiamiento de las universidades del país.
Libertad de Asociación y de Reunión Pacífica La Constitución contempla la libertad de reunión y asociación pacífica, y el Gobierno, por lo general, respetó estos derechos en la práctica.
Más aún, déjeme hablar: esa mujer lo quería a usted, era virgen, ¿por qué la respetó? –Eso no tiene importancia. Un poco de dominio de sí mismo, nada más.
Las metas de gasto sectorial en relación al producto interno bruto (PIB) en salud y asistencia social, educación, seguridad pública, Organismo Judicial y Ministerio Público, fueron cumplidas; mientras el gasto del ejército no respetó la reducción pactada.