resolución

resolución s. f.

1   Decisión que se toma después de considerar todos los factores de un problema o de una duda.

2   Determinación y seguridad para hacer una cosa: creo que le falta la resolución necesaria para afrontar ese problema.

3   Exactitud o claridad en la reproducción de una imagen: la resolución de este televisor es muy superior a la de los otros.

4   Claridad o finura en el detalle que se puede distinguir en una imagen producida por un dispositivo de imagen, como un monitor, impresora o escáner: la resolución se mide por la cantidad de puntos o unidades de imagen que hay en una unidad de longitud, como la pulgada.

---

resolución 

f. Acción y efecto de resolver o resolverse.

Ánimo, valor o arresto.

Actividad, prontitud, viveza.

inform. Parámetro que determina el número de puntos en un área dada.

---

resolución

s f resolución [resolu'θjon]

1 acción y resultado de resolver o resolverse

La resolución de la crisis llevará más tiempo del esperado.

2 solución de una duda o un problema, o medio por el que se vence una dificultad

La resolución del acertijo me llevó varias horas.

3 cosa que se decide

He tomado la resolución de seguir estudiando.

4 cualidad del que tiene decisión y valor para acometer una empresa

Mostró mucha resolución en la entrevista.

5 calidad de la imagen de una pantalla

Esta televisión lleva una pantalla de alta resolución.

Tesauro

resolución

sustantivo femenino

1 ánimo, valor, arrestos, arrojo, osadía, audacia, atrevimiento, denuedo, iniciativa, temple. cobardía.

2 determinación, decisión*, fallo*, sentencia*, auto, veredicto, providencia. indecisión.

3 actividad, prontitud, viveza. pasividad.

Traducciones

resolución Auflösung, Beschluss, Entschlossenheit

resolución décision, résolution

resolución deliberazione, determinatezza, dissoluzione, recisione, risolutezza, risoluzione, sbrigatività

resolución تصميم

resolución rezolutnost

resolución resolution

resolución αποφασιστικότητα

resolución päättäväisyys

resolución rezolucija

resolución 決意

resolución 결심

resolución resolutie

resolución besluttsomhet

resolución postanowienie

resolución resolução

resolución разрешение

resolución upplösning

resolución ความเด็ดเหนี่ยวแน่นอน

resolución kararlılık

resolución sự kiên định

resolución 决议

resolución SF

1. (= decisión) → decision
tomar una resolución → to take a decision
resolución fatal → decision to take one's own life

2. [de problema] (= acción) → solving; (= respuesta) → solution
el problema no tiene resolución → there is no solution to the problem

3. [de conflicto] → resolution

4. (Jur) resolución judicial → legal ruling

5. (= determinación) → resolve, determination
obrar con resolución → to act with determination

6. (frm) (= resumen) en resolución → in a word, in short, to sum up

7. (Inform) alta resolución → high resolution
baja resolución → low resolution

8. (Cono Sur) (= terminación) → finishing, completion