resistir

resistir v. tr./intr.

1   Mantener las cualidades propias a pesar del paso del tiempo o de otros agentes perjudiciales: es increíble lo que resiste este coche.

2   Oponerse un cuerpo a la acción de otro: la madera no podía resistir tanto peso y se partió.

— v. tr.

3   Tolerar o sufrir una cosa o a una persona: no resisto las películas de guerra.

— v. prnl.

4  resistirse Rechazar con fuerza una idea, una tendencia o una situación: se resiste a utilizar métodos violentos.

5   Oponer dificultades o fuerza: no te resistas.

---

resistir 

intr.-prnl. Oponerse un cuerpo o una fuerza a la acción o violencia de otra.

intr. En general, rechazar, repeler.

Rechazar, contradecir.

tr. Tolerar, aguantar [una cosa].

Combatir las pasiones, apetitos, etc.

prnl. Bregar, forcejar.

---

resistir

v t resistir [resis'tiɾ]

1 soportar la fuerza o presión ejercida sobre una cosa sin moverse, sufrir o alterarse

El dique resistió la crecida del río.

2 soportar una persona un sufrimiento o una molestia sin intentar ponerle término

Resistió con entereza la muerte repentina de sus padres.

v i resistir

1 oponer un cuerpo resistencia a la acción o la fuerza de otro

Resistió con valentía las agresiones de sus enemigos.

2 soportar una persona o una cosa el paso del tiempo o de algún agente destructor

Afortunadamente, los edificios costeros resistieron al paso del huracán.

v pr resistirse [resis'tiɾse]

1 ser una cosa difícil para una persona

Las matemáticas se me resisten.

2 oponerse una persona con fuerza a hacer una cosa

Se resiste a ir al dentista.

Tesauro

resistir

intransitivo y pronominal

1 oponerse, rechazar, repeler. someterse.

Resistir se construye acompañado de la preposición a. Ejemplo: el polizón se resistía a bajar del barco.

2 defenderse, bregar, forcejear.

Ejemplo: las tropas resistieron hasta el final.

3 soportar, sostener, aguantar, tolerar, sufrir*, aguantar bala, quedar en pie. rebelarse.

Ejemplo: resistí sus insultos para demostrarle que yo era más educado.

Traducciones

resistir résister, ruer

resistir reggere, resistere, resistere a, tenere duro

resistir يُقاوِم

resistir postavit (se) proti

resistir modstå

resistir widerstehen

resistir αντιστέκομαι

resistir vastustaa

resistir opirati se

resistir 抵抗する

resistir 저항하다

resistir weerstaan

resistir motstå

resistir oprzeć się

resistir resistir

resistir сопротивляться

resistir göra motstånd

resistir ต่อต้าน

resistir direnmek

resistir chống lại

resistir 抵抗

resistir

A. VT

1. [+ peso] → to bear, take, support; [+ presión] → to take, withstand

2. [+ ataque, tentación] → to resist; [+ propuesta] → to resist, oppose, make a stand against
resisto todo menos la tentación → I can resist anything but temptation

3. (= tolerar) → to put up with, endure
no puedo resistir este frío → I can't bear o stand this cold
no lo resisto un momento más → I'm not putting up with this a moment longer

4. resistirle la mirada a algn → to stare sb out

B. VI

1. (= oponer resistencia) → to resist

2. (= durar) → to last (out), hold out
el equipo no puede resistir mucho tiempo más → the team can't last o hold out much longer
el coche resiste todavía → the car is still holding out o going

3. (= soportar peso) ¿resistirá la silla? → will the chair take it?

C. (resistirse) VPR

1. = B1

2. (= no estar dispuesto) resistirse a hacer algo → to be reluctant to do sth, resist doing sth
no me resisto a citar algunos versos → I can't resist quoting a few lines
me resisto a creerlo → I find it hard to believe

3. (= encontrar difícil) se me resiste la química → I'm not very good at chemistry