resistir

resistir v. tr./intr.

1   Mantener las cualidades propias a pesar del paso del tiempo o de otros agentes perjudiciales: es increíble lo que resiste este coche.

2   Oponerse un cuerpo a la acción de otro: la madera no podía resistir tanto peso y se partió.

— v. tr.

3   Tolerar o sufrir una cosa o a una persona: no resisto las películas de guerra.

— v. prnl.

4  resistirse Rechazar con fuerza una idea, una tendencia o una situación: se resiste a utilizar métodos violentos.

5   Oponer dificultades o fuerza: no te resistas.

---

resistir

v t resistir [resis'tiɾ]

1 soportar la fuerza o presión ejercida sobre una cosa sin moverse, sufrir o alterarse

El dique resistió la crecida del río.

2 soportar una persona un sufrimiento o una molestia sin intentar ponerle término

Resistió con entereza la muerte repentina de sus padres.

v i resistir

1 oponer un cuerpo resistencia a la acción o la fuerza de otro

Resistió con valentía las agresiones de sus enemigos.

2 soportar una persona o una cosa el paso del tiempo o de algún agente destructor

Afortunadamente, los edificios costeros resistieron al paso del huracán.

v pr resistirse [resis'tiɾse]

1 ser una cosa difícil para una persona

Las matemáticas se me resisten.

2 oponerse una persona con fuerza a hacer una cosa

Se resiste a ir al dentista.

Traducciones

resistir [resisˈtir] vt (= soportar) → to bear (= oponerse a); to resist, oppose (= aguantar); to put up with

vi → to resist (= aguantar); to last, endure;

resistirse vr resistirse a → to refuse to, resist;

no puedo resistir este frío → I can't bear o stand this cold;

me resisto a creerlo → I refuse to believe it;

se le resiste la química → chemistry escapes her