resignar

(redireccionado de resignan)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con resignan: resigna

resignar

(Del lat. resignare, anular.)
1. v. tr. Hacer entrega una persona de la autoridad o el cargo que ejerce a otra, en circunstancias especiales resignó el mando en el teniente . entregar
2. v. prnl. Aceptar una persona una cosa irremediable se resigna a cantar en el coro; se resignó con su desgracia. conformarse
3. Entregarse una persona a la voluntad de otra. acatar
4. v. tr. RELIGIÓN Renunciar un beneficio eclesiástico o hacer dimisión de él a favor de otra persona.

resignar

 
tr. Entregar una autoridad el mando a otra en circunstancias excepcionales.
prnl. Conformarse, entregar su voluntad, condescender.

resignar

(resig'naɾ)
verbo transitivo
hacer entrega una persona de la autoridad o el cargo que ejerce a otra, en circunstancias especiales Resignó sus poderes en su secretario.

resignar


Participio Pasado: resignado
Gerundio: resignando

Presente Indicativo
yo resigno
tú resignas
Ud./él/ella resigna
nosotros, -as resignamos
vosotros, -as resignáis
Uds./ellos/ellas resignan
Imperfecto
yo resignaba
tú resignabas
Ud./él/ella resignaba
nosotros, -as resignábamos
vosotros, -as resignabais
Uds./ellos/ellas resignaban
Futuro
yo resignaré
tú resignarás
Ud./él/ella resignará
nosotros, -as resignaremos
vosotros, -as resignaréis
Uds./ellos/ellas resignarán
Pretérito
yo resigné
tú resignaste
Ud./él/ella resignó
nosotros, -as resignamos
vosotros, -as resignasteis
Uds./ellos/ellas resignaron
Condicional
yo resignaría
tú resignarías
Ud./él/ella resignaría
nosotros, -as resignaríamos
vosotros, -as resignaríais
Uds./ellos/ellas resignarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resignara
tú resignaras
Ud./él/ella resignara
nosotros, -as resignáramos
vosotros, -as resignarais
Uds./ellos/ellas resignaran
yo resignase
tú resignases
Ud./él/ella resignase
nosotros, -as resignásemos
vosotros, -as resignaseis
Uds./ellos/ellas resignasen
Presente de Subjuntivo
yo resigne
tú resignes
Ud./él/ella resigne
nosotros, -as resignemos
vosotros, -as resignéis
Uds./ellos/ellas resignen
Futuro de Subjuntivo
yo resignare
tú resignares
Ud./él/ella resignare
nosotros, -as resignáremos
vosotros, -as resignareis
Uds./ellos/ellas resignaren
Imperativo
resigna (tú)
resigne (Ud./él/ella)
resignad (vosotros, -as)
resignen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resignado
tú habías resignado
Ud./él/ella había resignado
nosotros, -as habíamos resignado
vosotros, -as habíais resignado
Uds./ellos/ellas habían resignado
Futuro Perfecto
yo habré resignado
tú habrás resignado
Ud./él/ella habrá resignado
nosotros, -as habremos resignado
vosotros, -as habréis resignado
Uds./ellos/ellas habrán resignado
Pretérito Perfecto
yo he resignado
tú has resignado
Ud./él/ella ha resignado
nosotros, -as hemos resignado
vosotros, -as habéis resignado
Uds./ellos/ellas han resignado
Condicional Anterior
yo habría resignado
tú habrías resignado
Ud./él/ella habría resignado
nosotros, -as habríamos resignado
vosotros, -as habríais resignado
Uds./ellos/ellas habrían resignado
Pretérito Anterior
yo hube resignado
tú hubiste resignado
Ud./él/ella hubo resignado
nosotros, -as hubimos resignado
vosotros, -as hubísteis resignado
Uds./ellos/ellas hubieron resignado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resignado
tú hayas resignado
Ud./él/ella haya resignado
nosotros, -as hayamos resignado
vosotros, -as hayáis resignado
Uds./ellos/ellas hayan resignado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resignado
tú hubieras resignado
Ud./él/ella hubiera resignado
nosotros, -as hubiéramos resignado
vosotros, -as hubierais resignado
Uds./ellos/ellas hubieran resignado
Presente Continuo
yo estoy resignando
tú estás resignando
Ud./él/ella está resignando
nosotros, -as estamos resignando
vosotros, -as estáis resignando
Uds./ellos/ellas están resignando
Pretérito Continuo
yo estuve resignando
tú estuviste resignando
Ud./él/ella estuvo resignando
nosotros, -as estuvimos resignando
vosotros, -as estuvisteis resignando
Uds./ellos/ellas estuvieron resignando
Imperfecto Continuo
yo estaba resignando
tú estabas resignando
Ud./él/ella estaba resignando
nosotros, -as estábamos resignando
vosotros, -as estabais resignando
Uds./ellos/ellas estaban resignando
Futuro Continuo
yo estaré resignando
tú estarás resignando
Ud./él/ella estará resignando
nosotros, -as estaremos resignando
vosotros, -as estaréis resignando
Uds./ellos/ellas estarán resignando
Condicional Continuo
yo estaría resignando
tú estarías resignando
Ud./él/ella estaría resignando
nosotros, -as estaríamos resignando
vosotros, -as estaríais resignando
Uds./ellos/ellas estarían resignando
Sinónimos

resignar

transitivo
1 entregar, abdicar*, renunciar.
Por ejemplo: resignar el mando, la autoridad.
Traducciones

resignar

to resign, renounce, resign

resignar

rassegnare

resignar

الاستقالة

resignar

辞职

resignar

辭職

resignar

træde tilbage

resignar

להתפטר

resignar

avgå

resignar

A. VT (frm) [+ puesto] → to resign; [+ mando] → to hand over (en to)
B. (resignarse) VPRto resign o.s. (a, con to) resignarse a hacer algoto resign o.s. to doing sth
Ejemplos ?
Sólo espero de los que ignoran, pero no se resignan a ignorar; de los que luchan sin descanso por la verdad y ponen su vida en la lucha misma más que en la victoria.
Coincido en el pensamiento de muchos compañeros jóvenes, en que la historia nos enseña que las fuerzas heridas en sus intereses, despojadas de sus privilegios, no se resignan y ellas son las que desatan la violencia.
Y las víctimas se resignan a todo, a las dietas más repugnantes, a no dormir, a caminar sin descanso, a la tortura misma, inyecciones de parafina, máscaras de yeso, desolladuras, fulguraciones, aparatos de tomillos para estrechar la nariz, «hemisferios» y flagelación para levantar los senos que se ablandan.
Y más aún para los tomadores de sol consuetudinarios. Gente de principios higiénicas y naturistas, ya que se resignan atener los botines rotos antes que perder su bañito de sol.
Por todas partes, los hombres se resignan a los sacrificios más duros antes que renunciar a un gobierno, y por ende a la seguridad, sin que nadie pueda decir que, al actuar de esta forma, hayan calculado mal.
A la disociación mental entro el mundo de los sentidos y el de la inteligencia correspondo una dualidad de resoluciones bruscas y tenaces y de indolente matar al tiempo, dualidad que engendra, al reflejarse en la monte, fatalismo y librearbitrismo, creencias gemelas y que se completan, nunca la doctrina del determinismo de la espontaneidad. Se resignan á la ley ó la rechazan, la sufren ó la combaten, no identifican su querer con ella.
(APLAUSOS.) Mientras no la conciben, se resignan; pero después que la han concebido no hay quien pueda arrebatársela. Y yo tengo la más completa seguridad de que en defensa de su suelo, en defensa de su nacionalidad, aquí pelean los hombres y las mujeres, los niños y los ancianos (APLAUSOS), porque, en definitiva, es lógico que aquí nadie quiera volver al pasado.
Por eso, en la práctica están siempre dispuestos a tomar parte en todas las violencias y represiones contra la clase obrera, y en la prosaica realidad se resignan, pese a todas las retóricas ampulosas, a recolectar también los huevos de oro y a trocar la nobleza, el amor y el honor caballerescos por el vil tráfico en lana, remolacha y aguardiente.
Parecidos a un soldado ligado por un juramento, miran la vida como un servicio; están tan acostumbrados, que no le tienen amor ni odio, y se resignan a la condición mortal, todo y sabiendo que les quedan destinos más amplios.
El señor Carrasco, el eximio académico de la Historia, era tan aficionado como a sondar los arcanos de lo pasado, a sondar el fondo de las aguas donde podía sospecharse que había pesca; pescaba desde que Dios mandaba la luz al mando, y cuando no podía, revolvía la arena en busca de conchas pintadas, restos de esos humildes animalitos que otros más fuertes persiguen y que por amor a la paz, a la tranquilidad, se resignan a vivir enterrados, bajo la arena, donde no estorban ni excitan la voracidad del fuerte.
Porque nuestra patria está sufriendo hoy la campaña más criminal, canallesca y cobarde que se ha lanzado contra pueblo alguno, porque los eternos enemigos de los pueblos de América, los eternos enemigos de nuestras libertades, los eternos enemigos de nuestra independencia política y económica, los eternos aliados de las dictaduras, no se resignan tranquilamente a presenciar la formidable y extraordinaria victoria del pueblo de Cuba que...
Si no queréis morir como esclavos, subyugados por el terror y el látigo, sin esperanzas para el porvenir, si no queréis que vuestros hijos e hijas padezcan la misma miseria y tiranía que vosotros sufrís hoy, hay que luchar para realizar el programa comunista. Sólo los cobardes se resignan a morir bajo los latigazos del déspota explotador.