resguardar

(redireccionado de resguardaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

resguardar

1. v. tr., intr. y prnl. Proteger o defender a una persona o una cosa la resguardó con su cuerpo; el paraguas resguarda de la lluvia; me resguardé del oso en una cueva. abrigar, amparar, guarecer, preservar
2. v. prnl. Prevenirse una persona contra un daño resguárdate de él, quiere conseguir tu puesto. precaverse

resguardar

 
tr. Defender o reparar [una cosa].
prnl. Cautelarse o prevenirse contra un daño.

resguardar

(rezγwaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
proteger o defender a una persona o una cosa El árbol resguardaba el ganado del sol.

resguardar


Participio Pasado: resguardado
Gerundio: resguardando

Presente Indicativo
yo resguardo
tú resguardas
Ud./él/ella resguarda
nosotros, -as resguardamos
vosotros, -as resguardáis
Uds./ellos/ellas resguardan
Imperfecto
yo resguardaba
tú resguardabas
Ud./él/ella resguardaba
nosotros, -as resguardábamos
vosotros, -as resguardabais
Uds./ellos/ellas resguardaban
Futuro
yo resguardaré
tú resguardarás
Ud./él/ella resguardará
nosotros, -as resguardaremos
vosotros, -as resguardaréis
Uds./ellos/ellas resguardarán
Pretérito
yo resguardé
tú resguardaste
Ud./él/ella resguardó
nosotros, -as resguardamos
vosotros, -as resguardasteis
Uds./ellos/ellas resguardaron
Condicional
yo resguardaría
tú resguardarías
Ud./él/ella resguardaría
nosotros, -as resguardaríamos
vosotros, -as resguardaríais
Uds./ellos/ellas resguardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resguardara
tú resguardaras
Ud./él/ella resguardara
nosotros, -as resguardáramos
vosotros, -as resguardarais
Uds./ellos/ellas resguardaran
yo resguardase
tú resguardases
Ud./él/ella resguardase
nosotros, -as resguardásemos
vosotros, -as resguardaseis
Uds./ellos/ellas resguardasen
Presente de Subjuntivo
yo resguarde
tú resguardes
Ud./él/ella resguarde
nosotros, -as resguardemos
vosotros, -as resguardéis
Uds./ellos/ellas resguarden
Futuro de Subjuntivo
yo resguardare
tú resguardares
Ud./él/ella resguardare
nosotros, -as resguardáremos
vosotros, -as resguardareis
Uds./ellos/ellas resguardaren
Imperativo
resguarda (tú)
resguarde (Ud./él/ella)
resguardad (vosotros, -as)
resguarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resguardado
tú habías resguardado
Ud./él/ella había resguardado
nosotros, -as habíamos resguardado
vosotros, -as habíais resguardado
Uds./ellos/ellas habían resguardado
Futuro Perfecto
yo habré resguardado
tú habrás resguardado
Ud./él/ella habrá resguardado
nosotros, -as habremos resguardado
vosotros, -as habréis resguardado
Uds./ellos/ellas habrán resguardado
Pretérito Perfecto
yo he resguardado
tú has resguardado
Ud./él/ella ha resguardado
nosotros, -as hemos resguardado
vosotros, -as habéis resguardado
Uds./ellos/ellas han resguardado
Condicional Anterior
yo habría resguardado
tú habrías resguardado
Ud./él/ella habría resguardado
nosotros, -as habríamos resguardado
vosotros, -as habríais resguardado
Uds./ellos/ellas habrían resguardado
Pretérito Anterior
yo hube resguardado
tú hubiste resguardado
Ud./él/ella hubo resguardado
nosotros, -as hubimos resguardado
vosotros, -as hubísteis resguardado
Uds./ellos/ellas hubieron resguardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resguardado
tú hayas resguardado
Ud./él/ella haya resguardado
nosotros, -as hayamos resguardado
vosotros, -as hayáis resguardado
Uds./ellos/ellas hayan resguardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resguardado
tú hubieras resguardado
Ud./él/ella hubiera resguardado
nosotros, -as hubiéramos resguardado
vosotros, -as hubierais resguardado
Uds./ellos/ellas hubieran resguardado
Presente Continuo
yo estoy resguardando
tú estás resguardando
Ud./él/ella está resguardando
nosotros, -as estamos resguardando
vosotros, -as estáis resguardando
Uds./ellos/ellas están resguardando
Pretérito Continuo
yo estuve resguardando
tú estuviste resguardando
Ud./él/ella estuvo resguardando
nosotros, -as estuvimos resguardando
vosotros, -as estuvisteis resguardando
Uds./ellos/ellas estuvieron resguardando
Imperfecto Continuo
yo estaba resguardando
tú estabas resguardando
Ud./él/ella estaba resguardando
nosotros, -as estábamos resguardando
vosotros, -as estabais resguardando
Uds./ellos/ellas estaban resguardando
Futuro Continuo
yo estaré resguardando
tú estarás resguardando
Ud./él/ella estará resguardando
nosotros, -as estaremos resguardando
vosotros, -as estaréis resguardando
Uds./ellos/ellas estarán resguardando
Condicional Continuo
yo estaría resguardando
tú estarías resguardando
Ud./él/ella estaría resguardando
nosotros, -as estaríamos resguardando
vosotros, -as estaríais resguardando
Uds./ellos/ellas estarían resguardando
Sinónimos

resguardar

transitivo y pronominal
Traducciones

resguardar

to protect, shade, protect, shield

resguardar

gaumen

resguardar

abriter, assurer

resguardar

riguardare

resguardar

A. VTto protect, shield (de from)
B. (resguardarse) VPR
1. (= protegerse) → to defend o.s., protect o.s.
2. (= obrar con cautela) → to proceed with caution
Ejemplos ?
después de 42 años en Y.P.F., estoy jubilada hoy, tengo 70 años pero hay una cosa que, que, lo que pasa que yo no tenía que decir que había estado detenida, no podía decirlo porque yo figuraba como internada en el sanatorio que después si me hizo falta realmente el sanatorio psiquiátrico, que fue en Colegiales el sanatorio psiquiátrico, ahí me internó el médico de Y.P.F. pero con eso me resguardaron de que yo no quedara cesante igual que mi otro hermano de Y.P.F.
Como el enemigo se conservase en inaccion, dispuso el mayor general, que avanzasen dos piezas de nuestra artillería, y una division de 200 hombres, con la idea de ver si entraba en funcion, á cuyo movimiento destacó el enemigo varias guerrillas, que se resguardaron de algunas acequias y pozos avanzados de su linea y despachando el mayor general otras más débiles se rompió el fuego.
Cerca de 1.000 policías resguardaron el desarrollo del juego junto con los vehículos armados con cañones de agua, furgonetas antidisturbios, helicópteros y perros policía.
Si fracasaba la defensa, el castillo sería destruido para evitar que los suecos hicieran uso de él. El 16 de agosto los suecos llegaron a Elsinor, se resguardaron en la ciudad y desde ahí comenzaron a bombardear el castillo.
En abril de 1899, los residentes de Kam Tin (錦田) se rebelaron contra el gobierno colonial británico. Se resguardaron en la villa amurallada de Kat Hing Wai (吉慶圍).
En 1806, la República se rindió ante las fuerzas del Primer Imperio francés para poner fin a un largo asedio de meses hecho por la flota de Rusia y Montenegro (durante el cual 3.000 balas de cañón cayeron en la ciudad). Los franceses levantaron el sitio y se resguardaron en Ragusa.
Se conoció que pasadas las 7 de la noche, efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana arremetieron con gases lacrimógenos y perdigones en contra de las personas que protestaban en las adyacencias de la alcaldía de Santo Domingo frente a la plaza Bolívar de la localidad, al mismo tiempo que en instalaciones del ayuntamiento municipal se presume se resguardaron Carlos Quintero y Daniel Quintero, ambos sobrinos de la autoridad municipal.
Sin embargo, y en las Guerras Carlistas, aún siendo capital Albacete, varias instituciones como la Diputación se resguardaron en el cobijo de los muros de Chinchilla de Montearagón.
Organismos relacionados con los movimientos turísticos, como la Dirección de Migración del Ministerio Coordinador de Seguridad, pusieron a la disposición de los visitantes extranjeros 392 miembros que resguardaron las fronteras y terminales aeroportuarias.
1936: Durante la Guerra Civil Española, a petición del Gobierno de la República Española, se encargó de la custodia del patrimonio del Museo del Prado (las denominadas cajas del Prado) que se resguardaron en Ginebra hasta que en 1939 fueron reintegradas de nuevo al Gobierno Español.
Durante doce días se resguardaron en una granja hasta la firma del armisticio del 22 de junio de 1940, después de haber atravesado el Loira a través de la localidad de Meung-sur-Loire que se encontraba totalmente destruida.
Iniciándose la construcción de una muralla integral circundante, que constaban de siete baluartes y conformaban el sistema defensivo amurallado de la ciudad, ubicándose en el extremo sur frente a la costa del golfo, cuyo propósito era contribuir al resguardo de la ciudad y evitar los constantes ataques que el Puerto de Veracruz sufría. Es el único baluarte sobreviviente de los nueve que resguardaron al puerto de los ataques de piratas y corsario.