resguardar

(redireccionado de resguardado)
También se encuentra en: Sinónimos.

resguardar

1. v. tr., intr. y prnl. Proteger o defender a una persona o una cosa la resguardó con su cuerpo; el paraguas resguarda de la lluvia; me resguardé del oso en una cueva. abrigar, amparar, guarecer, preservar
2. v. prnl. Prevenirse una persona contra un daño resguárdate de él, quiere conseguir tu puesto. precaverse

resguardar

 
tr. Defender o reparar [una cosa].
prnl. Cautelarse o prevenirse contra un daño.

resguardar

(rezγwaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
proteger o defender a una persona o una cosa El árbol resguardaba el ganado del sol.

resguardar


Participio Pasado: resguardado
Gerundio: resguardando

Presente Indicativo
yo resguardo
tú resguardas
Ud./él/ella resguarda
nosotros, -as resguardamos
vosotros, -as resguardáis
Uds./ellos/ellas resguardan
Imperfecto
yo resguardaba
tú resguardabas
Ud./él/ella resguardaba
nosotros, -as resguardábamos
vosotros, -as resguardabais
Uds./ellos/ellas resguardaban
Futuro
yo resguardaré
tú resguardarás
Ud./él/ella resguardará
nosotros, -as resguardaremos
vosotros, -as resguardaréis
Uds./ellos/ellas resguardarán
Pretérito
yo resguardé
tú resguardaste
Ud./él/ella resguardó
nosotros, -as resguardamos
vosotros, -as resguardasteis
Uds./ellos/ellas resguardaron
Condicional
yo resguardaría
tú resguardarías
Ud./él/ella resguardaría
nosotros, -as resguardaríamos
vosotros, -as resguardaríais
Uds./ellos/ellas resguardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resguardara
tú resguardaras
Ud./él/ella resguardara
nosotros, -as resguardáramos
vosotros, -as resguardarais
Uds./ellos/ellas resguardaran
yo resguardase
tú resguardases
Ud./él/ella resguardase
nosotros, -as resguardásemos
vosotros, -as resguardaseis
Uds./ellos/ellas resguardasen
Presente de Subjuntivo
yo resguarde
tú resguardes
Ud./él/ella resguarde
nosotros, -as resguardemos
vosotros, -as resguardéis
Uds./ellos/ellas resguarden
Futuro de Subjuntivo
yo resguardare
tú resguardares
Ud./él/ella resguardare
nosotros, -as resguardáremos
vosotros, -as resguardareis
Uds./ellos/ellas resguardaren
Imperativo
resguarda (tú)
resguarde (Ud./él/ella)
resguardad (vosotros, -as)
resguarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resguardado
tú habías resguardado
Ud./él/ella había resguardado
nosotros, -as habíamos resguardado
vosotros, -as habíais resguardado
Uds./ellos/ellas habían resguardado
Futuro Perfecto
yo habré resguardado
tú habrás resguardado
Ud./él/ella habrá resguardado
nosotros, -as habremos resguardado
vosotros, -as habréis resguardado
Uds./ellos/ellas habrán resguardado
Pretérito Perfecto
yo he resguardado
tú has resguardado
Ud./él/ella ha resguardado
nosotros, -as hemos resguardado
vosotros, -as habéis resguardado
Uds./ellos/ellas han resguardado
Condicional Anterior
yo habría resguardado
tú habrías resguardado
Ud./él/ella habría resguardado
nosotros, -as habríamos resguardado
vosotros, -as habríais resguardado
Uds./ellos/ellas habrían resguardado
Pretérito Anterior
yo hube resguardado
tú hubiste resguardado
Ud./él/ella hubo resguardado
nosotros, -as hubimos resguardado
vosotros, -as hubísteis resguardado
Uds./ellos/ellas hubieron resguardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resguardado
tú hayas resguardado
Ud./él/ella haya resguardado
nosotros, -as hayamos resguardado
vosotros, -as hayáis resguardado
Uds./ellos/ellas hayan resguardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resguardado
tú hubieras resguardado
Ud./él/ella hubiera resguardado
nosotros, -as hubiéramos resguardado
vosotros, -as hubierais resguardado
Uds./ellos/ellas hubieran resguardado
Presente Continuo
yo estoy resguardando
tú estás resguardando
Ud./él/ella está resguardando
nosotros, -as estamos resguardando
vosotros, -as estáis resguardando
Uds./ellos/ellas están resguardando
Pretérito Continuo
yo estuve resguardando
tú estuviste resguardando
Ud./él/ella estuvo resguardando
nosotros, -as estuvimos resguardando
vosotros, -as estuvisteis resguardando
Uds./ellos/ellas estuvieron resguardando
Imperfecto Continuo
yo estaba resguardando
tú estabas resguardando
Ud./él/ella estaba resguardando
nosotros, -as estábamos resguardando
vosotros, -as estabais resguardando
Uds./ellos/ellas estaban resguardando
Futuro Continuo
yo estaré resguardando
tú estarás resguardando
Ud./él/ella estará resguardando
nosotros, -as estaremos resguardando
vosotros, -as estaréis resguardando
Uds./ellos/ellas estarán resguardando
Condicional Continuo
yo estaría resguardando
tú estarías resguardando
Ud./él/ella estaría resguardando
nosotros, -as estaríamos resguardando
vosotros, -as estaríais resguardando
Uds./ellos/ellas estarían resguardando
Sinónimos

resguardar

transitivo y pronominal
Traducciones

resguardar

to protect, shade, protect, shield

resguardar

gaumen

resguardar

abriter, assurer

resguardar

riguardare

resguardar

A. VTto protect, shield (de from)
B. (resguardarse) VPR
1. (= protegerse) → to defend o.s., protect o.s.
2. (= obrar con cautela) → to proceed with caution
Ejemplos ?
Luego ya en el siglo XVIII un pedernal o especie de encendedor rotativo accionando desde el gatillo (o en jerga militar: cola del disparador, casi siempre resguardado por un "guardamonte") al presionarlo con un dedo (casi siempre el índice del tirador) provocaba la ignición de la pólvora en la recámara y la consecutiva explosión que disparaba a lo largo del caño liso bastante erráticamente y con poco alcance efectivo a las municiones, esto provocaba que el objetivo en muchos casos pudiera sobrevivir pero si la víctima era alcanzada a poca distancia en puntos vitales sufriera una atroz agonía.
Pemán, que se sabía resguardado en el campo, se puso desde un primer momento a las órdenes del comandante insurrecto marqués de Casa Arizón, que sería conocido más tarde como "el salvador de Jerez".
Para Ricardo Lindo, quien fue curador de una exposición de la obra de Salarrué en el 2006, sus creaciones superan cualquier influencia y corresponden más a su propio «mundo onírico» que de hecho tenía una estructura política, paisajes, costumbres y lenguas. El Museo de la Palabra y la Imagen de El Salvador ha resguardado el archivo personal y artístico de Salarrué desde el año 2005.
Entre tanto, Alfonso VII de Castilla, aprovechaba la confusión reinante para conquistar el resguardado y próspero puerto y ciudad de Almería, éxito que fue celebrado en el poema homónimo recogido en la Chronica Adefonsi imperatoris, que incluía un testimonio de que los hechos del Cid habían ya obtenido gran fama entre la población.
Dentro de la iglesia estaba la nave con dos pasillos, separados por filas de plastras de nueve pies cuadrados, Un metro cuadrado. y un domo magnífico, resguardado por ángeles con las alas extendidas.
La Covadonga estaba fodeada en la poza, lugar resguardado de las rompientes y pegado a la playa, donde podía ser defendida por la artillería e infantería en tierra y oculta tras los buques mercantes.
Un estudiante kyudo nunca lo pisará mientras esté sobre el suelo (es considerado irrespetuoso), y por supuesto tratará al yumi como desearía ser tratado él mismo (por ejemplo manteniéndolo lejos del calor excesivo o frío, resguardado del exceso de humedad o sequedad y será sostenido erguido).
Decía que el Imperio tenía el poderoso Vor' Na' Tu en sus manos, un poderoso holocrón. Tanto Leia como Echuu salieron hacia el asteroide Geddes en Kron donde supuestamente estaba resguardado el poderoso Holocron.
Como un dato complementario, en el interior del templo de Santa Cecilia se encuentra resguardado un Teponaxtli (instrumento musical antiguo hecho a base de madera), cuenta la leyenda, que fue entregado por Santa Cecilia a una indígena azteca quien le pidió que en su honor se edificara un templo el cual defendería y cuidaría de los maleficios del demonio.
Pasa la estación invernal, de octubre a abril, bien protegido en alguno de sus refugios, resguardado por una capa de hojas secas y musgo.
A esto hay que añadir un gran número de expresiones, como quisió, apócope de ¡Qué sé yo!; y palabras propias de la localidad, como agrego, chatarón o modorro, lugar resguardado del frío, piedra rodada de gran tamaño y tonto, bobo respectivamente, que aunque actualmente están en retroceso entre los jóvenes, todavía pueden escucharse entre los más mayores del pueblo.
Los factores topográficos existentes en las hoces y la diferencia entre la zona superior y el fondo del valle, hace que se cree un microclima local mucho más suave y húmedo, resguardado de los vientos y con menos horas de sol en el fondo de la hoz.