resguardar

(redireccionado de resguardadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

resguardar

1. v. tr., intr. y prnl. Proteger o defender a una persona o una cosa la resguardó con su cuerpo; el paraguas resguarda de la lluvia; me resguardé del oso en una cueva. abrigar, amparar, guarecer, preservar
2. v. prnl. Prevenirse una persona contra un daño resguárdate de él, quiere conseguir tu puesto. precaverse

resguardar

 
tr. Defender o reparar [una cosa].
prnl. Cautelarse o prevenirse contra un daño.

resguardar

(rezγwaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
proteger o defender a una persona o una cosa El árbol resguardaba el ganado del sol.

resguardar


Participio Pasado: resguardado
Gerundio: resguardando

Presente Indicativo
yo resguardo
tú resguardas
Ud./él/ella resguarda
nosotros, -as resguardamos
vosotros, -as resguardáis
Uds./ellos/ellas resguardan
Imperfecto
yo resguardaba
tú resguardabas
Ud./él/ella resguardaba
nosotros, -as resguardábamos
vosotros, -as resguardabais
Uds./ellos/ellas resguardaban
Futuro
yo resguardaré
tú resguardarás
Ud./él/ella resguardará
nosotros, -as resguardaremos
vosotros, -as resguardaréis
Uds./ellos/ellas resguardarán
Pretérito
yo resguardé
tú resguardaste
Ud./él/ella resguardó
nosotros, -as resguardamos
vosotros, -as resguardasteis
Uds./ellos/ellas resguardaron
Condicional
yo resguardaría
tú resguardarías
Ud./él/ella resguardaría
nosotros, -as resguardaríamos
vosotros, -as resguardaríais
Uds./ellos/ellas resguardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resguardara
tú resguardaras
Ud./él/ella resguardara
nosotros, -as resguardáramos
vosotros, -as resguardarais
Uds./ellos/ellas resguardaran
yo resguardase
tú resguardases
Ud./él/ella resguardase
nosotros, -as resguardásemos
vosotros, -as resguardaseis
Uds./ellos/ellas resguardasen
Presente de Subjuntivo
yo resguarde
tú resguardes
Ud./él/ella resguarde
nosotros, -as resguardemos
vosotros, -as resguardéis
Uds./ellos/ellas resguarden
Futuro de Subjuntivo
yo resguardare
tú resguardares
Ud./él/ella resguardare
nosotros, -as resguardáremos
vosotros, -as resguardareis
Uds./ellos/ellas resguardaren
Imperativo
resguarda (tú)
resguarde (Ud./él/ella)
resguardad (vosotros, -as)
resguarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resguardado
tú habías resguardado
Ud./él/ella había resguardado
nosotros, -as habíamos resguardado
vosotros, -as habíais resguardado
Uds./ellos/ellas habían resguardado
Futuro Perfecto
yo habré resguardado
tú habrás resguardado
Ud./él/ella habrá resguardado
nosotros, -as habremos resguardado
vosotros, -as habréis resguardado
Uds./ellos/ellas habrán resguardado
Pretérito Perfecto
yo he resguardado
tú has resguardado
Ud./él/ella ha resguardado
nosotros, -as hemos resguardado
vosotros, -as habéis resguardado
Uds./ellos/ellas han resguardado
Condicional Anterior
yo habría resguardado
tú habrías resguardado
Ud./él/ella habría resguardado
nosotros, -as habríamos resguardado
vosotros, -as habríais resguardado
Uds./ellos/ellas habrían resguardado
Pretérito Anterior
yo hube resguardado
tú hubiste resguardado
Ud./él/ella hubo resguardado
nosotros, -as hubimos resguardado
vosotros, -as hubísteis resguardado
Uds./ellos/ellas hubieron resguardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resguardado
tú hayas resguardado
Ud./él/ella haya resguardado
nosotros, -as hayamos resguardado
vosotros, -as hayáis resguardado
Uds./ellos/ellas hayan resguardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resguardado
tú hubieras resguardado
Ud./él/ella hubiera resguardado
nosotros, -as hubiéramos resguardado
vosotros, -as hubierais resguardado
Uds./ellos/ellas hubieran resguardado
Presente Continuo
yo estoy resguardando
tú estás resguardando
Ud./él/ella está resguardando
nosotros, -as estamos resguardando
vosotros, -as estáis resguardando
Uds./ellos/ellas están resguardando
Pretérito Continuo
yo estuve resguardando
tú estuviste resguardando
Ud./él/ella estuvo resguardando
nosotros, -as estuvimos resguardando
vosotros, -as estuvisteis resguardando
Uds./ellos/ellas estuvieron resguardando
Imperfecto Continuo
yo estaba resguardando
tú estabas resguardando
Ud./él/ella estaba resguardando
nosotros, -as estábamos resguardando
vosotros, -as estabais resguardando
Uds./ellos/ellas estaban resguardando
Futuro Continuo
yo estaré resguardando
tú estarás resguardando
Ud./él/ella estará resguardando
nosotros, -as estaremos resguardando
vosotros, -as estaréis resguardando
Uds./ellos/ellas estarán resguardando
Condicional Continuo
yo estaría resguardando
tú estarías resguardando
Ud./él/ella estaría resguardando
nosotros, -as estaríamos resguardando
vosotros, -as estaríais resguardando
Uds./ellos/ellas estarían resguardando
Sinónimos

resguardar

transitivo y pronominal
Traducciones

resguardar

to protect, shade, protect, shield

resguardar

gaumen

resguardar

abriter, assurer

resguardar

riguardare

resguardar

A. VTto protect, shield (de from)
B. (resguardarse) VPR
1. (= protegerse) → to defend o.s., protect o.s.
2. (= obrar con cautela) → to proceed with caution
Ejemplos ?
Como entre ambos no había secretos, confió un día el hacendado de Poruma a su compadre que había vendido una gruesa partida de botijas de aguardiente, y recibido por ella ocho mil duros en onzas de oro, las mismas que, resguardadas del sol y viento, tenía encerradas en el fondo de la petaca.
Los pulmones, que son las vísceras más blandas, exceptuadas las medulas, y por eso resguardadas por la caja torácica para respirar y aspirar y para emitir o modificar la voz, sirven como fuelles de órgano, a la voluntad del que sopla, respira, habla, grita o canta.
Un cierto temor se apoderó del comandante que presentía un crimen más. Y aguantando la respiración, mientras abrían las resguardadas ventanas, penetraron.
Las semioceánicas localizadas en la cornisa norte, están abiertas a los temporales de Noroeste; pero en ella se deja sentir aunque algo atenuado el oleaje se ubican desde Punta Taguantar hasta la ensenada de la Guardia (Playa Pacú, Playa la Guardia) y las semicaribeñas se ubican al sureste de la Isla, están relativamente abiertas al oleaje del Noreste, pero resguardadas de los temporales reinantes del Noreste desde la Boca de Victoria hasta El Manglillo (Playa el Yaque, Boca Playa Victoria, Playa el Manglillo).
De esta manera sólo las zonas expuestas de la microcapa desaparecen, dejando las zonas resguardadas por el polímero y transfiriéndose así a la microcapa el patrón que aparece en la máscara.
Lo normal es que veamos, en laderas de umbría y otras zonas resguardadas, matorrales altos (espirar-coscojal) donde abundan las coscojas (Quercus coccifera), lentiscos o charnecas (Pistacia lentiscus), palmitos (Chamerops humilis), acebuche (Olea sylvestris), amor de hortelano (Rubia peregrina), Rusco (Ruscus aculeatus), aladierno (Rhamnus alaternus), espino negro (Rhamnus oleoides), retama loca (Osyris alba) madreselva (Lonicera implexa), jazmín de monte (Jasminum fruticans), esparraguera amarguera o de roca (Asparagus albus), esparraguera triguera (Asparagus acutifolius), majoleto (Crataegus monogyna), cornicabra (Pistacea terbinthus), coronilla (Coronilla glauca), olivilla (Teucrium fruticans).
Por un lado, lo que sería el centro, con sus primeras casas construidas de espaldas al mar, resguardadas del viento entre una arboleda frondosa.
Sus resguardadas playas son muy aptas para el baño, la pesca y el submarinismo, siendo muy conocidas por la zona, como Arnela, Cirro y San Pedro y su proximidad a La Coruña (18 km) y Betanzos (10 km) y nada más hacen de ella un lugartonto de diferentes carreteras: la Nacional VI de Madrid a La Coruña toca estas tierras con el punto kilométrico 581, en el lugar de Espíritu Santo.
En su viaje a Italia, Gustavo llevó a Suecia varias esculturas antiguas de gran valor artístico, mismas que serían resguardadas por el Museo de Antigüedades de Gustavo III.
Las plantas expuestas son de climas mediterráneos que aquí al estar más bajas están más resguardadas, y se retiran al llegar el invierno guardándolas en invernaderos para que soporten mejor los fríos.
Fuera de la época de cría puede encontrarse además de en los lagos en todo tipo de medios de agua dulce abiertos y ríos de curso lento, además de en marismas salobres, albuferas y bahías resguardadas.
A este respecto, en algunos medios de comunicación se suele hacer notar la frase pronunciada por el ex dirigente comunista Luis Corvalán, quien al ser consultado por las armas del PC afirmó que habían sido resguardadas "por si las moscas".