resguardar

(redireccionado de resguardó)
También se encuentra en: Sinónimos.

resguardar

1. v. tr., intr. y prnl. Proteger o defender a una persona o una cosa la resguardó con su cuerpo; el paraguas resguarda de la lluvia; me resguardé del oso en una cueva. abrigar, amparar, guarecer, preservar
2. v. prnl. Prevenirse una persona contra un daño resguárdate de él, quiere conseguir tu puesto. precaverse

resguardar

 
tr. Defender o reparar [una cosa].
prnl. Cautelarse o prevenirse contra un daño.

resguardar

(rezγwaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
proteger o defender a una persona o una cosa El árbol resguardaba el ganado del sol.

resguardar


Participio Pasado: resguardado
Gerundio: resguardando

Presente Indicativo
yo resguardo
tú resguardas
Ud./él/ella resguarda
nosotros, -as resguardamos
vosotros, -as resguardáis
Uds./ellos/ellas resguardan
Imperfecto
yo resguardaba
tú resguardabas
Ud./él/ella resguardaba
nosotros, -as resguardábamos
vosotros, -as resguardabais
Uds./ellos/ellas resguardaban
Futuro
yo resguardaré
tú resguardarás
Ud./él/ella resguardará
nosotros, -as resguardaremos
vosotros, -as resguardaréis
Uds./ellos/ellas resguardarán
Pretérito
yo resguardé
tú resguardaste
Ud./él/ella resguardó
nosotros, -as resguardamos
vosotros, -as resguardasteis
Uds./ellos/ellas resguardaron
Condicional
yo resguardaría
tú resguardarías
Ud./él/ella resguardaría
nosotros, -as resguardaríamos
vosotros, -as resguardaríais
Uds./ellos/ellas resguardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resguardara
tú resguardaras
Ud./él/ella resguardara
nosotros, -as resguardáramos
vosotros, -as resguardarais
Uds./ellos/ellas resguardaran
yo resguardase
tú resguardases
Ud./él/ella resguardase
nosotros, -as resguardásemos
vosotros, -as resguardaseis
Uds./ellos/ellas resguardasen
Presente de Subjuntivo
yo resguarde
tú resguardes
Ud./él/ella resguarde
nosotros, -as resguardemos
vosotros, -as resguardéis
Uds./ellos/ellas resguarden
Futuro de Subjuntivo
yo resguardare
tú resguardares
Ud./él/ella resguardare
nosotros, -as resguardáremos
vosotros, -as resguardareis
Uds./ellos/ellas resguardaren
Imperativo
resguarda (tú)
resguarde (Ud./él/ella)
resguardad (vosotros, -as)
resguarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resguardado
tú habías resguardado
Ud./él/ella había resguardado
nosotros, -as habíamos resguardado
vosotros, -as habíais resguardado
Uds./ellos/ellas habían resguardado
Futuro Perfecto
yo habré resguardado
tú habrás resguardado
Ud./él/ella habrá resguardado
nosotros, -as habremos resguardado
vosotros, -as habréis resguardado
Uds./ellos/ellas habrán resguardado
Pretérito Perfecto
yo he resguardado
tú has resguardado
Ud./él/ella ha resguardado
nosotros, -as hemos resguardado
vosotros, -as habéis resguardado
Uds./ellos/ellas han resguardado
Condicional Anterior
yo habría resguardado
tú habrías resguardado
Ud./él/ella habría resguardado
nosotros, -as habríamos resguardado
vosotros, -as habríais resguardado
Uds./ellos/ellas habrían resguardado
Pretérito Anterior
yo hube resguardado
tú hubiste resguardado
Ud./él/ella hubo resguardado
nosotros, -as hubimos resguardado
vosotros, -as hubísteis resguardado
Uds./ellos/ellas hubieron resguardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resguardado
tú hayas resguardado
Ud./él/ella haya resguardado
nosotros, -as hayamos resguardado
vosotros, -as hayáis resguardado
Uds./ellos/ellas hayan resguardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resguardado
tú hubieras resguardado
Ud./él/ella hubiera resguardado
nosotros, -as hubiéramos resguardado
vosotros, -as hubierais resguardado
Uds./ellos/ellas hubieran resguardado
Presente Continuo
yo estoy resguardando
tú estás resguardando
Ud./él/ella está resguardando
nosotros, -as estamos resguardando
vosotros, -as estáis resguardando
Uds./ellos/ellas están resguardando
Pretérito Continuo
yo estuve resguardando
tú estuviste resguardando
Ud./él/ella estuvo resguardando
nosotros, -as estuvimos resguardando
vosotros, -as estuvisteis resguardando
Uds./ellos/ellas estuvieron resguardando
Imperfecto Continuo
yo estaba resguardando
tú estabas resguardando
Ud./él/ella estaba resguardando
nosotros, -as estábamos resguardando
vosotros, -as estabais resguardando
Uds./ellos/ellas estaban resguardando
Futuro Continuo
yo estaré resguardando
tú estarás resguardando
Ud./él/ella estará resguardando
nosotros, -as estaremos resguardando
vosotros, -as estaréis resguardando
Uds./ellos/ellas estarán resguardando
Condicional Continuo
yo estaría resguardando
tú estarías resguardando
Ud./él/ella estaría resguardando
nosotros, -as estaríamos resguardando
vosotros, -as estaríais resguardando
Uds./ellos/ellas estarían resguardando
Sinónimos

resguardar

transitivo y pronominal
Traducciones

resguardar

to protect, shade, protect, shield

resguardar

gaumen

resguardar

abriter, assurer

resguardar

riguardare

resguardar

A. VTto protect, shield (de from)
B. (resguardarse) VPR
1. (= protegerse) → to defend o.s., protect o.s.
2. (= obrar con cautela) → to proceed with caution
Ejemplos ?
Miembros adicionales del escuadrón incluyen a sus compañeros de clase, Hayley, la chica más popular de la escuela y Felix, el principal nerd de la escuela. Durante años, The Troop resguardó al mundo de los monstruos que viven ahí.
Poco tiempo después de la conquista de México-Tenochtitlan, Hernán Cortés despidió en Coyoacán a las tropas aliadas de Tlaxcala no sin antes y como muestra de afecto y alago para con ellos, conceder al capital tlaxcalteca Acxotécatl Cocomitzin, la sagrada imagen mariana que le había acompañado en toda la conquista. Acxotécatl, señor de Atlihuetzia, la resguardó en su casa donde era venerada además de sacarla en manos a los bailes o mitotes.
Posteriormente la portación de la Bandera del Batallón de Matamoros fue asignada a Isidro Alemán quien era un joven alumno del Colegio de San Nicolás y quien la resguardó durante la batalla.
Aproximadamente la mitad de los residentes de la ciudad habían abandonado la zona, y la otra mitad se resguardó en refugios antibombas.
Por un período breve durante la Guerra Civil Rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio.
Es de arquitectura moderna y resguardó en su interior la carroza fúnebre del general Miguel Piña, revolucionario y ex gobernador nativo de Ures.
Rómulo, que había intentado en vano detener el ímpetu de un pueblo poco dócil aún, irritable y guerrero, supo utilizar bien sus reales virtudes en el transcurso de aquellos sucesos. Resguardó en lugar sagrado a las doncellas secuestradas, bajo la custodia de púdicas matronas; no dispuso de ellas hasta que, vencidas por la generosa acogida, por los afectuosos ruegos, por el respeto y los méritos de los esposos que se les ofrecían, consintieron voluntariamente a las propuestas de casamiento, que se realizaron luego, por orden suya, según sagrados rituales, con la mayor pompa que podía darse en aquellos tenues albores de Roma, y celebrados públicamente.
Marie Bonaparte, que ejerció como psicoanalista hasta su muerte en 1962, hizo un gran servicio a la causa del psicoanálisis: protegió a Freud de la irracionalidad de las autoridades nazis alemanas, financió las exploraciones antropológicas de Géza Róheim y el proyecto que permitiera a James Strachey hacer la primera traducción de las obras completas al inglés (la Standard Edition) y resguardó la correspondencia de Freud a Wilhelm Fliess (aunque Freud sugirió que fuera destruida).
Como forma de eludir la entrada principal, que se encontraba bloqueada por alumnos que protestaban, el equipo de seguridad resguardó al candidato durante varios minutos en un baño de la universidad hasta trazar una nueva ruta de salida, lo cual fue señalado al aire por locutores de Ibero 90.9, estación de la propia universidad.
En la mañana del 13 de abril, la policía política, siguiendo órdenes del Gobierno Provisional, persiguió a los representantes del gobierno derrocado para hacerlos pagar ante la justicia venezolana y resguardó a un grupo de manifestantes que atacaba la Embajada de Cuba en Caracas (esto debido que la policía no podía irrumpir de forma alguna en ninguna embajada de otro país, pero tampoco disolvió a los manifestantes que la atacaban).
Viuda de Mendívil, su abuela Doña Dolores, siempre resguardó a su hija, Sofía, y al niño Abigael del resto de la sociedad ya que en aquellos tiempos era muy mal visto que una mujer saliera embarazada sin estar casada.
La policía del Vaticano resguardó los documentos confidenciales pertenecientes al Papa, ya que éste los había marcado como “documentos a destruir”.