resfriar

(redireccionado de resfría)

resfriar

1. v. intr. Empezar a hacer frío abrígate un poco, que ya resfría por las noches. refrescar
2. v. prnl. Contraer una persona un resfriado siempre me resfrío con las primeras lluvias. acatarrarse
3. v. tr. y prnl. Disminuir o suavizar la fuerza o la violencia de un sentimiento o un deseo su pasión se resfrió. enfriar
4. v. tr. Poner una cosa fría necesito más hielo para resfriar todas las botellas. enfriar
NOTA: Se conjuga como: vaciar

resfriar

 
tr. Enfriar.
tr.-prnl. fig.Entibiarse, templar el ardor o fervor.
intr. Empezar a hacer frío.
prnl. Contraer resfriado.
fig.Entibiarse, disminuirse el amor o la amistad.

resfriar


Participio Pasado: resfriado
Gerundio: resfriando

Presente Indicativo
yo resfrío
tú resfrías
Ud./él/ella resfría
nosotros, -as resfriamos
vosotros, -as resfriáis
Uds./ellos/ellas resfrían
Imperfecto
yo resfriaba
tú resfriabas
Ud./él/ella resfriaba
nosotros, -as resfriábamos
vosotros, -as resfriabais
Uds./ellos/ellas resfriaban
Futuro
yo resfriaré
tú resfriarás
Ud./él/ella resfriará
nosotros, -as resfriaremos
vosotros, -as resfriaréis
Uds./ellos/ellas resfriarán
Pretérito
yo resfrié
tú resfriaste
Ud./él/ella resfrió
nosotros, -as resfriamos
vosotros, -as resfriasteis
Uds./ellos/ellas resfriaron
Condicional
yo resfriaría
tú resfriarías
Ud./él/ella resfriaría
nosotros, -as resfriaríamos
vosotros, -as resfriaríais
Uds./ellos/ellas resfriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo resfriara
tú resfriaras
Ud./él/ella resfriara
nosotros, -as resfriáramos
vosotros, -as resfriarais
Uds./ellos/ellas resfriaran
yo resfriase
tú resfriases
Ud./él/ella resfriase
nosotros, -as resfriásemos
vosotros, -as resfriaseis
Uds./ellos/ellas resfriasen
Presente de Subjuntivo
yo resfríe
tú resfríes
Ud./él/ella resfríe
nosotros, -as resfriemos
vosotros, -as resfriéis
Uds./ellos/ellas resfríen
Futuro de Subjuntivo
yo resfriare
tú resfriares
Ud./él/ella resfriare
nosotros, -as resfriáremos
vosotros, -as resfriareis
Uds./ellos/ellas resfriaren
Imperativo
resfría (tú)
resfríe (Ud./él/ella)
resfriad (vosotros, -as)
resfríen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había resfriado
tú habías resfriado
Ud./él/ella había resfriado
nosotros, -as habíamos resfriado
vosotros, -as habíais resfriado
Uds./ellos/ellas habían resfriado
Futuro Perfecto
yo habré resfriado
tú habrás resfriado
Ud./él/ella habrá resfriado
nosotros, -as habremos resfriado
vosotros, -as habréis resfriado
Uds./ellos/ellas habrán resfriado
Pretérito Perfecto
yo he resfriado
tú has resfriado
Ud./él/ella ha resfriado
nosotros, -as hemos resfriado
vosotros, -as habéis resfriado
Uds./ellos/ellas han resfriado
Condicional Anterior
yo habría resfriado
tú habrías resfriado
Ud./él/ella habría resfriado
nosotros, -as habríamos resfriado
vosotros, -as habríais resfriado
Uds./ellos/ellas habrían resfriado
Pretérito Anterior
yo hube resfriado
tú hubiste resfriado
Ud./él/ella hubo resfriado
nosotros, -as hubimos resfriado
vosotros, -as hubísteis resfriado
Uds./ellos/ellas hubieron resfriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya resfriado
tú hayas resfriado
Ud./él/ella haya resfriado
nosotros, -as hayamos resfriado
vosotros, -as hayáis resfriado
Uds./ellos/ellas hayan resfriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera resfriado
tú hubieras resfriado
Ud./él/ella hubiera resfriado
nosotros, -as hubiéramos resfriado
vosotros, -as hubierais resfriado
Uds./ellos/ellas hubieran resfriado
Presente Continuo
yo estoy resfriando
tú estás resfriando
Ud./él/ella está resfriando
nosotros, -as estamos resfriando
vosotros, -as estáis resfriando
Uds./ellos/ellas están resfriando
Pretérito Continuo
yo estuve resfriando
tú estuviste resfriando
Ud./él/ella estuvo resfriando
nosotros, -as estuvimos resfriando
vosotros, -as estuvisteis resfriando
Uds./ellos/ellas estuvieron resfriando
Imperfecto Continuo
yo estaba resfriando
tú estabas resfriando
Ud./él/ella estaba resfriando
nosotros, -as estábamos resfriando
vosotros, -as estabais resfriando
Uds./ellos/ellas estaban resfriando
Futuro Continuo
yo estaré resfriando
tú estarás resfriando
Ud./él/ella estará resfriando
nosotros, -as estaremos resfriando
vosotros, -as estaréis resfriando
Uds./ellos/ellas estarán resfriando
Condicional Continuo
yo estaría resfriando
tú estarías resfriando
Ud./él/ella estaría resfriando
nosotros, -as estaríamos resfriando
vosotros, -as estaríais resfriando
Uds./ellos/ellas estarían resfriando
Traducciones

resfriar

refroidir

resfriar

chill

resfriar

A. VT
1. (Med) resfriar a algnto give sb a cold
2. (= enfriar) → to cool, chill
3. [+ ardor] → to cool
B. VI (Meteo) → to turn cold
C. (resfriarse) VPR
1. (Med) → to catch a cold
2. [relaciones] → to cool off
Ejemplos ?
Estos sucesos se extendieron por la República Federal Alemana, Suiza, España, México, Argentina, Uruguay, Estados Unidos, Checoslovaquia e Italia, lo cual ampliaba la escala del antiguo refrán del siglo XIX afirmando que cuando París estornuda, toda Europa se resfría.
Durante este tiempo, escenas retrospectivas del año 1988 muestran Fry tomar un viaje de pesca en el hielo con su padre, durante la cual cae a través del hielo y se resfría.
Taruto les dice a Pai y a Kisshu que aunque él también muestra su estómago, él no se resfría, y Pai responde: «Los idiotas nunca se resfrian...», y Taruto le responde furiosamente: «¡¿CÓMO ME LLAMASTE?!».
Kaede se resfría:Kaede se ha resfriado por lo que Shinobu y Onsokumaru irán a cuidarla; este último decide fingir estar enfermo también para que Shinobu lo cuide.
Lo que le hace realmente excepcional es que posee una fuerza sobrehumana, aunque si se resfría pierde toda su fuerza convirtiéndose en "el hijo que cualquier padre le gustaría tener".
aunque sus poderes, en vez de ayudar, suelen embrollar más las cosas. Se resfría cada vez que se cae al agua, lo cual según la costumbre japonesa, es síntoma de constitución física débil.
En el Episodio "Efectos Secundarios" cuando Ben se Resfría se transforma en un Bestia con labios, uñas verdes y el lugar por donde ve lleno de mucosa tapando su vista.
Pai hace una pequeña aparición en un pequeño panel diciéndole a Kisshu que mostrar su estómago hará que se resfrie, y diciéndole a Taruto: "Los idiotas nunca se resfrian...", ya que Taruto dice que aunque él también muestra su estómago, él no se resfría.
-Señora -exclamaron al verla-.¡Dos noches seguidas después de tanto tiempo de ausencia! ¿Cómo usted, que tanto se resfría, se ha atrevido a venir sin paraguas?
Porque así como debemos confesar que se resfría la caridad de muchos cuando abunda la iniquidad...
uy malo estaba Espinelo, en una cama yacía, los bancos eran de oro, las tablas de plata fina, los colchones en que duerme son de una holanda muy fina, las sábanas que le cubren en el agua no se vían, la colcha que en ella ponen sembrada es de perlería; a su cabecera tiene Mataleona, su amiga, con las plumas de un pavón la su cara le resfría.
por eso dice el mismo Señor: «Infeliz del mundo por los escándalos»; y otra parte: «Por la abundancia de los pecados se resfría la caridad.» De aquí que nos demos el parabién, y nos alegremos cuando mueren los buenos amigos, y que cuando su muerte más nos entristece, nos de más cierto el consuelo, considerando que se han librado ya de los males con que en esta vida aun los buenos, o son combatidos afligidos, o desdicen de su bondad se estragan, o por lo menos de lo uno y de lo otro corren riesgo.