reservar

(redireccionado de reservados)
También se encuentra en: Sinónimos.

reservar

(Del lat. reservare.)
1. v. tr. DERECHO Guardar una cosa para un momento posterior reservó la buena noticia para el final.
2. Guardar una cosa con el fin de tenerla disponible para una persona o una ocasión determinadas reservo esta silla para cuando llegue . apartar, retener
3. v. tr. y prnl. Dejar lo que puede o debe hacerse en determinado momento para más tarde las reformas se reservaron para el año siguiente. aplazar
4. v. tr. Guardar con anticipación una plaza en un lugar o en un medio de transporte para sí o para otra persona reservamos habitación para dos días; reservaré tres entradas.
5. Eximir a una persona del cumplimiento de una ley le reservaron de la tributación extraordinaria. dispensar
6. v. tr. y prnl. Retener o no comunicar una información el presidente se reservó la opinión.
7. v. prnl. Esperar una persona una ocasión mejor se reservó para la cena.
8. Desconfiar de una persona después de aquella noche se reservó mucho de él. guardarse
9. JUEGOS Guardar ciertas cartas en algunos juegos de naipes.
10. RELIGIÓN Ocultar la hostia consagrada después de haberla expuesto.

reservar

 
tr. Guardar para más adelante o para cuando sea necesaria [una cosa].
Dilatar para otro tiempo [lo que se podía o se debía ejecutar al presente].
Destinar [un lugar o una cosa] de un modo exclusivo para uso o persona determinados.
p. anal.Separar uno [algo de lo que se distribuye] reteniéndolo para sí o para otro.
Exceptuar, dispensar [a uno] de una ley común.
Retener o no comunicar [una cosa] o el ejercicio o conocimiento de ella.
Encubrir, ocultar, callar [una cosa].
Retener con anticipación plaza en un hotel, barco, avión, etc.
prnl. Conservarse o irse deteniendo para mejor ocasión.
Cautelarse, guardarse, desconfiar de uno.
liturg. Encubrir [el Santísimo Sacramento] que está manifiesto.

reservar

(reseɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. guardar una cosa con el fin de tenerla disponible para una persona o una ocasión determinadas Reserva la salsa para añadirla más tarde al pescado.
2. conservar para sí mismo lo mejor en una distribución Reservó para sí el mejor cuadro de la pinacoteca de su tío.
3. guardar con anticipación una plaza en un lugar o en un medio de transporte para sí o para otra persona Reservó tres localidades para el espectáculo circense.
4. retener o no comunicar una información Reservó la noticia para el final de la cena.
5. conservar las fuerzas o facultades para la ocasión propicia El ciclista experimentado reservó sus energías para subir la montaña.

reservar


Participio Pasado: reservado
Gerundio: reservando

Presente Indicativo
yo reservo
tú reservas
Ud./él/ella reserva
nosotros, -as reservamos
vosotros, -as reserváis
Uds./ellos/ellas reservan
Imperfecto
yo reservaba
tú reservabas
Ud./él/ella reservaba
nosotros, -as reservábamos
vosotros, -as reservabais
Uds./ellos/ellas reservaban
Futuro
yo reservaré
tú reservarás
Ud./él/ella reservará
nosotros, -as reservaremos
vosotros, -as reservaréis
Uds./ellos/ellas reservarán
Pretérito
yo reservé
tú reservaste
Ud./él/ella reservó
nosotros, -as reservamos
vosotros, -as reservasteis
Uds./ellos/ellas reservaron
Condicional
yo reservaría
tú reservarías
Ud./él/ella reservaría
nosotros, -as reservaríamos
vosotros, -as reservaríais
Uds./ellos/ellas reservarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reservara
tú reservaras
Ud./él/ella reservara
nosotros, -as reserváramos
vosotros, -as reservarais
Uds./ellos/ellas reservaran
yo reservase
tú reservases
Ud./él/ella reservase
nosotros, -as reservásemos
vosotros, -as reservaseis
Uds./ellos/ellas reservasen
Presente de Subjuntivo
yo reserve
tú reserves
Ud./él/ella reserve
nosotros, -as reservemos
vosotros, -as reservéis
Uds./ellos/ellas reserven
Futuro de Subjuntivo
yo reservare
tú reservares
Ud./él/ella reservare
nosotros, -as reserváremos
vosotros, -as reservareis
Uds./ellos/ellas reservaren
Imperativo
reserva (tú)
reserve (Ud./él/ella)
reservad (vosotros, -as)
reserven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reservado
tú habías reservado
Ud./él/ella había reservado
nosotros, -as habíamos reservado
vosotros, -as habíais reservado
Uds./ellos/ellas habían reservado
Futuro Perfecto
yo habré reservado
tú habrás reservado
Ud./él/ella habrá reservado
nosotros, -as habremos reservado
vosotros, -as habréis reservado
Uds./ellos/ellas habrán reservado
Pretérito Perfecto
yo he reservado
tú has reservado
Ud./él/ella ha reservado
nosotros, -as hemos reservado
vosotros, -as habéis reservado
Uds./ellos/ellas han reservado
Condicional Anterior
yo habría reservado
tú habrías reservado
Ud./él/ella habría reservado
nosotros, -as habríamos reservado
vosotros, -as habríais reservado
Uds./ellos/ellas habrían reservado
Pretérito Anterior
yo hube reservado
tú hubiste reservado
Ud./él/ella hubo reservado
nosotros, -as hubimos reservado
vosotros, -as hubísteis reservado
Uds./ellos/ellas hubieron reservado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reservado
tú hayas reservado
Ud./él/ella haya reservado
nosotros, -as hayamos reservado
vosotros, -as hayáis reservado
Uds./ellos/ellas hayan reservado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reservado
tú hubieras reservado
Ud./él/ella hubiera reservado
nosotros, -as hubiéramos reservado
vosotros, -as hubierais reservado
Uds./ellos/ellas hubieran reservado
Presente Continuo
yo estoy reservando
tú estás reservando
Ud./él/ella está reservando
nosotros, -as estamos reservando
vosotros, -as estáis reservando
Uds./ellos/ellas están reservando
Pretérito Continuo
yo estuve reservando
tú estuviste reservando
Ud./él/ella estuvo reservando
nosotros, -as estuvimos reservando
vosotros, -as estuvisteis reservando
Uds./ellos/ellas estuvieron reservando
Imperfecto Continuo
yo estaba reservando
tú estabas reservando
Ud./él/ella estaba reservando
nosotros, -as estábamos reservando
vosotros, -as estabais reservando
Uds./ellos/ellas estaban reservando
Futuro Continuo
yo estaré reservando
tú estarás reservando
Ud./él/ella estará reservando
nosotros, -as estaremos reservando
vosotros, -as estaréis reservando
Uds./ellos/ellas estarán reservando
Condicional Continuo
yo estaría reservando
tú estarías reservando
Ud./él/ella estaría reservando
nosotros, -as estaríamos reservando
vosotros, -as estaríais reservando
Uds./ellos/ellas estarían reservando
Traducciones

reservar

book, reserve, to reserve, hold, save

reservar

réserver

reservar

reservar

reservar

rezervovat, šetřit (si)

reservar

booke, reservere

reservar

pitää itsellään, varata

reservar

rezervirati

reservar

予約する, 取っておく

reservar

예약하다

reservar

boka, reservera

reservar

จอง, สำรอง

reservar

đặt chỗ, dự trữ

reservar

保留, 预订

reservar

A. VT
1. [+ asiento, habitación, mesa] → to reserve, book; [+ billete, entrada] → to book
reservar en excesoto overbook
2. (= guardar) → to keep, keep in reserve, set aside
lo reserva para el finalhe's keeping it till last
ha reservado lo mejor para síhe has kept the best part for himself
B. (reservarse) VPR
1. (para luego) → to save o.s. (para for) no bebo porque me reservo para más tardeI'm not drinking because I'm saving myself for later on
2. (= encubrir) → to conceal; (= callar) → to keep to o.s.
prefiero reservarme los detallesI prefer not to reveal the details

reservar

v. to reserve.
Ejemplos ?
Tengo que exceptuar, sin embargo, a Wyatt y a sus hermanas, que se mostraban reservados y fríos, en forma que no pude menos de considerar descortés hacia el resto del pasaje.
Los actuales poseedores que no tengan herederos forzosos, dispondrán precisamente de los dos tercios que les han sido reservados, en favor de los parientes más inmediatos.
Sin perjuicio de otras sanciones establecidas por la ley, extiéndase las disposiciones de este artículo a los funcionarios que publiquen, divulguen o comuniquen, de manera no prevista por la ley o sin facultad de la autoridad competente, cualquier dato o información relativos a las actividades u operaciones de oficinas públicas o de personas particulares, que hayan llegado a su conocimiento en el desempeño de sus funciones y que por su naturaleza tengan el carácter de confidenciales y reservados.
(257.2).- Con la misma pena serán sancionadas las personas señaladas en el artículo anterior, que se hubieren aprovechado económicamente en beneficio propio o de terceras personas, de estudios, proyectos, informes, resoluciones y más documentos, calificados de secretos, reservados o de circulación restringida, que estén o hubiesen estado en su conocimiento o bajo su dependencia en razón o con ocasión del cargo que ejercen o hubiesen ejercido.
El Instituto podrá negar la renovación a que se refiere el presente artículo, cuando de las constancias exhibidas por el interesado, se desprenda que los títulos, nombres, denominaciones o características, objeto de la reserva de derechos, no han sido utilizados tal y como fueron reservados.
Y así mismo, una vez en el año, de todos los casos así especialmente como personalmente reservados á la Silla Apostólica, exceptuando solamente los contenidos en la Bula de la Cena.
El esfuerzo de educación que se realiza en el lugar donde más precisa, como es el campo, es loable y de resultados que ya se han palpado, si se tiene en cuenta la disminución del analfabetismo y consecuentemente el creciente interés por el mejoramiento de la cultura, que demanda la instalación de bibliotecas, el establecimiento de escuelas superiores, y en suma por la penetración creciente que se advierte de los sectores populares en los centros educativos que anteriormente estaban reservados para las clases privilegiadas.
Allí se hace una ligera referencia al Pueblo de los Máchalas allá por los años de 1.573 a 1.574 como una "parcialidad de indios tributarios nueve; reservados, cuatro; casados, trece; viudos, tres; niños, once; niñas, diecisiete, siendo su encomendero de por vida don Alonso de Montalván, residente en Guayaquil, que percibía por tal concepteó la renta de ciento treinta pesos." Según dice esta descripción, Machala "está poblada doce leguas de Guayaquil, a orillas de un río que llaman de los Jubones, siendo su tierra llena de manglares i osos hormigueros.
g) Promover iniciativas en los servicios de transporte público o de uso público para que haya asientos reservados para la persona mayor, los cuales deberán ser identificados con la señalización correspondiente.
131.- Los religiosos de las ordenes observantes desde el principio que se descubrieron las Indias hasta agora, han sido los que principalmente se han ocupado en convertir, dotrinar, sacramentar los indios; por lo cual hemos siempre mandado inviar copia dellos a costa de nuestra Real Hacienda, y edificarles Monasterios como se los edeficado y dadoles copia de pueblos cabeceras sujetos en que enseñen la dotrina y sacramenten a los indios, los cuales de suso les tenemos reservados para que sean de su dotrina y visita con cargo de los enseñar y sacramentar como Curas...
4º.–En consecuencia la Universidad podrá practicar toda clase de exámenes y conferir grados en todas las facultades, esceptuándose por ahora los de Licenciado y Doctor que quedan reservados á la Universidad Nacional.
Disponible en Web: Consultado: 6 de enero de 2015, 10:10 3. NACIONES UNIDAS– CENTRO DE INFORMACION, 2000." Medio Ambiente ", México: Derechos Reservados CINUS. .