reservado

reservado, -da adj.

1   Que es cauteloso y no le gusta exteriorizar sus sentimientos.

2   Que es privado o que no debe darse a conocer: recuerda que este es un asunto reservado.

— s. m.

3   Habitación o lugar separado que se destina a personas o a usos privados: en ese restaurante tienen reservados para grupos.

---

reservado, -da 

adj. Cauteloso, reacio a manifestar su interior.

Comedido, discreto, circunspecto.

Que se reserva o debe reservarse.

m. Compartimiento destinado a personas o a usos determinados.

---

reservado

adj reservado [reseɾ'βaðo, -ða]

1 que tiene un carácter desconfiado y es cerrado con la gente

No le gusta contar sus cosas, es un chico muy reservado.

2 que es secreto o confidencial

información reservada

s m reservado

compartimiento de un lugar público que se destina a usos o a personas determinadas

Celebraron la reunión en un reservado del restaurante.

Tesauro

reservado, reservada

adjetivo

1 circunspecto, discreto, cauteloso, comedido, callado*, silencioso*, taciturno.

2 secreto, clasificado.

Clasificado se aplica a un documento o información.

Traducciones

reservado unverbindlich, zurückhaltend

reservado riserbato, riservato, separé

reservado محجوز

reservado rezervovaný

reservado reserveret

reservado κλεισμένος

reservado pidättyväinen

reservado réservé

reservado rezerviran

reservado 控えめの

reservado 예약되어 있는

reservado gereserveerd

reservado reservert

reservado zarezerwowany

reservado reservado

reservado сдержанный

reservado reserverad

reservado ไม่แสดงอารมณ์และความรู้สึก

reservado ayrılmış

reservado kín đáo

reservado 保留的

reservado

A. ADJ

1. [actitud, persona] (= poco comunicativo) → reserved; (= discreto) → discreet

2. (= confidencial) [asunto, documento] → confidential
estos documentos son materia reservada → these documents are confidential, these documents contain confidential material

B. SM

1. (= habitación aparte) (en restaurante) → private room; (en tren) → reserved compartment

2. (Cono Sur) (= vino) → vintage wine