reservación

Traducciones

reservación

reservation

reservación

SF (LAm) → reservation
Ejemplos ?
La iniciación franca de la normalización del país hizo necesaria la reorganización de los Tribunales Federales, en armonía con las circunstancias e introduciendo algunas innovaciones propias para su mejor administración: igual número de Juzgados de Distrito; división del Territorio de la República en ocho circuitos con sus respectivos tribunales y adscripciones de juzgados; abstención absoluta en lo relativo al juicio de garantías, y reservación por parte de esta Primera Jefatura de las facultades propias de la Suprema Corte de Justicia exclusivamente en asuntos de mero trámite y no fundamentales...
La actividad del Estado en cuanto a la reservación y promoción de la cultura y sus manifestaciones, está a cargo de un órgano específico con presupuesto propio.
Se requiere ara incurrir en la reservación...
El Observatorio Astronómico y el laboratorio "Pretec" (educación tecnológica, computarizada y de simulación) son algunos de los laboratorios que también ofrecen prácticas a instituciones educativas de nivel medio y secundario así como también al público en general con previa reservación.
Durante los ensayos para su papel, Duvall se cayó de un caballo y se rompió seis costillas.;La filmación Open Range fue filmada en locaciones de Alberta, Canadá y en la reservación india de Stoney y su capital Morely.
Jason Taylor siguió diciendo que el álbum mejora cuantas más veces lo escuchas. Jeff Modzelewski de 411mania escribió que tenía mezclas de "hostilidad, reservación, brutalidad y melodía".
Cuando Lorelai y Christopher se quedan dormidos y pierden la reservación en el restaurante, se ven obligados a salir a buscar comida en la madrugada, sin éxito.
Reserva (culto), ritual solemne con el que se reserva el Santísimo Sacramento. Reserva de habitaciones o localidades; el DRAE lo recoge como americanismo (" reservación ").
La mayoría de los turistas que visitan el campamento cada año, se encuentran caminando por la zona u hospedados en un hotel cercano al campamento, y por propia iniciativa deciden ir, ya que para asistir al campamento no se necesita ningún tipo de reservación, ni mucho menos, es un campamento completamente público.
Obsérvese, además, con la común opinión de los teólogos que entre los reservados papales y los episcopales, hay la diferencia de que los primeros se reservan, principalmente, por razón de la censura y, por tanto, la ignorancia y otras causas que excusan de incurrir en la censura, eximen también de la reservación y los segundos, principalmente, por razón de la culpa aun cuando a veces se les agregue censura y por eso las causas que pueden eximir de la censura no eximen de la reservación.
Se deduce de este principio: que la ignorancia de la reservación en el que peca mortalmente no excusa de incurrir en ella puesto que la ignorancia no puede hacer que el confesor tenga mas amplia jurisdicción...
El efecto indirecto de la reservación, que concierne a los penitentes es la obligación de ocurrir al confesor aprobado para los reservados porque el reo debe presentarse ante el juez competente.