reserva

reserva s. f.

1   Guarda que se hace de una cosa: tenemos una reserva de víveres para el invierno.

2   Cuidado que se pone en no decir todo lo que se piensa o todo lo que se sabe: guardaba cierta reserva en sus juicios sobre ese asunto.

3   Ejército de una nación que terminó su servicio activo pero que puede ser movilizado: en caso de guerra, el Estado recurriría a los militares de la reserva.

4   Territorio protegido por ley en un país, especialmente de Estados Unidos, destinado de forma exclusiva a una comunidad indígena y que está sometido a un régimen especial.

5   Zona de la naturaleza protegida para preservar el conjunto de su ecosistema o una de sus partes.

6   Conjunto de cosas disponibles para ser usadas en el momento oportuno o para obrar de una manera determinada: el país cuenta con abundantes reservas naturales.

NOTA Más en plural con el mismo significado que en singular.

7   Conjunto de sustancias que se acumulan en las células de los seres vivos y que el organismo utiliza para nutrirse cuando las necesita: las grasas son una importante reserva para muchos organismos.

NOTA Más en plural con el mismo significado que en singular.

8   Conjunto de fondos o valores que se guardan para hacer frente a futuras necesidades. ⊳ s. com.

9   Jugador que sustituye a otro en deportes. ⊳ s. m.

10   Vino con una crianza mínima de tres años.

Traducciones

reserva [reˈserβa] nf → reserve (= reservación); reservation;

a reserva de que ... → unless ...;

con toda reserva → in strictest confidence;

de reserva → spare;

tener algo de reserva → to have sth in reserve;

reserva de indios → Indian reservation;

(COM): reserva para amortización → depreciation allowance;

reserva de caja o en efectivo → cash reserves;

reservas del Estado → government stock;

reservas en oro → gold reserves