rescate


También se encuentra en: Sinónimos.

rescate

1. s. m. Acción y resultado de rescatar a una persona o cosa la policía está preparada para el rescate del rehén. liberación
2. Precio que se pide o se paga para rescatar a una persona la familia asegura que no ha pagado el rescate a los secuestradores.
3. JUEGOS Rescatado, juego infantil.

rescate

 
m. Acción y efecto de rescatar.
Dinero con que se rescata o que se pide para ello.

rescate

(res'kate)
sustantivo masculino
1. acción y resultado de rescatar a una persona o cosa Fue exitoso el rescate del rehén.
2. precio que se pide o se paga para rescatar a una persona Ya han pagado el rescate a los secuestradores para que liberen a su hijo.
Sinónimos

rescate

sustantivo masculino
2 ranzón.
Rescate y ranzón designan el dinero que se entrega a cambio de la liberación de una persona cautiva.
Traducciones

rescate

výkupné, záchrana

rescate

løsesum, redning

rescate

lunnaat, pelastus

rescate

otkupnina, spašavanje

rescate

救助, 身代金

rescate

구조, 몸값

rescate

okup, ratunek

rescate

lösensumma, räddning

rescate

การช่วยชีวิต, ค่าไถ่ตัว

rescate

fidye, kurtarma

rescate

sự cứu nguy, tiền chuộc

rescate

救援

rescate

SM
1. (en incendio, naufragio) → rescue
operaciones de rescaterescue operations
acudir al rescate de algnto go to sb's rescue
2. [de cautivo] → rescue, freeing; [de pueblo] → recapture, recovery
3. [de algo empeñado] → redemption
4. (en secuestro) (= dinero) → ransom
5. [de posesiones] → recovery
6. [de delitos] → atonement, expiation (frm)
7. rescate de terrenosland reclamation

rescate

m. rescue;
método de ___, método de salvamento___ method.

rescate

m rescue; inhalador m de — rescue inhaler; — aéreo air rescue; tratamiento de — salvage therapy
Ejemplos ?
Se realizaron tareas de exploración y reconocimiento, ataque y reconocimiento armado a buques, posiciones y fuerzas terrestres enemigas, sostén logístico y transporte de personal, búsqueda y rescate y propósitos varios.
Don Toribio de Luzuriaga nació en Huaráz el 16 de Abril de 1782, y fueron sus padres doña María Josefa Mejía Estrada y Villa vicencio (huarasina) y el vizcaíno don Manuel de Luzu- riaga y Elgarresta, acaudalado comerciante que se ocupaba en el rescate de pastas.
Todos los prisioneros hechos durante la presente guerra, que existieron en poder de las autoridades de cualquiera de las dos Repúblicas serán devueltos en masa a sus países respectivos, sin necesidad de canje o rescate.
Presidente de la República creó dos comisiones; una a nivel nacional que permitiera el funcionamiento de la estructura del país apoyando a la entidades de la Federación que sufrieron daños y a la ciudad de México; y otra a nivel metropolitano para apoyar en las tareas de rescate y reconstrucción de la ciudad capital.
188.- El delito de plagio se comete apoderándose de otra persona por medio de violencias, amenazas, seducción o engaño, sea para venderla o ponerla contra su voluntad al servicio de otro, o para obligarla a pagar rescate, o entregar una cosa mueble, o extender, entregar o firmar un documento que surta o pueda surtir efectos jurídicos, o para obligar a un tercero a que ejecute uno de los actos indicados, tendientes a la liberación del secuestrado.
FACTORES DE SUPERVIVENCIA: Documentar las fuerzas y los daños del impacto, la evacuación, la planificación de emergencias comunitarias y todos los esfuerzos de rescate, fuego e impacto.
Y juega sus satisfacciones compitiendo en el rescate de adjetivos: "No, yo fui el que por primera vez le dije «frívolo»; y yo «saqueador»; y yo «irresponsable»; yo ya me atreví a llamarle «ladrón»; y yo «miserable»; y yo...; y yo..." ¡Oh, los adjetivos!
Con lo formación de los ejidos ganaderos y forestal, fórmulas emancipadoras de la población rural, ensayos ventajosos que entrañan el rescate del patrimonio de México para el dominio de mexicanos, se abren dos nuevos e importantes capítulos de realización y cumplimiento de la Reforma Agraria.
La catástrofe fue ocasión para que se demostrará el afecto y apoyo de la comunidad internacional hacia nuestro país; recibimos brigadas de rescate y apoyos materiales provenientes de 43 países.
Entre tales donativos destacan por su importancia y oportunidad los que espontánea y generosamente brindaron los distintos sectores de la sociedad civil, quienes prácticamente desde los minutos siguientes al terremoto empezaron a colaborar en las labores de auxilio y junto con sus servicios y Esfuerzo personales acercaron herramientas, implementos de trabajo, medicamentos y alimentos, tanto los damnificados como a las brigadas que estaban en rescate.
b) Su clasificación por destinatarios es la siguiente: Toneladas Para el Gobierno Mexicano 502 Para la Cruz Roja Mexicana 362 Para embajadas 294 A particulares 97 Y en proceso de clasificación 81 1,336 En lo que toca a líneas de productos, la clasificación de la ayuda es la siguiente: Toneladas Medicamentos 386 Instrumental y equipo médico 59 Alimentos 228 Maquinaria 70 Equipo de rescate 151 Herramienta y equipo 115 Ropa, mantas y equipo campamento 314 Otros productos 13 Con excepción de algunos renglones como el equipo de rescate, herramientas y algunos artículos medicinales, mantas, etc., los consumos de la ayuda recibida del extranjero hasta esa fecha, habían sido relativamente reducidos.
En este momento esto es especialmente necesario cuando la grave situación causada por completo al país con el aislamiento, el hambre y el desempleo obliga al Gobierno a establecer relaciones efectivas con los potencias extranjeras, lo que ayuda pronto en satisfacer las necesidades de la vida y la importación de los bienes esenciales para la industria, es nuestro rescate sólo de la hambruna inminente y el estancamiento industrial.