rescatar

(redireccionado de rescataba)
También se encuentra en: Sinónimos.

rescatar

(Del lat. captare, tratar de coger.)
1. v. tr. Recuperar por la fuerza o con dinero una cosa o persona de la que otra se había apoderado intentaremos rescatar a los soldados hechos prisioneros; quiere rescatar la herencia de su abuelo. liberar, libertar, recobrar
2. v. tr. y prnl. Liberar a una persona de un daño, peligro, trabajo o molestia lograron rescatar a los tripulantes del naufragio¡suerte que me has rescatado, ya estaba harta de ella!
3. v. tr. Recuperar una cosa que se había perdido, olvidado o estropeado, para volver a usarla he rescatado vestidos de hace años. recobrar
4. Recobrar el tiempo o la ocasión perdidos quiero rescatar los años que hemos pasado separados. reconquistar, recuperar

rescatar

 
tr. Recobrar por precio o por fuerza [una persona o cosa], esp. [lo que el enemigo ha cogido].
Trocar oro u otros objetos preciosos [por mercaderías ordinarias].
fig.Recobrar [el tiempo o la ocasión perdidos].
tr.-prnl. Librar [a uno] de trabajo, vejación o contratiempo.

rescatar

(reska'taɾ)
verbo transitivo
1. recuperar por la fuerza o con dinero una cosa o persona de la que otra se había apoderado La policía rescató a los rehenes.
2. liberar a una persona de un daño, peligro, trabajo o molestia El socorrista rescató al niño que había caído a la piscina.
3. volver a tener algo que había sido robado o que estaba en manos de alguien a quien no le pertenece Pudieron rescatar los cuadros robados del Museo.
4. recuperar una cosa que se había perdido, olvidado o estropeado, para volver a usarla ¡Mira lo que he rescatado del desván!

rescatar


Participio Pasado: rescatado
Gerundio: rescatando

Presente Indicativo
yo rescato
tú rescatas
Ud./él/ella rescata
nosotros, -as rescatamos
vosotros, -as rescatáis
Uds./ellos/ellas rescatan
Imperfecto
yo rescataba
tú rescatabas
Ud./él/ella rescataba
nosotros, -as rescatábamos
vosotros, -as rescatabais
Uds./ellos/ellas rescataban
Futuro
yo rescataré
tú rescatarás
Ud./él/ella rescatará
nosotros, -as rescataremos
vosotros, -as rescataréis
Uds./ellos/ellas rescatarán
Pretérito
yo rescaté
tú rescataste
Ud./él/ella rescató
nosotros, -as rescatamos
vosotros, -as rescatasteis
Uds./ellos/ellas rescataron
Condicional
yo rescataría
tú rescatarías
Ud./él/ella rescataría
nosotros, -as rescataríamos
vosotros, -as rescataríais
Uds./ellos/ellas rescatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rescatara
tú rescataras
Ud./él/ella rescatara
nosotros, -as rescatáramos
vosotros, -as rescatarais
Uds./ellos/ellas rescataran
yo rescatase
tú rescatases
Ud./él/ella rescatase
nosotros, -as rescatásemos
vosotros, -as rescataseis
Uds./ellos/ellas rescatasen
Presente de Subjuntivo
yo rescate
tú rescates
Ud./él/ella rescate
nosotros, -as rescatemos
vosotros, -as rescatéis
Uds./ellos/ellas rescaten
Futuro de Subjuntivo
yo rescatare
tú rescatares
Ud./él/ella rescatare
nosotros, -as rescatáremos
vosotros, -as rescatareis
Uds./ellos/ellas rescataren
Imperativo
rescata (tú)
rescate (Ud./él/ella)
rescatad (vosotros, -as)
rescaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rescatado
tú habías rescatado
Ud./él/ella había rescatado
nosotros, -as habíamos rescatado
vosotros, -as habíais rescatado
Uds./ellos/ellas habían rescatado
Futuro Perfecto
yo habré rescatado
tú habrás rescatado
Ud./él/ella habrá rescatado
nosotros, -as habremos rescatado
vosotros, -as habréis rescatado
Uds./ellos/ellas habrán rescatado
Pretérito Perfecto
yo he rescatado
tú has rescatado
Ud./él/ella ha rescatado
nosotros, -as hemos rescatado
vosotros, -as habéis rescatado
Uds./ellos/ellas han rescatado
Condicional Anterior
yo habría rescatado
tú habrías rescatado
Ud./él/ella habría rescatado
nosotros, -as habríamos rescatado
vosotros, -as habríais rescatado
Uds./ellos/ellas habrían rescatado
Pretérito Anterior
yo hube rescatado
tú hubiste rescatado
Ud./él/ella hubo rescatado
nosotros, -as hubimos rescatado
vosotros, -as hubísteis rescatado
Uds./ellos/ellas hubieron rescatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rescatado
tú hayas rescatado
Ud./él/ella haya rescatado
nosotros, -as hayamos rescatado
vosotros, -as hayáis rescatado
Uds./ellos/ellas hayan rescatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rescatado
tú hubieras rescatado
Ud./él/ella hubiera rescatado
nosotros, -as hubiéramos rescatado
vosotros, -as hubierais rescatado
Uds./ellos/ellas hubieran rescatado
Presente Continuo
yo estoy rescatando
tú estás rescatando
Ud./él/ella está rescatando
nosotros, -as estamos rescatando
vosotros, -as estáis rescatando
Uds./ellos/ellas están rescatando
Pretérito Continuo
yo estuve rescatando
tú estuviste rescatando
Ud./él/ella estuvo rescatando
nosotros, -as estuvimos rescatando
vosotros, -as estuvisteis rescatando
Uds./ellos/ellas estuvieron rescatando
Imperfecto Continuo
yo estaba rescatando
tú estabas rescatando
Ud./él/ella estaba rescatando
nosotros, -as estábamos rescatando
vosotros, -as estabais rescatando
Uds./ellos/ellas estaban rescatando
Futuro Continuo
yo estaré rescatando
tú estarás rescatando
Ud./él/ella estará rescatando
nosotros, -as estaremos rescatando
vosotros, -as estaréis rescatando
Uds./ellos/ellas estarán rescatando
Condicional Continuo
yo estaría rescatando
tú estarías rescatando
Ud./él/ella estaría rescatando
nosotros, -as estaríamos rescatando
vosotros, -as estaríais rescatando
Uds./ellos/ellas estarían rescatando
Sinónimos

rescatar

transitivo y pronominal
1 librar, liberar, libertar, redimir.
Tratándose de un peligro, daño, trabajo, molestia, opresión, etc. Ejemplo: los bomberos rescataron a diez personas en un incendio.
transitivo
2 recobrar, recuperar, cobrar. perder.
Tratándose del tiempo o la ocasión perdidos. Ejemplos: debemos rescatar el tiempo perdido del exilio; rescató una vieja chaqueta del armario de su abuela.
Traducciones

rescatar

save, rescue, to rescue, ransom, reclaim, redeem

rescatar

zachránit

rescatar

redde

rescatar

retten

rescatar

pelastaa

rescatar

secourir

rescatar

spasiti

rescatar

救う

rescatar

구조하다

rescatar

redden

rescatar

redde

rescatar

uratować

rescatar

rädda

rescatar

ช่วยเหลือ

rescatar

kurtarmak

rescatar

cứu

rescatar

援救, 救援

rescatar

救援

rescatar

A. VT
1. (= salvar) → to save, rescue
2. [+ cautivo] → to rescue, free; [+ pueblo] → to recapture, recover
3. [+ objeto empeñado] → to redeem
4. [+ póliza] → to surrender
5. [+ posesiones] → to get back, recover
6. [+ tiempo perdido] → to make up
7. [+ delitos] → to atone for, expiate (frm)
8. [+ terreno] → to reclaim
9. (LAm) (= revender) → to resell
B. VI (Andes) → to peddle goods from village to village

rescatar

v. to rescue, to save.

rescatar

vt to rescue
Ejemplos ?
Consideró al nacionalsocialismo como «totalmente ajeno a la Derecha tradicional» que él representaba. No obstante, rescataba solamente algunos puntos que tenían en común con su doctrina, como por ejemplo el elitismo de la SS.
Mientras que en los murales se rescataba la raíz indígena, el charro mexicano resultó para el cine un personaje que podría encarnar los anhelos y nostalgia del México posterior a la revolución.
Para él, el alma alcanzaba el máximo del conocimiento humano en el éxtasis, momento en el que gozaba de una especie de contacto con Dios. Pensaba que la fuerza más grande de la vida espiritual es el amor a Dios y por medio de ese amor, Dios rescataba al hombre.
Eso hasta el año 2010 cuando apareció en un comercial del gobierno que advierte del cuidado de las contraseñas e información confidencial de los ususarios de bancos ante el masivo robo de información. Un año después crearía al Carmelo en donde rescataba sus raíces de campo.
Belaúnde proyectó y realizó obras de gran aliento y de infraestructura, que se materializaron en la construcción de carreteras, sistemas de irrigación, electrificación, vivienda, etc., a base de empréstitos hechos por instituciones crediticias extranjeras y del país y mediante el sistema de "cooperación popular", que rescataba la ancestral tradición del trabajo comunitario de los pueblos andinos, que, guiados por el gobierno, finalizaban la obra acuñando la frase: "El Pueblo lo hizo".
Se descubrió una Placa conmemorativa en la fachada de la casa en la que vio la luz y en la que también falleció, organizándose asimismo un Certamen de narrativa corta que lleva su nombre, así como un ciclo de conferencias y una muestra de objetos relacionados con esta figura, cuya rica actividad se rescataba así de un prolongado olvido.
En esta línea rescataba las características fundacionales del socialismo chileno, es decir, su acento anticomunista, su carácter autónomo, su rechazo a los métodos violentos, propugnando constituir un movimiento democrático, popular y nacional, que logre superar la fatal división entre la izquierda y el centro político.
En principio Sartre tiene como una las bases de su psicología y de su filosofía la existencia de una transcendencia del ego (esto sin ninguna connotación metafísica: el ego transciende, en la materia, a cualquier objeto exterior a él), ya que a través de la fenomenología de Husserl rescataba el apotegma de Brentano de la conciencia intencional: " toda consciencia es consciencia de algo " (y si es de algo ese algo -aunque sea virtualmente- es un objeto que resulta externo a la consciencia, fundamentando así no solo a la existencia de la consciencia si no a las proyecciones de la consciencia), ergo: el ego.
En sucesivas revisiones se fue precisando la composición del reino Protista, a la vez que rescataba el nombre de Hogg (Protoctista), ahora con un significado muy diferente.
Durante esta época Polonia no poseía independencia y sus territorios habían sido repartidos entre el Imperio Ruso, el Imperio Alemán y el Imperio Austro-Húngaro por lo que su figura de héroe que rescataba a Polonia de la anarquía se hizo muy popular, convirtiéndose en un símbolo del patriotismo.
La categoría, con su formato monomarca, rescataba un poco del espíritu de lo que fue la primera edición del denominado "Desafío de los valientes", creado por Fiat Argentina en los años '70, y que fuera la primera categoría monomarca a nivel país.
Cuando los nazis tiraban a la gente al Danubio o les disparaban y les tiraban al río, Oscar, que ya era un nadador con fuerza, les recogía y les rescataba o al menos podía entregar el cuerpo a sus familias.