resbalar

resbalar v. intr./prnl.

1   Moverse los pies hacia adelante y perder el equilibrio al pisar una superficie deslizante: resbaló sobre la cáscara de un plátano y se cayó.

2   Desplazarse una cosa sobre una superficie deslizante perdiendo su posición o control; también, desplazarse una cosa deslizante sobre una superficie: el agua resbalaba sobre los cristales.

— v. intr.

3   Deslizarse involuntariamente: ¡cuidado con esa carretera, que resbala mucho! patinar.

4   Caer en una falta o error: volvió a resbalar al hablar delante de todos.

5  fam. No importarle en absoluto una cosa a una persona: tus amenazas me resbalan.

---

resbalar 

intr.-prnl. Escurrirse, deslizarse.

fig.Incurrir en un desliz.

---

resbalar

v i resbalar [rezβa'laɾ]

1 deslizarse sobre una superficie sin control del movimiento

El suelo está mojado, ten cuidado no vayas a resbalar.

2 ser una superficie escurridiza

Cuidado con el piso encerado, resbala.

3 cometer una persona un error o desliz

Resbaló en la tercera pregunta de la prueba.

Tesauro

resbalar

intransitivo

escurrirse, deslizarse, irse los pies.

Traducciones

resbalar glisser, déraper

resbalar ordito, scivolare, sdrucciolare, slittare

resbalar يَزّل, يُسقِط

resbalar dostat smyk, uklouznout

resbalar glide, skride ud

resbalar ausrutschen, rutschen

resbalar γλιστρώ, ολισθαίνω

resbalar liukastua, luisua

resbalar iskliznuti, kliziti

resbalar 横すべりする, 滑る

resbalar 미끄러지다

resbalar glijden, slippen

resbalar skli, skrense

resbalar wpaść w poślizg, wysunąć się

resbalar derrapar, escorregar, escorregar-se

resbalar заносить, скользить

resbalar halka, sladda

resbalar ลื่น, ลื่นไถลไป

resbalar kaymak

resbalar trượt

resbalar 打滑, 滑倒

resbalar

A. VI

1. (al andar) → to slip (en, sobre on) (Aut) → to skid
había llovido y resbaló → it had been raining and she slipped
el coche resbaló y se dio contra el árbol → the car skidded into the tree
le resbalaban las lágrimas por las mejillas → tears were trickling down her cheeks

2. (= equivocarse) → to slip up, make a slip

3. (= ser indiferente) me resbala → it leaves me cold
las críticas le resbalan → criticism runs off him like water off a duck's back

B. (resbalarse) VPR → to slip
se resbaló bajando la calle → she slipped walking down the street