resaltar

resaltar v. intr.

1   Sobresalir mucho una persona o cosa entre otras: resaltaba en la clase por su simpatía.

2   Sobresalir una parte de un cuerpo, especialmente en los edificios o en las superficies: dos balcones resaltan de la fachada principal.

— v. tr.

3   Destacar la importancia de una cosa o poner énfasis en ella: el conferenciante resaltó los puntos más importantes de su disertación. subrayar.

---

resaltar 

intr. Rebotar (botar reiteradamente).

Saltar (botar).

Sobresalir en parte un cuerpo de otro, esp. en los edificios.

fig.Distinguirse o sobresalir una cosa entre otras.

---

resaltar

v i resaltar [resal'taɾ]

1 destacar mucho una persona o cosa de otras

Resalta lo que acabas de decir, que es muy importante.

2 sobresalir una cosa entre otras

El campanario de la iglesia resalta del conjunto del edificio.

v t resaltar

1 remarcar una cosa para que sea más visible

Los colores claros resaltan los rasgos de su rostro.

2 destacar una cualidad, circunstancia o hecho para llamar la atención

Resalto su sinceridad y su lealtad por sobre todas sus otras cualidades.

Tesauro

resaltar

intransitivo

1 sobresalir.

Se utiliza cuando alguna cosa sobresale o es más visible que otra. Ejemplo: el campanario resaltaba sobre el conjunto de la ciudad.

2 distinguirse, descollar*, despuntar, sobresalir.

3 hacer hincapié(coloquial), destacar, insistir, recalcar, enfatizar, remarcar.

Traducciones

resaltar aggettare, evidenziazione, fare spicco, momento culminante, risaltare, spiccare, spicco, stagliare, saltare all'occhio

resaltar يمكث

resaltar vystrčit

resaltar stikke frem

resaltar herausstrecken

resaltar εξέχω

resaltar työntää esiin

resaltar ressortir

resaltar štrčati

resaltar 突き出す

resaltar 두드러지다

resaltar uitsteken

resaltar stikke seg ut

resaltar wysunąć

resaltar estar saliente

resaltar торчать

resaltar sticka ut

resaltar ยื่นออกมา

resaltar çıkarmak

resaltar thò ra

resaltar 伸出来

resaltar

A. VI

1. (= destacarse) → to stand out
lo escribí en mayúsculas para que resaltara → I wrote it in capitals to make it stand out
entre sus cualidades resalta su elegancia → her most striking quality is her elegance
hacer resaltar algo → to set sth off (fig) → to highlight sth
este maquillaje hace resaltar sus delicadas facciones → this makeup sets off her delicate features
la encuesta hace resaltar el descontento con el sistema educativo → the survey highlights the dissatisfaction with the education system

2. (= sobresalir) → to jut out, project

B. VT (= destacar) → to highlight
el conferenciante resaltó el problema del paro → the speaker highlighted the problem of unemployment
quiero resaltar la dedicación de nuestros empleados → I would like to draw particular attention to the dedication of our staff